武威鹰扬府司马李轨,家富,好任侠。薛举作乱于金城,轨与同郡曹珍、关谨、梁硕、李赟、安修仁等谋曰:“薛举必来侵暴,郡官庸怯,势不能御,吾辈岂可束手并妻孥为人所虏邪!不若相与并力拒之,保据河右以待天下之变。”众皆以为然,欲推一人为主,各相让,莫肯当。曹珍曰:“久闻图谶李氏当王;今轨在谋中,乃天命也。”遂相与拜轨,奉以为主。丙辰,轨令修仁集诸胡,轨结民间豪杰,共起兵,执虎贲郎将谢统师、郡丞韦士政。轨自称河西大凉王,置官属并拟开皇故事。关谨等欲尽杀隋官,分其家赀,轨曰:“诸人既逼以为主,当禀其号令。今兴义兵以救生民,乃杀人取货,此群盗耳,将何以济!”于是以统师为太仆卿,士政为太府卿。西突厥阙达度设据会宁川,自称阙可汗,请降于轨。

  1. 译文:武威鹰扬府司马李轨,家富,喜欢任侠。薛举在金城作乱,李轨与同郡的曹珍、关谨、梁硕、李赟、安修仁等人商议:“薛举一定会来侵扰暴乱,郡官懦弱怯懦,不能抵御,我们怎么能束手待毙,让自己的妻子儿女被敌人俘虏?不如一起联手抵抗他,保住黄河以南的土地等待天下的局势变化。”大家都同意了,想推选一个人为首领,互相谦让,没有人愿意当首领。曹珍说:“我一直听说图谶上写着李氏会称王;现在李轨在谋划中,这就是天命啊!”于是大家共同拜李轨为首领。

  2. 赏析:这首诗描绘了李轨和他的同僚们策划起兵反抗薛举的故事。诗中通过对话的形式展现了他们的决心和信念,以及他们对命运的认知。同时,诗也反映了当时社会动荡不安的背景和民众对自由和安定的渴望。

  3. 译文:西突厥阙达度设据会宁川,自称阙可汗,请降于轨。
    {None}

  4. 译文:西突厥阙达度设占据会宁川,自称阙可汗,请求投降给李轨。

  5. 赏析:这首诗描述了西突厥阙达度设占领会宁川,并自称为“阙可汗”,向李轨请求投降。这个事件显示了李轨势力的扩展和他对周边地区的影响。同时也反映了当时边疆民族之间的复杂关系和互动。

  6. 注释:资治通鉴:这是一部记录唐朝初年历史的重要史书,由北宋的史学家编撰。
    卷一百八十四:指的是《资治通鉴》的第一百八十四卷,涵盖了隋朝末年的历史事件。
    隋纪八:指的是隋朝的第八个年头,即隋炀帝时期的最后一年。
    武威鹰扬府司马李轨:是指武威郡的鹰扬府的司马职位,李轨担任该职位。李轨是隋朝末期的一位人物,他后来成为了一个地方势力的领袖,并在隋朝灭亡后建立了自己的政权。
    家富,好任侠:指李轨家境富裕,且性格豪侠直爽。任侠,即喜欢行侠仗义,为人仗义执言。
    薛举作乱于金城:指薛举在金城地区发动了叛乱。薛举是隋朝末年的一个割据势力,他的叛乱导致了隋朝的衰败和混乱。
    轨与同郡曹珍、关谨、梁硕、李赟、安修仁等谋曰:这里描述了李轨与同郡的人商量决定如何对抗薛举的情况。谋,即商议的意思。
    “必来侵暴,郡官庸怯,势不能御”,这里的“侵暴”和“庸怯”分别形容薛举的侵犯行为以及当地官员的无力抵抗。庸怯,指无能或怯懦。
    吾辈岂可束手并妻孥为人所虏邪!不若相与并力拒之:“这句话表达了李轨和他的同伴们不愿意被俘的态度和他们共同抵抗的决心。
    不若相与并力拒之,保据河右以待天下之变:这里的“并力拒之”意味着联合起来共同抵抗。保据河右,表示他们希望在河东地区建立一个根据地,等待形势的变化。
    久闻图谶李氏当王:曹珍提到自己听到一个预言,认为李姓家族将会成为王族。图谶,即古代的占卜书籍或预言书。
    今轨在谋中,乃天命也:“这里表明李轨已经在他们的计划之中,这被视为命中注定的事情。
    遂相与拜轨,奉以为主:在这里,李轨和其他人们共同接受了李轨作为首领的地位。
    令修仁集诸胡:这里的“令”字是动词,意为命令或使……行动。修仁是李轨手下的一位将领。集诸胡,意味着召集所有的西域人或各部族的力量来响应李轨的号召。
    轨结民间豪杰,共起兵,执虎贲郎将谢统师、郡丞韦士政:“轨”在这里指李轨本人。民间豪杰是指地方上的有名望和实力的人物。他们共同起兵,并抓住了虎贲郎将谢统师和郡丞韦士政这两位官员。虎贲郎将是一种军事官职。谢统师被抓住后被李轨所擒。
    轨自称河西大凉王,置官属并拟开皇故事:这里描述的是李轨自立为王之后,建立属于自己的政权,设置了官员和官署,并且模仿开皇年间(隋朝初期)的制度。
    关谨等欲尽杀隋官:关谨等人打算把隋朝的官员全部杀掉。尽杀,即全部杀死。隋官,即隋朝的官员。
    分其家赀:指分割这些人的财产。
    轨曰:“诸人既逼以为主,当禀其号令。今兴义兵以救生民,乃杀人取货,此群盗耳,将何以济!”:“李轨回应道,他认为这些人如果杀了隋朝的官员,就会变成强盗。李轨认为应该用正义的战争来拯救百姓而不是杀人夺货。
    于是以统师为太仆卿,士政为太府卿:在这里提到的太仆卿和太府卿是古代官职的名称。统师被任命成了太仆卿,士政则被任命为太府卿。
    西突厥阙达度设据会宁川:西突厥阙达度设控制着会宁川这个地方。
    自称阙可汗,请降于轨:这里说的是阙达度设自称是“阙可汗”并向李轨投降。
    ”{“end”: “注释:无”}

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。