建德与化及连战,大破之,化及复保聊城。建德纵兵四面急攻,王薄开门纳之。建德入城,生擒化及,先谒隋萧皇后,语皆称臣,素服哭炀帝尽哀;收传国玺及卤簿仪仗,抚存隋之百官,然后执逆党宇文智及、杨士览、元武达、许弘仁、孟景,集隋官而斩之,枭首军门之外。以槛车载化及并二子承基、承趾至襄国,斩之。化及且死,更无馀言,但云:“不负夏王!”
建德每战胜克城,所得资财,悉以分将士,身无所取。又不敢肉,常食蔬,茹粟饭;妻曹氏,不衣纨绮,所役婢妾,才十许人。及破化及,得隋宫人千数,即时散遣之。以隋黄门侍郎裴矩为左仆射,掌选事,兵部侍郎崔君肃为侍中,少府令何稠为工部尚书,右司郎中柳调为左丞,虞世南为黄门侍郎,欧阳询为太常卿。询,纥之子也。自馀随才授职,委以政事。其不愿留,欲诣关中及东都者,亦听之,仍给资粮,以兵援之出境。隋骁果尚近万人,亦各纵遣,任其所之。又与王世充结好,遣使奉表于隋皇泰主,皇泰主封为夏王。建德起于群盗,虽建国,未有文物法度,裴矩为之定朝仪,制律令,建德甚悦,每从之咨访典礼。甲辰,上考第群臣,以李纲、孙伏伽为第一。因置酒高会,谓裴寂等曰:“隋氏以主骄臣谄亡天下,朕即位以来,每虚心求谏,然唯李纲差尽忠款,孙伏伽可谓诚直。馀人犹踵敝风,俯眉而已,岂朕所望哉!朕视卿如爱子,卿当视朕如慈父。有怀必尽,勿自隐也。”因命舍君臣之敬,极欢而罢。
诗句:资治通鉴·卷一百八十七·唐纪三
译文:李渊与王世充交战,大败王世充,王世充再保聊城。
注释:资治通鉴是一部记录中国历史的重要著作,其中记载了隋末唐初的历史事件。建德(李渊)和王世充是唐朝开国功臣,两人之间发生了多次战争。在这次战争中,建德大败王世充,迫使王世充逃往聊城。
赏析:李渊作为唐朝的开创者之一,其一生经历了许多战乱和挑战。他从一个普通的农民逐渐崛起成为国家的统治者,这其中充满了艰辛和奋斗。在《资治通鉴》中,李渊的事迹得到了详细记录和评价,展现了他的英勇和智慧。同时,这部作品也揭示了当时社会动荡不安的背景,以及人民对于和平稳定生活的渴望。