起屠维作噩，尽重光大渊献，凡三年。
高祖文皇帝上之上开皇九年（己酉，公元五八九年）
春，正月，乙丑朔，陈主朝会群臣，大雾四塞，入人鼻，皆辛酸，陈主昏睡，至晡时乃寤。
是日，贺若弼自广陵引兵济江。先是弼以老马多买陈船而匿之，买弊船五六十艘，置于渎内。陈人觇之，以为内国无船。弼又请缘江防人每交代之际，必集广陵，于是大列旗帜，营幕被野，陈人以为隋兵大至，急发兵为备，既知防人交代，其众复散；后以为常，不复设备。又使兵缘江时猎，人马喧噪。故弼之济江，陈人不觉。韩擒虎将五百人自横江宵济采石，守者皆醉，遂克之。晋王广帅大军屯六合镇桃叶山。
丙寅，采石戍主徐子建驰启告变；丁卯，召公卿入议军旅。戊辰，陈主下诏曰：“犬羊陵纵，侵窃郊畿，蜂虿有毒，宜时扫定。朕当亲御六师，廓清八表，内外并可戒严。”以骠骑将军萧摩诃、护军将军樊毅、中领军鲁广达并为都督，司空司马消难、湘州刺史施文庆并为大监军，遣南豫州刺史樊猛帅舟师出白下，散骑常侍皋文奏将兵镇南豫州。重立赏格，僧、尼、道士，尽令执役。
【诗句】
资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一
起屠维作噩，尽重光大渊献，凡三年。
高祖文皇帝上之上开皇九年（己酉，公元五八九年）
春，正月，乙丑朔，陈主朝会群臣，大雾四塞，入人鼻，皆辛酸，陈主昏睡，至晡时乃寤。
是日，贺若弼自广陵引兵济江。
【译文】
《资治通鉴》卷第一百七十七 隋纪一
从屠维作噩年开始到重光大渊献结束，共三年。
隋文帝开皇九年（己酉，公元589年）
春季，正月初一，陈国主在朝会上与群臣相见，但天空浓雾遮天蔽日，人们进入后鼻子里都是酸涩的味道，陈国主昏昏欲睡，直到傍晚才醒来。
这一天，贺若弼从扬州引兵渡长江。在此之前，贺若弼已经把很多老马换成了新船隐藏起来，买了五十多艘破船放在河道内。陈国人窥视发现没有船只，以为隋军不会来到。贺若弼又请求沿江防守的官吏每交接班的时候，一定要聚集在扬州，于是他们排列了很多军旗，军营帐篷覆盖田野，陈国人以为隋军大军到来，急忙发兵防备，等到知道是交接班的时候，他们的部队就散去了；后来以为这是平常的事，不再设防。又让士兵乘着沿江打猎之机，大声喧哗。所以贺若弼渡江时，陈国人没有察觉。韩擒虎率领五百人马从横江夜间渡过采石，守城的将士都醉了，于是占领采石。晋王杨广率主力军驻扎在六合镇的桃叶山。
丙寅，采石戍的主将徐子建驰马上报变故；丁卯，召集公卿商议军事。戊辰，陈国主下诏说：“犬羊陵纵，侵窃郊区和京城，像蜂毒一样有毒，应当及时扫荡平定。”朕要亲自统率六军，廓清四面八方，内外都要戒严。任命骠骑将军萧摩诃、护军将军樊毅、中领军鲁广达为都督，司空司马消难、湘州刺史施文庆为大监军，派遣南豫州刺史樊猛率领水师出白下，散骑常侍皋文奏将兵镇守南豫州。重新制定赏罚制度，僧尼道士一律命令服役。
【赏析】
本篇选自《资治通鉴》，讲述了隋朝统一战争的历史事件。文中记载了陈国主在朝会上因浓雾而感到不适的情形，以及隋军在渡江时的情景和后续的军事活动。
“资治通鉴”一词源于古代的一种历史文献编纂方式，意指通过对历史的深入研究与整理，以期对后世提供治国理政的智慧与借鉴。《资治通鉴》由北宋司马光主编，全书分为294卷，涵盖了从战国到五代十国的1362年的历史。其内容广泛且深入，涉及政治、经济、文化等方面，是中国古代史学的重要著作之一。
本文所叙述的是隋朝初期的一次重要军事行动——渡江战役。隋朝建立之初，面临着周边国家的分裂割据状态，尤其是来自南方的陈国对江南地区的觊觎。开皇九年（589年），面对陈国主昏庸无能的局面，隋文帝决定亲自率军出征，以统一全国。
文章通过丰富的细节描绘了隋军渡江前的紧张氛围和陈国人的反应。例如，“陈国主在朝会上因浓雾而感到不适”，这不仅反映了当时环境恶劣的状况，也体现了陈国主对局势的担忧和焦虑。同时，隋军的突然行动和强大的攻势也给陈国造成了巨大的压力。
文章还描述了隋军渡江后的战术部署和军事行动。如“贺若弼自广陵引兵济江”、“韩擒虎将五百人自横江宵济采石”等情节，展示了隋军的军事才能和战术运用。此外，文章中的“内外并可戒严”一句，也反映了隋文帝决心彻底消除威胁的决心和力度。
这篇《资治通鉴》不仅记录了隋朝统一战争的历史事件，还展现了隋朝军队的强大实力和隋文帝坚定的决心。这些内容对于理解中国历史上的这段时期具有重要的历史价值和文化意义。