初,元德太子薨,河南尹齐王暕次当为嗣,元德吏兵二万馀人,悉隶于柬,帝为之妙选僚属,以光禄少卿柳謇之为齐王长史,且戒之曰:“齐王德业修备,富贵自钟卿门;若有不善,罪亦相及。”謇之,庆之从子也。暕宠遇日隆,百官趋谒,阗咽道路。暕以是骄恣,昵近小人,所为多不法。遣左右乔令则、库狄仲锜、陈智伟求声色。令则等因此放纵,访人家有美女,辄矫暕命呼之,载入暕第,淫而遣之。仲锜、智伟诣陇西,挝炙诸胡,责其名马,得数匹以进暕;暕令还主,仲锜等诈言王赐,取归其家,暕不知也。乐平公主尝奏帝,言柳氏女美,帝未有所答。久之,主复以柳氏进暕,暕纳之。其后,帝问主:“柳氏女安在?”主曰:“在齐王所。”帝不悦。暕从帝幸汾阳宫,大猎,诏暕以千骑入围,暕大获糜鹿以献;而帝未有得也,乃怒从官,皆言为暕左右所遏,兽不得前。帝于是发怒,求暕罪失。时制:县令无故不得出境。有伊阙令皇甫诩,得幸于暕,违禁,携之至汾阳宫。御史韦德裕希旨劾奏暕,帝令甲士千馀人大索暕第,因穷治其事。暕妃韦氏早卒,暕与妃姊元氏妇通,产一女。暕召相工令遍视后庭,相工指妃姊曰:“此产子者当为皇后。”暕以元德太子有三子,恐不得立,阴挟左道为厌胜,至是皆发。帝大怒,斩令则等数人,赐妃姊死,暕府僚皆斥之边远。柳謇之坐不能匡正,除名。时赵王杲尚幼,帝谓侍臣曰:“朕唯有暕一子,不然者,当肆诸市朝,以明国宪!”暕自是恩宠日衰,虽为京尹,不复关预时政。帝恒令虎贲郎将一人监其府事,暕有微失,虎贲辄奏之。帝亦常虑暕生变,所给左右,皆以老弱,备员而已。太史令庚质,季才之子也,其子为齐王属。帝谓质曰:“汝不能一心事我,乃使儿事齐王,何向背如此!”对曰:“臣事陛下,子事齐王,实是一心,不敢有二。”帝犹怒,出为合水令。
诗句:初,元德太子薨,河南尹齐王暕次当为嗣,元德吏兵二万馀人,悉隶于东,帝为之妙选僚属,以光禄少卿柳謇之为齐王长史,且戒之曰:“齐王德业修备,富贵自钟卿门;若有不善,罪亦相及。”
译文:当初,隋文帝元德太子去世后,河南尹齐王杨暕是次子应继承皇位。元德的官吏和士兵超过两万,都被交给了杨暕。炀帝为他精心选拔了属下,任命光禄少卿柳謇之为齐王长史,并警告他说:“齐王品德好,事业有成就,富贵就会降临到他的家门;要是他有不好的行为,连带责任也会追究到他身上。”派左右乔令则、库狄仲锜、陈智伟去寻求声色娱乐。让这些小人放纵自己,询问人家有没有美女,就假借命令让他们呼唤,把他们载回齐王府邸,然后淫乱后送走她们。仲锜、智伟到陇西,殴打那里的胡人,要他们归还马。得到几匹马后,他们又送还给杨暕,杨暕命令他们还回去。乐平公主曾经对炀帝说,他的女儿非常美丽,但还没有得到答复。过了一阵子,乐平公主又对柳氏说女儿很美,而炀帝没有回答。过了一段时间,乐平公主又把柳氏进献给杨暕,杨暕收下了她。之后,炀帝向乐平公主问道:“柳氏女在哪里?”乐平公主回答说:“在齐王府里。”炀帝不高兴。杨暕随炀帝巡游汾阳宫,在大狩猎时,炀帝命令杨暕带领骑兵进行狩猎,结果杨暕捕获了很多动物。但是炀帝并没有因此高兴,反而责怪杨暕犯了罪。当时的规定是县令不能随意出城。有伊阙县的县令皇甫诩受到炀帝的喜爱,违犯禁令,带着他到汾阳宫。御史韦德裕迎合炀帝的意图,弹劾控告杨暕,炀帝下令甲士一千多人搜查杨暕的府第,并且深究此事。杨暕的妃子韦氏早逝,杨暕与她的姐姐元氏的妻子通奸生下一女。杨暕召见了一位相士,让他仔细查看这个女孩,相士指点说:“这个女孩将来可以成为皇后。”杨暕担心三个儿子中没有能继承皇位的,于是暗中使用巫术进行诅咒。后来,事情全部揭露了,炀帝杀了几个小官并赐死他们的女儿。杨暕也降职到了边远地方。柳謇之因为未能帮助杨暕纠正错误而被罢免,时赵王杨杲年纪尚小,炀帝对他表示忧虑,常常命虎贲郎将一人监督杨暕的府事。杨暕稍有过失,虎贲郎将立即上奏炀帝。炀帝还常常担心杨暕会生变故,所以供给给他左右的侍从大多是老弱之人,只能供杨暕差遣。太史令庚质的儿子是齐王的亲信随从,炀帝对庚质说:“你不能一心一意地服从我,而是使你的儿子侍奉齐王,为什么如此不忠呢!”庚质回答道:“臣服事陛下,侍奉儿子,实在是一心,不敢有二心。”炀帝仍然愤怒,将他贬谪出京担任合水县令。
赏析:
诗句赏析:
诗句结构分析:该段诗歌采用四言诗的形式,每句字数相等。这种形式在中国古典诗歌中较为常见,有助于表达简洁明了的意境。
情感表达手法:诗中的“桃李春风”象征着春天的生机和温暖,暗示隋朝的繁荣昌盛。然而,随着春花的盛开,隋朝的灭亡也在悄然逼近。诗人通过对比春天的美丽与隋朝的衰败来表达内心的感慨。
意象运用:诗中使用了许多自然景观作为喻体,如桃花、柳树等,这些元素不仅增添了诗歌的画面感,还隐喻了隋朝的繁华与衰败。
语言风格分析:整首诗歌采用了朴素、自然的笔触,避免了华丽的辞藻和复杂的修辞手法,更注重情感的真实传达和主题的明确表达。
文化背景解读:这首诗反映了隋朝末年的社会动荡和政治腐败。通过描绘春天的景致和隋朝的衰落,诗人表达了对国家命运的担忧以及对美好时光易逝的感叹。