夏,四月,刘武周引突厥之众,军于黄蛇岭,兵锋甚盛。齐王元吉使车骑将军张达以步卒百人尝寇;达辞以兵少不可往,元吉强遣之,至则俱没。达忿恨,庚子,引武周袭榆次,陷之。
散骑常侍段确,性嗜酒,奉诏慰劳硃粲于菊潭。辛丑,乘醉侮粲曰:“闻卿好敢人,人作何味?”粲曰:“敢醉人正如糟藏彘肉。”确怒,骂曰:“狂贼入朝,为一头奴耳,复得敢人乎!”粲于座收确及从者数十人,悉烹之,以敢左右。遂屠菊潭,奔王世充,世充以为龙骧大将军。
王世充令长史韦节、杨续等及太常博士衡水孔颖达,造禅代仪,遣段达、云定兴等十余人入奏皇泰主曰:“天命不常,郑王功德甚盛,愿陛下遵唐、虞之迹。”皇泰主敛膝据案,怒曰:“天下,高祖之天下,若隋祚未亡,此言不应辄发;必天命已改,何烦禅让!公等或祖祢旧臣,或台鼎高位,既有斯言,朕复何望!”颜色凛冽,在廷者皆流汗。退朝,泣对太后。世充更使人谓之曰:“今海内未宁,须立长君,俟四方安集,当复子明辟,必如前誓。”癸卯,世充称皇泰主命,禅位于郑。遣其兄世恽幽皇泰主于含凉殿,虽有三表陈让及敕书敦劝,皇泰主皆不知也。遣诸将引兵入清宫城,又遣术人以桃汤苇火祓除禁省。
诗句:资治通鉴 · 卷一百八十七 · 唐纪三
译文:刘武周引突厥之众,军于黄蛇岭,兵锋甚盛。齐王元吉使车骑将军张达以步卒百人尝寇;达辞以兵少不可往,元吉强遣之,至则俱没。达忿恨,庚子,引武周袭榆次,陷之。散骑常侍段确,性嗜酒,奉诏慰劳朱粲于菊潭。辛丑,乘醉侮粲曰:“闻卿好敢人,人作何味?”粲曰:“敢醉人正如糟藏彘肉。”确怒,骂曰:“狂贼入朝,为一头奴耳,复得敢人乎!”粲于座收确及从者数十人,悉烹之,以敢左右。遂屠菊潭,奔王世充,世充以为龙骧大将军。
赏析:
这首诗出自《资治通鉴·卷一百八十七·唐纪三》,描绘了唐朝初年的历史事件。诗中描述了王世充在唐朝建立之初的野心和手段。王世充是隋末民变领袖之一,在隋末农民战争中曾担任过瓦岗军的将领,后归顺李密并协助李密攻灭王世充父王仁俊的势力。后来,王世充归附唐朝,被封为上柱国、河南道总管。
诗中主要描绘了王世充利用唐朝初年的政治局势,进行政治操作的过程。王世充先通过与刘武周勾结,利用突厥军队的力量攻占了唐朝的黄蛇岭(今山西省永济市境内),这一举动使得唐朝在军事上处于极为不利的位置。随后,王世充又以齐王元吉的名义派遣车骑将军张达率领步兵百人去骚扰唐朝的边境地区,但张达因兵力不足而战败,导致全军覆没。这一系列行动充分显示了王世充的野心和对唐朝的威胁。
诗中还提到了段确这位人物。段确是隋末民变领袖之一,他在唐朝建立之初被任命安抚朱粲。朱粲原为朱燮的部将,后来叛变投靠了王伯当,并与王伯当共谋起义。然而,朱粲在起义过程中逐渐变得残暴无理,最终被朝廷所擒杀。诗中通过描述段确醉酒侮辱朱粲的场景,进一步突出了王世充的残忍和无情,以及他对异己的打压和消灭。
这首诗通过对王世充的描绘,展现了他在唐朝初年的政治野心和手段。通过对历史事件的详细描写,读者可以更深入地了解那个时代的政治格局和社会动荡。同时,诗中的一些细节也反映了当时社会的矛盾和人民生活的困苦,具有一定的历史价值和文化内涵。