癸亥，历山飞别将甄翟儿众十万寇太原，将军潘长文败死。五月，丙戌朔，日有食之，既。
壬午，帝于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山，放之，光遍岩谷。
帝问侍臣盗贼，左翊卫大将军宇文述曰：“渐少。”帝曰：“比从来少几何？”对曰：“不能什一。”纳言苏威引身隐柱，帝呼前问之，对曰：“臣非所司，不委多少，但患渐近。”帝曰：“何谓也？”威曰：“他日贼据长白山，今近在汜水。且往日租赋丁役，今皆何在！岂非其人皆化为盗乎！比见奏贼皆不以实，遂使失于支计，不时剪除。又昔在雁门，许罢征辽，今复征发，贼何由息！”帝不悦而罢。寻属五月五日，百僚多馈珍玩，威独献《尚书》。或谮之曰：“《尚书》有《五子之歌》，威意甚不逊。”帝益怒。顷之，帝问威以伐高丽事，威欲帝知天下多盗，对曰：“今兹之役，愿不发兵，但赦群盗，自可得数十万。遣之东征，彼喜于免罪，争务立功，高丽可灭。”帝不怿。威出，御史大夫裴蕴奏曰：“此大不逊！天下何处有许多贼！”帝曰：“老革多奸，以贼胁我！欲批其口，且复隐忍。”蕴知帝意，遣河南白衣张行本奏：“威昔在高阳典选，滥授人官；畏怯突厥，请还京师。”帝令按验，狱成，下诏数威罪状，除名为民。后月馀，复有奏威与突厥阴图不轨者，事下裴蕴推之，蕴处威死。威无以自明，但摧谢而已。帝悯而释之，曰：“未忍即杀。”遂并其子孙三世皆除名。
资治通鉴·卷一百八十三·隋纪七
癸亥，历山飞别将甄翟儿众十万寇太原，将军潘长文败死。五月，丙戌朔，日有食之，既。壬午，帝于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山，放之，光遍岩谷。帝问侍臣盗贼，左翊卫大将军宇文述曰：“渐少。”帝曰：“比从来少几何？”对曰：“不能什一。”纳言苏威引身隐柱，帝呼前问之，对曰：“臣非所司，不委多少，但患渐近。”帝曰：“何谓也？”威曰：“他日贼据长白山，今近在汜水。且往日租赋丁役，今皆何在！岂非其人皆化为盗乎！比见奏贼皆不以实，遂使失于支计，不时剪除。又昔在雁门，许罢征辽，今复征发，贼何由息！”帝不悦而罢。寻属五月五日，百僚多馈珍玩，威独献《尚书》。或谮之曰：“《尚书》有《五子之歌》，威意甚不逊。”帝益怒。顷之，帝问威以伐高丽事，威欲帝知天下多盗，对曰：“今兹之役，愿不发兵，但赦群盗，自可得数十万。遣之东征，彼喜于免罪，争务立功，高丽可灭。”帝不怿。威出，御史大夫裴蕴奏曰：“此大不逊！天下何处有许多贼！”帝曰：“老革多奸，以贼胁我！欲批其口，且复隐忍。”蕴知帝意，遣河南白衣张行本奏：“威昔在高阳典选，滥授人官；畏怯突厥，请还京师。”帝令按验，狱成，下诏数威罪状，除名为民。后月余，复有奏威与突厥阴图不轨者，事下裴蕴推之，蕴处威死。威无以自明，但摧谢而已。帝悯而释之，曰：“未忍即杀。”遂并其子孙三世皆除名。
译文：
癸亥，历山飞的将领甄翟儿率领十万叛军侵犯太原，将军潘长文战败身亡。五月一日，丙戌朔旦出现日食。壬午，炀帝在景华宫征集萤火，收集到几斛，夜晚外出游玩，放出去，光芒照耀岩石洞穴。炀帝询问侍臣盗贼的情况，左翊卫大将军宇文述说：“盗贼日渐增多。”炀帝问道：“和以前相比，盗贼现在少了多少钱？”宇文述回答说：“不到十分之一。”纳言苏威躲到柱子后面，炀帝呼喊他前来询问，苏威回答说：“我的职责不是管理这些事务，不具体知道有多少，只是担心贼人越来越多。”炀帝说：“你是什么意思？”苏威说：“假如将来贼人占据长白山，现在它实际上就在汜水附近。而且以往征收赋税和征用徭役的人，现在都去哪里了？难道他们全都变成盗贼了吗？我见到奏章上说盗贼都不如实上报，因此导致朝廷的支计失误，没能及时铲除盗贼。又曾经在雁门被要求停止征调军队，现在再次征调军队，盗贼怎么能够停止呢！”炀帝不高兴而结束谈话。不久遇上五月五日，百官大多赠送贵重物品，唯独苏威献给《尚书》。有人进谗言道：“《尚书》中有《五子之歌》，苏威的意思是非常不逊。”炀帝更加生气。过了一会儿，炀帝询问苏威如何攻打高丽的事情，苏威想让陛下了解天下盗贼很多，回答说：“这次征战，希望不要出兵，只要赦免盗贼，自然可以聚集数十万人前去征讨。派遣他们向东出征，他们因为免除了罪责而争相立功，高丽可以被消灭。”炀帝不高兴。苏威退出之后，御史大夫裴蕴上奏称：“这太不逊了！天下哪里有很多贼人！”炀帝说：“老臣大多是奸佞之徒，是用盗贼威胁我，想阻止我的言语，暂且忍耐一下。”裴蕴知道炀帝的意思之后，派遣河南平民张行本上奏：“苏威从前在高阳掌管选举工作，滥加委任官职；畏惧突厥，请求回京城。”炀帝命令调查核实，案件审结后，下诏列举威之罪状，将他废为庶人。过了一个月，又有奏报说苏威和突厥阴谋反叛，事情交给裴蕴调查处理，裴蕴判处苏威死刑。苏威无法自明真相，只是低头承认错误而已。炀帝怜悯他而赦免了他，说：“不忍心立即杀了他。”于是连同他的子孙三代都被废除王位。
赏析：
这首诗是隋炀帝时期的历史记录。诗中通过描述隋炀帝的言行和态度来反映当时社会的状况和矛盾。诗中的“日有食之”可能象征着国家政治的黑暗和危机。诗中提到了许多叛乱、战争和政治腐败的现象，如甄翟儿领导的叛军、潘长文的失败等。同时，诗中也反映了隋炀帝的一些行为，如他试图通过赦免盗贼来平息叛乱和维护社会秩序，但他的决策往往受到质疑和反对，最终未能达到预期的效果。此外，诗中的“江水为竭”、“冬雷震震”，暗示了国家面临的困境和危机。