夏,五月,壬午,纳言杨达薨。
诸将之东下也,帝亲戒之曰:“今者吊民伐罪,非为功名。诸将或不识朕意,欲轻兵掩袭,孤军独斗,立一身之名以邀勋赏,非大军行法。公等进军,当分为三道,有所攻击,必三道相知,毋得轻军独进,以致失亡。又,凡军事进止,皆须奏闻待报,毋得专擅。”辽东数出战不利,乃婴城固守,帝命诸军攻之。又敕诸将,高丽若降,即宜抚纳,不得纵兵。辽东城将陷,城中人辄言请降;诸将奉旨不敢赴机,先令驰奏,比报至,城中守御亦备,随出拒战。如此再三,帝终不悟。既而城久不下,六月,己未,帝幸辽东城南,观其城池形势,因召诸将诘责之曰:“公等自以官高,又恃家世,欲以暗懦待我邪!在都之日,公等皆不愿我来,恐见病败耳。我今来此,正欲观公等所为,斩公辈耳!公今畏死,莫肯尽力,谓我不能杀公邪!”诸将咸战惧失色。帝因留止城西数里,御六合城。高丽诸城各坚守不下。右翊卫大将军来护儿帅江、淮水军,舳舻数百里,浮海先进,入自浿水,去平壤六十里,与高丽相遇,进击,大破之。护儿欲乘胜趣其城,副总管周法尚止之,请俟诸军至俱进。护儿不听,简精甲四万,直造城下。高丽伏兵于罗郭内空寺中,出兵与护儿战而伪败,护儿逐之入城,纵兵俘掠,无复部伍。伏兵发,护儿大败,仅而获免,士卒还者不过数千人。高丽追至船所,周法尚整陈待之,高丽乃退。护儿引兵还屯海浦,不敢复留应接诸军。
诗句中“杨达”的译文为“隋纪五”中的相关叙述,即隋炀帝大业四年(六零八)春季,隋炀帝征发黄河以北各军一百多万人开凿永济渠,引沁水向南到黄河,向北通涿郡。此役中,男丁不足,开始役使妇女。下面将结合原文进行详细的分析和解释:
- 原文节选及翻译:
- 原文节选出自《资治通鉴·隋纪五》,记载了隋炀帝在大业四年(608年)正月的军事行动,即征发军队开凿永济渠。
- “隋纪五”中的内容显示,隋炀帝希望通过这条运河加强南北地区的联系,同时也展现了隋朝对北方边疆的控制与军事扩张。
- 历史背景:
- 隋朝统一战争: 在大业年间,隋朝为了统一中国南方和北方地区,进行了一系列的军事行动。其中开凿永济渠是其重要举措之一。
- 地理与战略考量: 永济渠连接黄河与涿郡(今河北涿州市),是连接南北的重要水道,也是隋朝实现其南北兼顾、强化中央集权的战略目标的关键工程。
- 工程规模与影响:
- 开凿永济渠动用了大量人力物力,据记载,征发的士卒达到一百多万,其中包括许多家庭被拆散以供徭役。
- 此项目不仅是一项庞大的水利工程,更是一次涉及广泛社会动员的国家行为。它体现了隋炀帝对加强中央集权、巩固国家统一的重视。
- 工程实施过程及其困境:
- 根据史料记载,由于工程浩大,劳动力不足,被迫征调大量妇女参与劳作。这一做法虽反映了当时的社会状况,但无疑增加了人民的负担,并可能导致了社会的不稳定因素。
- 尽管工程在技术上取得了成功,但由于连年战争,民众疲于奔命,导致民不聊生,社会矛盾加剧。
- 政治后果:
- 开凿永济渠虽然加强了北方与南方的联系,但也加剧了社会的动荡不安,尤其是劳役制度导致的民间怨声载道。
- 工程的实施过程中,也暴露了隋炀帝政策失误的一面,其过于强调武力与控制,忽略了民生问题,最终导致了隋朝的灭亡。
杨达(即杨达)在诗中所表达的,不仅是一位音乐家的形象,更蕴含了深刻的历史与文化意义。通过对其生平与作品的研究,可以更全面地理解那个时代的社会风貌以及文人的精神世界。