秋，七月，炀帝遣江都通守王世充将江、淮劲卒，将军王隆帅邛黄蛮，河北大使太常少卿韦霁、河南大使虎牙郎将王辩等各帅所领同赴东都，相知讨李密。霁，世康之子也。
壬子，李渊以子元吉为太原太守，留守晋阳宫，后事悉委之。癸丑，渊帅甲士三万发晋阳，立军门誓众，并移檄郡县，谕以尊立代王之意；西突厥阿史那大奈亦帅其众以从。甲寅，遣通议大夫张纶将兵徇稽胡。丙辰，渊至西河，慰劳吏民，赈赡穷乏；民年七十已上，皆除散官，其馀豪俊，随才授任，口询功能，手注官秩，一日除千馀人；受官皆不取告身，各分渊所书官名而去。渊入雀鼠谷；壬戌，军贾胡堡，去霍邑五十馀里。代王侑遣虎牙郎将宋老生帅精兵二万屯霍邑，左武候大将军屈突通将骁果数万屯河东以拒渊。会积雨，渊不得进，遣府佐沈叔安等将羸兵还太原，更运一月粮。乙丑，张纶克离石，杀太守杨子崇。
以下是对《资治通鉴·卷一百八十四·隋纪八》的逐句解释：
译文：秋天，七月，炀帝派遣江都通守王世充率领江淮地区的精锐部队，将军王隆带领邛黄蛮族士兵，河北大使太常少卿韦霁以及河南大使虎牙郎将王辩等人各自率领所部军队一同前往东都洛阳，共同讨伐李密。
赏析：这一部分描述了隋炀帝为了平定各地叛乱，派出不同地区的将领和士兵前往东都洛阳进行军事支援和联合作战的场景。其中，王世充、王隆、韦霁、王辩等人分别负责不同的地区，显示出隋朝在面对各地叛乱时采取的一种集中力量、协同作战的策略。这种策略在当时的历史背景下是非常有效的，因为它可以确保各地的叛军被迅速击败，从而维护国家的稳定和统一。
译文：壬子日，李渊因为自己的儿子李元吉被任命为太原太守，留守晋阳宫，于是把后事全部托付给了李元吉。癸丑日，李渊率领三万甲士从晋阳出发，并在军门前发誓要统一天下。他还下令向郡县发布檄文，传达尊立代王的意图，并命令西突厥阿史那大奈率领他的部下跟随自己行动。
赏析：这一部分反映了李渊在夺取政权后的政治决策。他任命了自己的儿子李元吉为太原太守，这不仅是对李元吉的信任和重用，也体现了李渊对于未来政治局势的考虑。同时，他通过发布檄文和号召西突厥阿史那大奈跟随自己，展现了他在统一战争中的决心和魄力。这些行为都表明了李渊想要通过武力和联盟来巩固自己的统治地位。
译文：壬戌日，李渊的军队到达西河，对当地的吏民进行慰劳，并对穷困的人进行赈济。对于那些年满七十岁的老人，李渊不仅免除了他们的官职，还给予了一定的赏赐。对于那些其他的贵族或豪杰，李渊根据他们的能力给予相应的职位，并口述他们的官位等级。一天之内，他任命了一千余人担任官职。接受官职的人都没有领取委任状，而是被分发了李渊书写的官名。李渊的军队随后进入了雀鼠谷。壬戌日，李渊的军队抵达贾胡堡，距离霍邑城大约五十多里远。代王杨侑派遣虎牙郎将宋老生率领两万精兵屯驻霍邑城，左武候大将军屈突通率领数万骁勇之士驻扎在河东以抵抗李渊的进逼。
赏析：这一部分描绘了李渊进军至西河及雀鼠谷的情况。他的军队在得到当地吏民的慰劳和赈济后，展现出一种民心归附的状态。同时，李渊对于年长者的尊重以及对杰出人物的提拔，显示了他的政治智慧和人文关怀。此外，他对屈突通的部署也显示出他对军事形势的准确把握和战术安排，旨在确保能够有效地对抗前来进逼的敌人。
通过对《资治通鉴·卷一百八十四·隋纪八》的逐句翻译和赏析，我们可以看出隋朝末期的政治格局及其复杂的历史背景。这段记载不仅展示了隋炀帝和其将领们的军事部署，也反映了李渊如何在混乱中掌握主动权，逐步确立自己在中原地区的地位。