帝大阅军实,称器甲之美,宇文述因进言:“此皆云定兴之功。”帝即擢定兴为太府丞。
炀皇帝上之下大业六年(庚午,公元六一零年)
春,正月,癸亥朔,未明三刻,有盗数十人,素冠练衣,焚香持华,自称弥勒佛,入自建国门,监门者皆稽首。既而夺卫士仗,将为乱;齐王暕遇而斩之。于是都下大索,连坐者千余家。
帝以诸蕃酋长毕集洛阳,丁丑,于端门街盛陈百戏,戏场周围五千步,执丝竹者万八千人,声闻数十里,自昏达旦,灯火光烛天地;终月而罢,所费巨万。自是岁以为常。诸蕃请入丰都市交易,帝许之。先命整饰店肆,檐宇如一,盛设帷帐,珍货充积,人物华盛,卖菜者亦藉以龙须席。胡客或过酒食店,悉令邀廷就坐,醉饱而散,不取其直,绐之曰:“中国丰饶,酒食例不取直。”胡客皆惊叹。其黠者颇觉之,见以缯帛缠树,曰:“中国亦有贫者,衣不盖形,何如以此物与之,缠树何为?”市人惭不能答。

译文:

隋文帝检阅军队,称赞兵器盔甲之美,宇文述于是进言:“这都是云定兴的功劳。”文帝立即提升云定兴为太府丞。

炀帝大业六年(庚午,公元六一零年)

春季正月癸亥朔,凌晨三刻,有数十名盗贼穿着素白冠帽和练丝的衣服,焚香持花,自建国门入宫,监门者都下拜叩首。接着盗贼夺取卫士的武器,准备作乱;齐王杨广遇而斩之。于是都城之下大肆搜捕,牵连到的一千多户人家被连坐。

隋文帝因为各蕃族酋长聚集洛阳,丁丑日,在端门大街盛陈百戏,戏场周围五千步,执奏乐乐器的人员达一万八千人,声音传播几十里,从黄昏直至天明,灯火通明照亮天地;直到一个月后才结束,花费巨万。此后每年都这样举行。诸蕃请求进入丰都市交易,文帝允许了。先下令整理修整店铺,檐瓦如一,盛设帷帐,珍货充积,人物华美,卖菜者也借以龙须席。胡客有的经过酒食店,都令邀请到庭中坐下,醉饱而散,不取其直,欺骗他们说:“中国丰饶,酒食例不取直。”胡客们都惊叹不已。其中狡猾的人察觉到了这一点,见用缯帛缠树,说:“中国也有贫穷的人,衣不蔽形,何不用这物与他们交换,缠树做什么?”市人惭愧不能回答。

赏析:

此诗记述的是隋朝初期的一次大典。大业六年春正月癸亥朔日凌晨,洛阳城内发生了一起盗窃案。贼人数十人,素服练衣,自称弥勒佛,入自建国门。监守城门的门卫人员纷纷下跪。贼人随即夺去卫士的武器,打算作乱。齐王杨广大呼擒贼。于是都城之下大肆搜捕,牵连到的千余户人家被连坐。

隋文帝因为各番族酋长聚集洛阳,丁丑日,在端门大街盛陈百戏,戏场周围五千步,执奏乐乐器的人员达一万八千人,声音传播几十里,从黄昏直至天明,灯火通明照亮天地;直到一个月后才结束,花费巨万。此后每年都这样举行。诸蕃请求进入丰都市交易,文帝允许了。先下令整理修整店铺,檐瓦如一,盛设帷帐,珍货充积,人物华美,卖菜者也借以龙须席。胡客有的经过酒食店,都令邀请到庭中坐下,醉饱而散,不取其直,欺骗他们说:“中国丰饶,酒食例不取直。”胡客们都惊叹不已。其中狡猾的人察觉到了这一点,见用缯帛缠树,说:“中国也有贫穷的人,衣不蔽形,何不用这物与他们交换,缠树做什么?”市人惭愧不能回答。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。