少内史崔仲方劝隋主除周六官，依汉、魏之旧，从之。置三师、三公及尚书、门下、内史、秘书、内侍五省，御史、都水二台，太常等十一寺，左右卫等十二府，以分司统职。又置上柱国至都督十一等勋官，以酬勤劳；特进至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德声者。改侍中为纳言。以相国司马高颎为尚书左仆射，兼纳言，相国司录京兆虞庆则为内史监，兼吏部尚书，相国内郎李德林为内史令。
乙丑，追尊皇考为武元皇帝，庙号太祖；皇妣吕氏为元明皇后。丙寅，修庙社。立王后独孤为皇后，王太子勇为皇太子。丁卯，以大将军赵煚为尚书右仆射。己巳，封周静帝为介公。周氏诸王皆降爵为公。
初，刘、郑矫诏以隋主辅政，杨后虽不预谋，然以嗣子幼冲，恐权在他族，闻之，甚喜。后知其父有异图，意颇不平，形于言色，及禅位，愤惋逾甚。隋主内甚愧之，改封乐平公主，久之，欲夺其志。公主誓不许，乃止。
资治通鉴 · 卷一百七十五 · 陈纪九
少内史崔仲方劝隋主除周六官，依汉、魏之旧，从之。置三师、三公及尚书、门下、内史、秘书、内侍五省，御史、都水二台，太常等十一寺，左右卫等十二府，以分司统职。又置上柱国至都督十一等勋官，以酬勤劳；特进至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德声者。改侍中为纳言。以相国司马高颎为尚书左仆射，兼纳言，相国司录京兆虞庆则为内史监，兼吏部尚书，相国内郎李德林为内史令。
乙丑，追尊皇考为武元皇帝，庙号太祖；皇妣吕氏为元明皇后。丙寅，修庙社。立王后独孤为皇后，王太子勇为皇太子。丁卯，以大将军赵煚为尚书右仆射。己巳，封周静帝为介公。周氏诸王皆降爵为公。
初，刘、郑矫诏以隋主辅政，杨后虽不预谋，然以嗣子幼冲，恐权在他族，闻之，甚喜。后知其父有异图，意颇不平，形于言色，及禅位，愤惋逾甚。隋主内甚愧之，改封乐平公主，久之，欲夺其志。公主誓不许，乃止。
译文：
在隋文帝的辅佐之下，他推行了一系列改革措施。首先设立三师、三公以及尚书、门下、内史、秘书、内侍五省，御史、都水二台，太常等十一寺，左右卫等十二府，这些机构分别负责不同的行政职能。为了表彰那些忠诚勇敢的官员们的贡献，还设立了上柱国到都督十一等勋官的等级制度，并授予他们相应的荣誉和官职。同时，还对文臣武将中的德行高尚之士进行特别奖励，通过设置特进到朝散大夫七等散官来表达对他们的尊重和奖赏。此外，他还将原本的侍中职务改为了纳言，以适应新的治理需要。
在这一年里，隋文帝还进行了一系列的追尊活动，其中包括追尊自己的父亲为武元皇帝，母亲为元明皇后。同时，他还修缮了宗庙和社稷神坛，确立了皇后独孤和太子勇的地位。此外，他还任命大将军赵煚为尚书右仆射，并且封周静帝为介公，将周氏的诸多亲王降级为公。
在开始实施这些改革措施时，隋文帝面临着巨大的压力。因为他需要确保自己能够顺利地掌握政权，同时也要考虑到其他家族的利益。然而，他的努力并没有白费，因为随着时间的推移，隋朝的政治体制逐渐稳定下来，并且取得了显著的成就。