上谷贼帅王须拔自称漫天王，国号燕；贼帅魏刀儿自称历山飞：众各十馀万，北连突阙，南寇燕、赵。
初，高祖梦洪水没都城，意恶之，故迁都大兴。申明公李穆薨，孙筠袭爵。叔父浑忿其吝啬，使兄子善衡贼杀之，而证其从父弟瞿昙，使之偿死。浑谓其妻兄左卫率宇文述曰：“若得绍封，当岁奉国赋之半。”述为之言于太子，奏高祖，以浑为穆嗣。二岁之后，不复以国赋与述，述大恨之。帝即位，浑累官至右骁卫大将军，改封郕公，帝以其门族强盛，忌之。会有方士安伽陀言“李氏当为天子”，劝帝尽诛海内凡李姓者。浑从子将作监敏，小名洪儿，帝疑其名应谶，常面告之，冀其引决。敏大惧，数与浑及善衡屏人私语；述谮之于帝，仍遣虎贲郎将河东裴会基表告浑反。帝收浑等家，遣尚书左丞元文都、御史大夫裴蕴杂治之，案问数日，不得反状，以实奏闻。帝更遣述穷治之，述诱教敏妻宇文氏为表，诬告浑谋因渡辽，与其家子弟为将领者共袭取御营，立敏为天子。述持入，奏之，帝泣曰：“吾宗社几倾，赖公获全耳。”三月，丁酉，杀浑、敏、善衡及宗族三十二人，自三从以上皆徙边徼。后数月，敏妻亦鸩死。
资治通鉴·卷一百八十二·隋纪六
上谷贼帅王须拔自称漫天王，国号燕；贼帅魏刀儿自称历山飞：众各十馀万，北连突阙，南寇燕、赵。初，高祖梦洪水没都城，意恶之，故迁都大兴。申明公李穆薨，孙筠袭爵。叔父浑忿其吝啬，使兄子善衡贼杀之，而证其从父弟瞿昙，使之偿死。浑谓其妻兄左卫率宇文述曰：“若得绍封，当岁奉国赋之半。”述为之言于太子，奏高祖，以浑为穆嗣。二岁之后，不复以国赋与述，述大恨之。帝即位，浑累官至右骁卫大将军，改封郕公，帝以其门族强盛，忌之。会有方士安伽陀言“李氏当为天子”，劝帝尽诛海内凡李姓者。浑从子将作监敏，小名洪儿，帝疑其名应谶，常面告之，冀其引决。敏大惧，数与浑及善衡屏人私语；述谮之于帝，仍遣虎贲郎将河东裴会基表告浑反。帝收浑等家，遣尚书左丞元文都、御史大夫裴蕴杂治之，案问数日，不得反状，以实奏闻。帝更遣述穷治之，述诱教敏妻宇文氏为表，诬告浑谋因渡辽，与其家子弟为将领者共袭取御营，立敏为天子。述持入，奏之，帝泣曰：“吾宗社几倾，赖公获全耳。”三月，丁酉，杀浑、敏、善衡及宗族三十二人，自三从以上皆徙边徼。后数月，敏妻亦鸩死。
译文：
隋朝末年，上谷地区出现了两位起义军领袖王须拔和魏刀儿。王须拔自称漫天王，国号为燕；魏刀儿则自称历山飞，他们各自带领着十多万军队，向北与突厥接壤，向南侵犯了燕赵等地。最初，隋文帝梦见洪水淹没了整个长安城，这让他非常厌恶，因此决定迁移首都到大兴。李穆是隋文帝的重臣之一，但他的儿子却因为吝啬被侄子浑所杀，浑还试图证明他的儿子还活着，但未能成功。后来隋文帝得知此事后，非常愤怒，打算追究责任，但最终没有采取任何行动。
天下大乱，各地纷纷起义。其中，上谷（今河北易县）地区的王须拔和魏刀儿分别自称漫天王和历山飞，率领着十多万人马。他们的势力迅速壮大，向北连接了突厥，向南骚扰了燕赵等地。隋文帝曾梦见洪水淹没长安城，对此感到极为不满。为应对这一情况，他决定将首都迁至大兴。李穆是隋文帝的重臣之一，他的家族却因为一些原因而遭受不幸。他的侄子浑对家族成员进行残忍的杀害，并试图嫁祸给其他人。然而，这一切都没有逃过隋文帝的眼睛。当他得知真相后，虽然内心十分愤怒，但却暂时未采取行动。后来，隋文帝得知此事后，决定对浑进行严惩。