八月，壬午，隋废东京官。
吐谷浑寇凉州，隋主遣行军元帅乐安公元谐等步骑数万击之。谐击破吐谷浑于丰利山，又败其太子可博汗于青海，俘斩万计。吐谷浑震骇，其王侯三十人各帅所部来降。吐谷浑可汗夸吕帅亲兵远循。隋主以其高宁王移兹裒为河南王，使统降众。以元谐为宁州刺史，留行军总管贺娄子干镇凉州。
九月，庚午，将军周罗睺攻隋故墅，拔之。萧摩诃攻江北。
隋奉车都尉于宣敏奉使巴、蜀还，奏称：“蜀土沃饶，人物殷阜。周德之衰，遂成戎首。宜树建籓屏，封殖子孙。”隋主善之。辛未，以越王秀为益州总管，改封蜀王。宣敏，谨之孙也。
壬申，隋以上柱国长孙览、元景山并为行军元帅，发兵入寇；命尚书左仆射高颎节度诸军。
初，周、齐所铸钱凡四等，及民间私钱，名品甚众，轻重不等。隋主患之，更铸五铢钱，背、面、好、肉皆有周郭，每一千重四斤二两。悉禁古钱及私钱。置样于关；不如样者，没官销毁之。自是钱币始壹，民间便之。
【译文】
八月，壬午，隋朝废除东京洛阳的官职。
吐谷浑进犯凉州，隋文帝派遣行军元帅乐安公元谐等率领数万步骑兵前去攻打。元谐在丰利山击败了吐谷浑军队，又在青海打败了吐谷浑太子可博汗，俘获斩杀一万多人。吐谷浑大为惊恐，他们的国王三十多人各自带领部下前来投降。隋文帝任命可汗夸吕带领亲兵远赴北方。隋文帝任命高宁王移兹裒为河南王，让他统领归降的众人。任命元谐为宁州刺史，留任行军总管贺娄子干镇守凉州。
九月，庚午，将军周罗睺进攻隋朝以前的别墅，攻下它。萧摩诃进攻江北地区。
隋文帝奉车都尉于宣敏奉命出使巴、蜀归来，上奏称：“蜀地土地肥沃富饶，人口众多。周德衰微，于是成为敌首。应该建立藩屏，子孙得以封殖。”隋文帝认为很好。辛未，任命越王杨秀为益州总管，改封蜀王。宣敏是于宣敏的孙子。
壬申，隋文帝任命上柱国长孙览、元景山二人担任行军元帅，调发军队入侵；命令尚书左仆射高颎节制各军。
当初，周朝和陈朝铸造的钱一共有四种等级，加上民间私铸的钱，名品非常多，轻重不等。隋文帝为此感到忧虑，下令改铸五铢钱，背、面、好、肉都有圆郭，每一千重四斤二两。全部禁止使用古钱和私自铸造的钱。还在关塞设置样钱检查，不符合规定的一律没收销毁。从此货币开始统一，百姓十分方便。
【赏析】
本诗主要记述了隋文帝开皇八年（588年）八月至九月间的一些事件。当时隋文帝刚刚灭掉北朝，统一全国，对各地情况还不甚了解。他先后任命了一些将领去巡视边疆，以消除人们的疑虑。这期间的主要战事有两起：一次是隋文帝派行军元帅乐安公元谐等率军出击吐谷浑，在丰利山和青海等地取得胜利；另一次是隋文帝派使者前往巴、蜀，并从那里返回，向隋文帝汇报那里的形势。
此诗的叙述顺序是按时间先后进行的。开篇先记八月之事，然后转入九月，最后记十月之事。全文叙事清楚有序，层次分明。全诗语言朴实无华，不事修饰，却能准确生动地反映历史事实，充分显示了隋文帝治国安边的雄才大略。