庚申，怀州总管黄君汉击王世充太子玄应于西济州，大破之；熊州行军总管史万宝邀之于九曲，又破之。
辛酉，王世充陷邓州。
上闻并州平，大悦。壬戌，宴群臣，赐缯帛，使自入御府，尽力取之。复唐俭官爵，仍以为并州道安抚大使；所籍独孤怀恩田宅资财，悉以赐之。
世民留李仲文镇并州，刘武周数遣兵入寇，仲文辄击破之，下城堡百馀所。诏仲文检校并州总管。
五月，窦建德遣高士兴击李艺于幽州，不克，退军笼火城。艺袭击，大破之，斩首五千级。建德大将军王伏宝，勇略冠军中，诸将疾之，言其谋反，建德杀之，伏宝曰：“大王奈何听谗言，自斩左右手乎！”
初，尉迟敬德将兵助吕崇茂守夏县，上潜遣使赦崇茂罪，拜夏州刺史，使图敬德，事泄，敬德杀之。敬德去，崇茂馀党复据夏县拒守。秦王世民引军自晋州还攻夏县，壬午，屠之。
《资治通鉴》是由宋朝的司马光所主编，记录了从公元前403年一直到公元959年的中国历史。在《资治通鉴》的第一百八十八卷唐纪四中，描述了一系列的政治和军事行动。下面是对这首诗的逐句翻译：
- 原文: 庚申，怀州总管黄君汉击王世充太子玄应于西济州，大破之；熊州行军总管史万宝邀之于九曲，又破之。
- 翻译: 庚申日，怀州总管黄君汉在西济州攻打王世充的太子王玄应，并取得了巨大的胜利，将其彻底击败。
- 注释: 西济州、熊州行军总管史万宝、王世充的太子玄应。
- 原文: 辛酉，王世充陷邓州。
- 翻译: 辛酉日，王世充攻陷了邓州。
- 注释: 王世充、邓州。
- 原文: 上闻并州平，大悦（上指高祖）。壬戌，宴群臣，赐缯帛，使自入御府，尽力取之。复唐俭官爵，仍以为并州道安抚大使；所籍独孤怀恩田宅资财，悉以赐之。
- 翻译: 高祖听闻并州平定后非常高兴。壬戌日，他宴请群臣，赏赐他们丝绸和布匹，让他们自便去皇家仓库领取，并给予他们尽可能多的赏赐。同时，恢复了唐俭的官职和爵位，任命他为并州道安抚大使；将独孤怀恩的田地、财产全部赐予他。
- 注释: 独孤怀恩、唐俭、并州道安抚大使。
- 原文: 世民留李仲文镇并州，刘武周数遣兵入寇，仲文辄击破之，下城堡百馀所。诏仲文检校并州总管。
- 翻译: 李世民留下李仲文镇守并州，而刘武周多次派遣军队进犯。李仲文每次都成功击败刘武周的军队，占领了一百多座城堡。朝廷下诏命令李仲文晋升为检校并州总管。
- 注释: 李仲文、刘武周、并州总管。
- 原文: 五月，窦建德遣高士兴击李艺于幽州，不克，退军笼火城。艺袭击，大破之，斩首五千级。建德大将军王伏宝，勇略冠军中，诸将疾之，言其谋反，建德杀之，伏宝曰：“大王奈何听谗言，自斩左右手乎！”。
- 翻译: 五月，窦建德派遣高士兴在幽州进攻李艺，但并未成功，撤退到笼火城。李艺发起攻击，将他们彻底打败，斩首五千级。窦建德的大将军王伏宝，勇敢而且策略出众，但是其他将领却嫉妒他，说他谋反，窦建德于是杀了他。王伏宝感叹说：“大王怎么听了小人的谗言，就砍了自己的双手？”
- 注释: 窦建德、高士兴、李艺、笼火城、王伏宝。
《资治通鉴·卷一百八十八·唐纪四》记录了唐朝初期的一系列重要事件，如王世充被击败、并州的稳定和恢复以及一些将领的死亡等。这些事件不仅反映了当时的政治局势，也展示了唐朝建立过程中的重要历史时刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。