时帝始亲览朝政,颇事威刑,虽骨肉无所宽借。齐公宪虽迁冢宰,实夺之权。又谓宪侍读裴文举曰:“昔魏末不纲,太祖辅政;及周室受命,晋公复执大权;积习生常,愚者谓法应如是。岂有年三十天子而可为人所制乎!《诗》云:‘夙夜匪懈,以事一人。’一人,谓天子耳。卿虽陪侍齐公,不得遽同为臣,欲死于所事。宜辅以正道,劝以义方,辑睦我君臣,协和我兄弟,勿令自致嫌疑。”文举咸以白宪,宪指心抚几曰:“吾之夙心,公宁不知!但当尽忠竭节耳,知复何言!”
卫公直,性浮诡贪狠,意望大冢宰;既不得,殊怏怏;更请为大司马,欲据兵权。帝揣知其意,曰:“汝兄弟长幼有序,岂可返居下列!”由是用为大司徒。
夏,四月,周遣工部成公建、小礼部辛彦之聘于齐。
译文:陈宣帝太建四年(壬辰,公元572年)春季,正月,丙午(初三),任命尚书仆射徐陵为左仆射,中书监王劢为右仆射。
赏析:“夙夜匪懈,以事一人”这句诗出自《诗经》中的《小雅·采薇》,原文为“夙夜匪解,以事一人”,表达了对天子的忠诚和勤勉之意。陈宣帝在这首诗中,强调了对天子的忠诚和勤勉,同时也提醒群臣要团结一致,共同为国家效力。这种精神在当时的政治环境中尤为重要,体现了他对国家治理的重视和对臣下的期待。