归彦登城大呼云:“孝昭皇帝初崩,六军百万,悉在臣手,投身向鄴,奉迎陛下。当时不反,今日岂反邪!正恨高元海、毕义云、高乾和誑惑圣上,疾忌忠良,但为杀此三人,即临城自刎。”既而城破,单骑北走,至交津,获之,锁送鄴。乙巳,载以露车,衔木面缚。刘桃枝临之以刃,击鼓随之,并其子孙十五人皆弃市。命封子绘行冀州事。
齐主知归彦前谮清河王岳,以归彦家良贱百口赐岳家,赠岳太师。
丁酉,以段韶为太傅,娄睿为司徒,平阳王淹为太宰,斛律光为司空,赵郡王睿为尚书令,河间王孝琬为左仆射。
癸亥,齐主如晋阳。
上遣使聘齐。
九月,戊辰朔,日有食之。
以侍中、都官尚书到仲举为尚书右仆射、丹杨尹。仲举,溉之弟子也。
吴明彻至临川,攻周迪,不能克。丁亥,诏安成王顼代之。
诗句:归彦登城大呼云:“孝昭皇帝初崩,六军百万,悉在臣手,投身向邺,奉迎陛下。当时不反,今日岂反邪!正恨高元海、毕义云、高乾和誑惑圣上,疾忌忠良,但为杀此三人,即临城自刎。”既而城破,单骑北走,至交津,获之,锁送鄴。乙巳,载以露车,衔木面缚。刘桃枝临之以刃,击鼓随之,并其子孙十五人皆弃市。命封子绘行冀州事。
译文:归彦登上城墙大喊:“孝昭皇帝刚刚去世,六军的百万将士,都掌握在我手中,我投奔邺城,迎接陛下。当时我没有反叛,今天怎么反而要反叛呢?只是怨恨高元海、毕义云、高乾和欺骗迷惑皇上,妒忌忠良,只要杀了这三个人,我就在城墙自刎。”后来城池被攻破,他单枪匹马向北逃跑,直到交津,被捕获,用露车载着,用木头做成的面具缚着口供。刘桃枝手持利刃面对他,敲打战鼓跟随其后,他的孙子和子孙十五人都被斩首示众。命令封他的儿子归绘负责管理冀州。
赏析:这首诗描绘了南朝陈朝时期,一位名叫归彦的人物在陈纪二年间的行为和事件。诗中描述了归彦在陈文帝天嘉元年(庚辰)时,因谗言陷害清河王岳而被陈朝处死。诗中还记载了他被赐给齐主后,因其家中良贱百口而得以赦免,并赠予太师。此外,诗中还提到了齐王高洋对段韶的任命和陈朝的一些军事活动。整首诗通过描述归彦的事迹,反映了当时政治斗争的激烈和人性的复杂。