甲辰,内史令元寿薨。
二月,壬戌,观德王雄薨。
北平襄侯段文振为兵部尚书,上表,以为帝“宠待突厥太厚,处之塞内,资以兵食,戎狄之性,无亲而贪,异日必为国患。宜以时谕遣,令出塞外,然后明设烽候,缘边镇防,务令严重,此万岁之长策也。”兵曹郎斛斯政,椿之孙也,以器干明司,为帝所宠任,使专掌兵事。文振知政险薄,不可委以机要,屡言于帝,帝不从。及征高丽,以文振为左候卫大将军,出南苏道。文振于道中疾笃,上表曰:“窃见辽东小丑,未服严刑,远降六师,亲劳万乘。但夷狄多诈,深须防拟,口陈降款,毋宜遽受。水潦方降,不可淹迟。唯愿严勒诸军,星驰速发,水陆俱前,出其不意,则平壤孤城,势可拔也。若倾其本根,馀城自克;如不时定,脱遇秋霖,深为艰阻,兵粮既竭,强敌在前,靺鞨出后,迟疑不决,非上策也。”三月,辛卯,文振卒,帝甚惜之。
资治通鉴 · 卷一百八十一 · 隋纪五
甲辰,内史令元寿薨。
二月壬戌,观德王雄薨。
三月辛卯,北平襄侯段文振为兵部尚书,上表,以为帝“宠待突厥太厚,处之塞内,资以兵食,戎狄之性,无亲而贪,异日必为国患。宜以时谕遣,令出塞外,然后明设烽候,缘边镇防,务令严重,此万岁之长策也。”兵曹郎斛斯政,椿之孙也,以器干明司,为帝所宠任,使专掌兵事。文振知政险薄,不可委以机要,屡言于帝,帝不从。及征高丽,以文振为左候卫大将军,出南苏道。文振于道中疾笃,上表曰:“窃见辽东小丑,未服严刑,远降六师,亲劳万乘。但夷狄多诈,深须防拟,口陈降款,毋宜遽受。水潦方降,不可淹迟。唯愿严勒诸军,星驰速发,水陆俱前,出其不意,则平壤孤城,势可拔也。若倾其本根,馀城自克;如不时定,脱遇秋霖,深为艰阻,兵粮既竭,强敌在前,靺鞨出后,迟疑不决,非上策也。”三月,辛卯,文振卒,帝甚惜之。
注释解析:
- 诗句翻译:
- “甲辰”是日历的天干地支记年法,代表这一天是一年的第一日。
- “内史令元寿薨”中的“薨”指的是古代的一种死亡礼仪,即通过某种仪式正式宣告某人死亡。
- “二月壬戌”指农历的二月初九。
- “观德王雄薨”中的“薨”同样表示死亡。
- “三月辛卯”是指农历三月十四日。
- “北平襄侯段文振”中“北平襄侯”是封号,表明他的官职和地位;“段文振”是姓名。
- “内史令元寿薨”与“二月壬戌”两句合在一起描述了一个关于隋朝内史令元寿去世的事件。
- 赏析:
- 此诗表达了一种对将领忠诚和英勇的赞美,同时也透露出战争带来的残酷现实和个人牺牲的悲哀。
- 通过描绘元寿的去世及其在军队中的地位,展现了他对国家的贡献和牺牲。
- 文中对战争的描述和将领的建议,反映出作者对战争后果的担忧和对和平的重视。