周与陈既交恶，周沔州刺史裴宽白襄州总管，请益戍兵，并迁城于羊蹄山以避水。总管兵未至，程灵洗舟师奄至城下。会大雨，水暴涨，灵洗引大舰临城发拍，击楼堞皆碎，矢石昼夜攻之三十馀日；陈人登城，宽犹帅众执短兵拒战；又二日，乃擒之。
丁巳，齐上皇如晋阳。山东水，饥，僵尸满道。
冬，十月，甲申，帝享太庙。
十一月，戊戌朔，日有食之。
丙午，齐大赦。
癸丑，周许穆公宇文贵自突厥还，卒于张掖。
齐上皇还鄴。十二月，周晋公护母卒，诏起，令视事。
齐秘书监祖珽，与黄门侍郎刘逖友善。珽欲求宰相，乃疏赵彦深、元文遥、和士开罪状，令逖奏之，逖不敢通。彦深等闻之，先诣上皇自陈。上皇大怒，执珽，诘之，珽因陈士开、文遥、彦深等朋党、弄权、卖官、鬻狱事。上皇曰：“尔乃诽谤我！”珽曰：“臣不敢诽谤，陛下取人女。”上皇曰：“我以其饥馑，收养之耳。”珽曰：“何不开仓振给，乃买入后宫乎？”上皇益怒，以刀环筑其口，，鞭杖乱下，将扑杀之。珽呼曰：“陛下勿杀臣，臣为陛下合金丹。”遂得少宽。珽曰：“陛下有一范增不能用。”上皇又怒曰：“尔自比范增，以我为项羽邪？”珽曰：“项羽布衣，帅乌合之众，五年而成霸业。陛下藉父兄之资，才得至此，臣以为项羽未易可轻。”上皇愈怒，令以土塞其口。珽且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，寻徙光州，敕令牢掌。别驾张奉福曰：“牢者，地牢也。”乃置地牢中，桎梏不离身；夜以芜菁子为烛，眼为所熏，由是失明。
诗句：资治通鉴·卷一百七十 · 陈纪四
译文：周与陈既交恶，周沔州刺史裴宽白襄州总管，请益戍兵，并迁城于羊蹄山以避水。总管兵未至，程灵洗舟师奄至城下。会大雨，水暴涨，灵洗引大舰临城发拍，击楼堞皆碎，矢石昼夜攻之三十馀日；陈人登城，宽犹帅众执短兵拒战；又二日，乃擒之。
注释：资治通鉴是司马光创作的中国史类书籍，其内容丰富且具有重要的历史价值。本诗描述了周朝和陈国之间因边境问题而起的战事。裴宽作为周朝的代表，请求增援军队，并将自己的城市从羊蹄山迁移以避免洪水灾害。然而，由于连续的大雨和河水暴涨，周朝的大军未能及时到达。程灵洗的船队突然出现在城池之下，他利用大型军舰对城墙进行了猛烈的攻击，导致城墙上的防御被完全摧毁。陈国人被迫登上城墙进行抵抗，但最终在经过两天的战斗后，周军成功擒获了裴宽。
赏析：这首诗通过描绘战役的过程，展示了战争的残酷和紧张局势。裴宽代表周朝请求增援军队，而陈国的抵抗则显示了他们对领土安全的坚定维护。程灵洗的出现和攻击以及随后的胜利，突显了军事力量和战术在战争中的重要性。此外，诗中对天气状况的描述也为读者呈现了一个动态变化的战场环境，增添了诗歌的情感深度和现实感。