及隋军临江，间谍骤至，宪等殷勤奏请，至于再三。文庆曰：“元会将逼，南郊之日，太子多从；今若出兵，事便废阙。”帝曰：“今且出兵，若北边无事，因以水军从郊，何为不可！”又曰：“如此则声闻邻境，便谓国弱。”后又以货动江总，总内为之游说。帝重违其意，而迫群官之请，乃令付外详议。总又抑宪等，由是议久不决。
帝从容谓侍臣曰：“王气在此。齐兵三来，周师再来，无不摧败。彼何为者邪！”都官尚书孔范曰：“长江天堑，古以为限隔南北，今日虏军岂能飞渡邪！边将欲作功劳，妄言事急。臣每患官卑，虏若渡江，臣定作太尉公矣！”或妄言北军马死，范曰：“此是我马，何为而死！”帝笑以为然，故不为深备，奏伎、纵酒、赋诗不辍。
是岁，吐谷浑裨王拓跋木弥请以千馀家降隋。隋主曰：“溥天之下，皆是朕臣，朕之抚育，俱存仁孝。浑贼惛狂，妻子怀怖，并思归化，自救危亡。然叛夫背父，不可收纳。又其本意正自避死，今若违拒，又复不仁。若更有音信，但宜慰抚，任其自拔，不须出兵应接。其妹夫及甥欲来，亦任其意，不劳劝诱也。”
译文
当隋军逼近长江，间谍接连而来时，陈宪等人多次恳请出兵，请求再三。文庆说：“元会即将来临，南郊之日，太子将会随行；现在如果出兵，事情就可能被废掉。”皇帝说：“现在暂且出兵，假如北边无事，就可以用水军跟随南郊，何尝不可！”文庆又说：“这样的话，邻国的使者听到就会以为我们的国家软弱。”后来又通过贿赂江总来影响皇帝的决定。皇帝虽然违背他的意思，但迫于群臣的请求，就命令他们详细商议。江总又压制陈宪等，因此讨论很久都没有结果。
皇帝从容和侍臣们说：“王气在这里。齐兵三次来袭，周师又一次来袭，没有不被打败的。他们为什么要这样做呢？”都官尚书孔范说：“长江是天然的屏障，古人认为它能够隔绝南北，今天虏军怎么可能飞渡长江呢！边将想要立下功劳，胡乱说形势危急。臣常担心自己的地位低微，要是虏军渡过长江，臣一定做到太尉公了。”有人妄言北方的骑兵死亡，孔范说：“这是我说的骑兵，怎么会死呢！”皇帝笑着说是，因此并不做严密的准备，奏乐、饮酒、赋诗不断。
这年，吐谷浑的裨王拓跋木弥请求献出千余家归降隋朝。隋主说：“普天之下，我都是臣子，我的抚育，都是仁爱孝顺。这个贼寇昏聩狂妄，妻子心怀恐惧，都想归化，自救危亡。但是背叛父亲的人不能收纳；况且他们的本意是躲避死亡，如今如果不拒绝，又是不仁。如果他们还有消息，只应该安抚他们，让他们自己脱逃，不必出兵应战。他们的妹妹和外甥想要来投靠，也由他们自己决定，不用劝诱。”
注释
资治通鉴：这是中国古代的一部纪传体通史，记录了从战国时期到五代十国时期的历史事件。
卷一百七十六：指的是《资治通鉴》的第一百七十六卷的内容。
陈纪十：指的是陈朝的第十位皇帝的事迹。
及隋军临江：当隋军逼近长江的时候。
间谍骤至：间谍频频而来。
殷勤：非常诚恳、热情。
元会：古代帝王在农历正月初一日举行的朝会，是国家最重要的集会。
南郊之日：南郊是古代帝王祭祀天地的地方，称为“祭天地之礼”。
太子多从：太子经常跟随。
水军：指海军。
货动：通过财物来影响。
齐兵三来：即前文提到的齐军多次来侵的情况。
周师再来：即后文提到的周师再次来侵的情况。
彼何为者邪：他们为什么要这样做呢？
都官尚书：指隋朝的尚书省都官部尚书，相当于现在的部长级官员。
滔然：形容声音洪亮的样子。
溥天之下，皆是朕臣：全天下都是我的臣民。溥天的意思就是全部的，天下。
朕之抚育：指隋文帝对他的抚养教导。
浑贼惛狂：浑贼是指吐谷浑的国王。惛狂意思是昏庸无道。
俱存仁孝：都保持着仁慈孝顺的品质。
叛夫背父：背叛丈夫和父亲的行为。
避死：逃避死亡的意思。
不仁：不仁义的意思。
若更有音信：如果有新的音讯。
任其自拔：听凭他们自己解脱出来。
不须出兵应接：不需要出兵去应对。
其妹夫及甥欲来：他的妹妹和外甥想要来投奔。
赏析
本文是一篇关于政治决策与外交策略的记述，反映了隋朝统治者面对外敌入侵时的决策过程。文章通过描绘陈宪等人向隋文帝陈述战争的重要性，以及隋文帝对此事的不同态度和处理方式，展现了隋朝统治者在面临外部威胁时的决策思路和行为模式。同时，文章也体现了隋朝统治者对外来民族的态度和政策，以及他们在面对战争压力时的应对策略。