旦日,睿将复入谏,妻子咸止之,睿曰:“社稷事重,吾宁死事先皇,不忍见朝廷颠沛。”至殿门,又有人谓曰:“殿下勿入,恐有变。”睿曰:“吾上不负天,死亦无恨。”入,见太后,太后复以为言,睿执之弥固。出,至永巷,遇兵,执送华林园雀离佛院,令刘桃枝拉杀之。睿久典朝廷,清正自守,朝野冤惜之。复以士开为侍中、尚书左仆射。定远归士开所遗,加以馀珍赂之。
三月,齐王如晋阳。夏,四月,甲子,以并州尚书省为大基圣寺,晋祠为大崇皇寺。乙丑,齐主还鄴。
齐主年少,多嬖宠。武卫将军高阿那肱,素以谄佞为世祖琢和士开所厚,世祖多令在东宫侍齐主,由是有宠,累迁并省尚书令,封淮阴王。
世祖简都督二十人,使侍卫东宫,昌黎韩长鸾预焉,齐主独亲爱长鸾。长鸾名凤,以字行,累迁侍中、领军,总知内省机密。
资治通鉴 · 卷一百七十 · 陈纪四
旦日,睿将复入谏,妻子咸止之。睿曰:“社稷事重,吾宁死事先皇,不忍见朝廷颠沛。”至殿门,又有人谓曰:“殿下勿入,恐有变。”睿曰:“吾上不负天,死亦无恨。”入,见太后,太后复以为言,睿执之弥固。出,至永巷,遇兵,执送华林园雀离佛院,令刘桃枝拉杀之。
睿久典朝廷,清正自守,朝野冤惜之。复以士开为侍中、尚书左仆射。定远归士开所遗,加以馀珍赂之。
三月,齐王如晋阳。夏,四月,甲子,以并州尚书省为大基圣寺,晋祠为大崇皇寺。乙丑,齐主还邺。
齐主年少,多嬖宠。武卫将军高阿那肱,素以谄佞为世祖和士开所厚,世祖多令在东宫侍齐主,由是有宠,累迁并省尚书令,封淮阴王。
世祖简都督二十人,使侍卫东宫,昌黎韩长鸾预焉,齐主独亲爱长鸾。长鸾名凤,以字行,累迁侍中、领军,总知内省机密。
译文:
早晨,陈睿想再次进谏皇帝,他的妻子们都阻止他,但陈睿说:“国家的大事重要,我宁愿去死也不让朝廷陷入混乱。”当他来到宫殿的门前时,又有一个人对他说:“殿下不要进去,恐怕会有变故。”陈睿说:“我将上不负天,下不愧己,即使死去也没有遗憾。”他走进去,见到太后,太后再次劝他不要这么做,但陈睿坚持要进去。出来后,到了永巷,遇到军队,被抓住送到华林园的雀离佛院,然后被刘桃枝等人杀害。陈睿长期以来担任着朝廷的重任,清廉正直,受到朝野上下的同情和惋惜。后来任命士开为侍中、尚书左仆射。定远归还了士开留下的财物,还给了他额外的珍贵物品作为贿赂。
三月,齐王前往晋阳。夏天,四月初一,将并州的尚书省改为大基圣寺,将晋祠改为大崇皇寺。四月十二日,齐主回到邺都。
齐主年轻,有很多宠爱的人。武卫将军高阿那肱一直以巴结奉承的方式得到世祖和士开的宠信,世祖经常让他在东宫服侍齐主,因此他得到了宠爱,逐渐升任并省尚书令,被封为淮阴王。
世祖选拔了二十个都督,让他们在东宫警卫,昌黎人韩长鸾也被选入这个名单,齐主特别宠爱他。韩长鸾本名叫韩凤,用字称呼,多次晋升为侍中、领军,总管宫内机要事务。
赏析:
这首诗是关于陈睿的故事,通过生动的叙述展现了陈睿的忠诚和坚定。诗中描述了陈睿对国家大事的关心以及对朝廷稳定的执着追求。尽管面临威胁和困境,陈睿始终坚守自己的信仰和原则,展现了他的高尚品质。同时,这首诗也反映了当时的政治环境和社会状况,以及人们对于权力、忠诚和道德的思考和探讨。整体而言,这是一首充满历史感和文化内涵的作品,值得深入研读和欣赏。