时世充太子玄应镇虎牢,军于宋、汴之间,闻之,引兵趣管城,李世勣击却之。使郭孝恪为书说荣州刺史魏陆,陆密请降。玄应遣大将军张志就陆征兵,丙辰,陆擒志等四将,举州来降。阳城令王雄帅诸堡来降,秦王世民使李世勣引兵应之,以雄为嵩州刺史,嵩南之路始通。魏陆使张志诈为玄应书,停其东道之兵,令其将张慈宝且还汴州,又密告汴州刺史王要汉使图慈宝,要汉斩慈宝以降。玄应闻诸州皆叛,大惧,奔还洛阳。诏以要汉为汴州总管,赐爵郳国公。
王弘烈据襄阳,上令金州总管府司马泾阳李大亮安抚樊、邓以图之。十一月,庚申,大亮攻樊城镇,拔之,斩其将国大安,下其城栅十四。
萧铣性褊狭,多猜忌。诸将恃功恣横,好专诛杀,铣患之,乃宣言罢兵营农,实欲夺诸将之权。大司马董景珍弟为将军,怨望,谋作乱;事泄,伏诛。景珍时镇长沙,铣下诏赦之,召还江陵。景珍惧,甲子,以长沙来降;诏峡州刺史许绍出兵应之。
资治通鉴·卷一百八十八 · 唐纪四
【序】宋、汴之间,时世充太子玄应镇虎牢,军于宋、汴之间。闻之,引兵趣管城,李世勣击却之。使郭孝恪为书说荣州刺史魏陆,陆密请降。玄应遣大将军张志就陆征兵,丙辰,陆擒志等四将,举州来降。阳城令王雄帅诸堡来降,秦王世民使李世勣引兵应之,以雄为嵩州刺史,嵩南之路始通。魏陆使张志诈为玄应书,停其东道之兵,令其将张慈宝且还汴州,又密告汴州刺史王要汉使图慈宝,要汉斩慈宝以降。玄应闻诸州皆叛,大惧,奔还洛阳。诏以要汉为汴州总管,赐爵郳国公。
译文:在《资治通鉴》中,描述了唐朝第四纪的一段历史。其中涉及的主要人物有李世玨、郭孝恪、张志、魏陆和王要汉等。这些人物的活动反映了当时的政治形势和社会动态。例如,李世勣在打败张志后,成功说服了魏陆投降;而魏陆则通过使用计策,成功地阻止了张志的行动并帮助他的军队取得了胜利。这些故事不仅展示了当时的军事斗争,也揭示了人们之间的相互合作与欺骗。
赏析:这段历史的叙述方式简洁明了,通过具体的事件来展现当时的社会风貌和政治局势。同时,通过对主要人物的描写,使得读者能够更深入地理解当时的社会背景和人物性格。此外,作者在叙述过程中也穿插了一些历史典故和成语,使得整个故事更加生动有趣。