隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者,诏以王薄为齐州总管,伏德为济州总管,郑虔符为青州总管,綦公顺为淮州总管,王孝师为沧州总管。甲辰,遣大理卿新乐郎楚之安抚山东,秘书监夏侯端安抚淮左。
乙巳,王世充备法驾入宫,即皇帝位。丙午,大赦,改元开明。
丁未,隋御卫将军陈稜以江都来降;以稜为扬州总管。
戊申,王世充立子玄应为太子,玄恕为汉王,余兄弟宗族十九人皆为王。奉皇泰主为潞国公。以苏威为太师,段达为司徒,云定兴为太尉,张仅为司空,杨续为纳言,韦节为内史,王隆为左仆射,韦霁为右仆射,齐王世恽为尚书令,杨汪为吏部尚书,杜淹为少吏部,郑颋为御史大夫。世恽,世充之兄也。又以国子助都吴人陆德明为汉王师,令玄恕就其家行束脩礼。德明耻之,故服巴豆散,卧称病,玄恕入跪床下,对之遗利,竟不与语。德明名朗,以字行。
诗句:资治通鉴·卷一百八十七·唐纪三
译文:隋朝的将领、郡县官员以及叛军首领接连投降了唐朝。唐高祖下令任命王薄为齐州总管,伏德为济州总管,郑虔符为青州总管,綦公顺为淮州总管,王孝师为沧州总管。甲辰,唐高祖派遣大理卿新乐郎楚之安抚山东地区。乙巳,王世充备上皇帝的车驾进入皇宫,即皇帝位。丙午,唐朝宣布实行大赦,改年号为开明。丁未,隋朝的御卫将军陈棱率领江都投降唐朝;任命陈棱为扬州总管。戊申,王世充立儿子玄应为太子,玄恕为汉王,其余兄弟宗族十九人都被封为王。奉皇泰主为潞国公;任命苏威为太师,段达为司徒,云定兴为太尉,张仅为司空,杨续为纳言,韦节为内史,王隆为左仆射,韦霁为右仆射,齐王世恽为尚书令,杨汪为吏部尚书,杜淹为少吏部,郑颋为御史大夫。王世恽是王世充的哥哥。又任命国子助都吴人陆德明为汉王师,命令玄恕到他家里举行束脩礼。陆德明以字行,因此感到羞耻,服用了巴豆散药来假装生病。玄恕跪在床下对着陆德明行礼,而陆德明却称病躺在床上不肯说话。王世恽是王世充哥哥,也是王世充的弟弟王世恽。又任命国子助都吴人陆德明为汉王师,让玄恕去拜见他的家臣进行束修礼。陆德明名朗,以字行。
赏析:
隋末民变,群雄并起。其中王薄、伏德等人先后归附唐朝,成为重要的政治军事人物,他们的加入无疑增强了唐朝的军事实力和统治基础。同时,他们作为唐朝的官员,也肩负着维护唐朝政权稳定和发展地方经济的双重任务。
王薄被任命为齐州总管,这标志着他在隋朝末期的重要地位和影响力。作为齐州总管,他需要承担起维护地方安定、发展经济和提升民生福祉的任务。同时,他也需要在处理与隋朝政府的关系时,展现出自己的忠诚和担当。
王世充自立为皇帝后,任命了一批高级官员来辅佐自己治理国家。例如,任命王世恽为尚书令,杨汪为吏部尚书等。这些官员的任命,一方面体现了王世充对人才的重视和信任;另一方面也反映了唐朝对隋末民变的回应和调整。
唐朝在对待归降的隋朝官员时,也采取了一系列的措施来巩固自己的政权和稳定地方局势。例如,对于一些有才能的官员,如陆德明,唐朝不仅任命他担任汉王师,还让他参与政务处理。这种做法既显示了唐朝对他的重视和信任,也有助于增强唐朝在地方的影响力和控制力。
这段历史反映了隋末民变后各势力之间的复杂关系和斗争。通过分析这些事件和人物的背景、行为及其影响,我们可以更深入地理解这一时期的政治、军事和文化背景。
网页时间是:2022-07-21
2022年7月21日 · 《资治通鉴》说:“隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者,诏以王薄为齐州总管……”王薄审时度势,最终投降了唐朝,成为唐朝的重要军事和政治人物。
隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者,诏以王薄为齐州总管,伏德为济州总管,郑虔符为青州总管,綦公顺为淮州总管,王孝师为沧州总管。甲辰,遣大理卿新乐郎楚之安抚山东。
2014年11月9日 · 为济隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者,诏以王薄为齐州总管,伏德为济州总管,郑虔符为青州总管,綦公顺为淮州总管,王孝师为沧州总管。 甲辰,遣大理卿新乐纲楚之安
隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者,诏以王薄为齐州总管,伏德为济州总管,郑虔符为青州总管,綦公顺为淮州总管,王孝师为沧州总管。甲辰,遣大理卿新乐郎楚之安抚山东;乙巳,王世充备法驾入宫,即皇帝位;丙午,大赦,改元开明;丁未,隋御卫将军陈棱以江都来降;以稜为扬州总管;戊申,王世充立子玄应为太子,玄恕为汉王,余兄弟宗族十九人皆为王;奉皇泰主为潞国公;以苏威为太师,段达为司徒,云定兴为太尉,张仅为司空,杨续为纳言,韦节为内史,王隆为左仆射,韦霁为右仆射,齐王世恽为尚书令,杨汪为吏部尚书,杜淹为少吏部,杜淹为少吏部;郑颋为御史大夫。