壬寅,高开道引突厥二万骑寇幽州。

突厥恶弘农公刘世让为己患,遣其臣曹般陁来,言世让与可汗通谋,欲为乱,上信之。冬,十月,丙午,杀世让,籍其家。

秦王世民犹在并州,己未,诏世民引军还。

上幸华阴。

张大智侵涪州,刺史田世康等讨之,大智以众降。

初,上遣右武候大将军李高迁助朔州总管高满政守马邑,苑君璋引突厥万馀骑至城下,满政击破之。颉利可汗怒,大发兵攻马邑。高迁惧,帅所部二千人斩关宵遁,虏邀之,失亡者半。颉利自帅众攻城,满政出兵御之,或一日战十馀合。上命行军总管刘世让救之,至松子岭,不敢进,还保崞城。会颉利遣使求婚,上曰:“释马邑之围,乃可议婚。”颉利欲解兵,义成公主固请攻之。颉利以高开道善为攻具,召开道,与之攻马邑甚急。颉利诱满政使降,满政骂之。粮且尽,救兵未至,满政欲溃围走朔州,右虞候杜士远以虏兵盛,恐不免,壬戌,杀满政降于突厥,苑君璋复杀城中豪杰与满政同谋者三十馀人。上以满政子玄积为上柱国,袭爵。丁卯,突厥复请和亲,以马邑归唐;上以将军秦武通为朔州总管。

资治通鉴 · 卷一百九十 · 唐纪六
壬寅,高开道引突厥二万骑寇幽州。
突厥恶弘农公刘世让为己患,遣其臣曹般陁来,言世让与可汗通谋,欲为乱,上信之。冬,十月,丙午,杀世让,籍其家。
秦王世民犹在并州,己未,诏世民引军还。
上幸华阴。
张大智侵涪州,刺史田世康等讨之,大智以众降。
初,上遣右武候大将军李高迁助朔州总管高满政守马邑,苑君璋引突厥万馀骑至城下,满政击破之。颉利可汗怒,大发兵攻马邑。高迁惧,帅所部二千人斩关宵遁,虏邀之,失亡者半。颉利自帅众攻城,满政出兵御之,或一日战十馀合。上命行军总管刘世让救之,至松子岭,不敢进,还保崞城。会颉利遣使求婚,上曰:“释马邑之围,乃可议婚。”颉利欲解兵,义成公主固请攻之。颉利以高开道善为攻具,召开道,与之攻马邑甚急。颉利诱满政使降,满政骂之。粮且尽,救兵未至,满政欲溃围走朔州,右虞候杜士远以虏兵盛,恐不免,壬戌,杀满政降于突厥,苑君璋复杀城中豪杰与满政同谋者三十馀人。上以满政子玄积为上柱国,袭爵。丁卯,突厥复请和亲,以马邑归唐;上以将军秦武通为朔州总管。
你可以通过
资治通鉴第一百九十卷 唐纪六 高祖神尧大圣光孝皇帝中之下武德五年(壬午,622)春,正月,刘黑闼自称汉东王,改元天造,定都州。

资治通鉴·卷一九〇 唐纪六 唐纪六 〔起玄黓敦牂(壬午),尽阏逢涒滩(甲申)五月,凡二年有奇。 唐高祖神尧大圣光孝皇帝·中之下

《资治通鉴》全书294卷,约300多万字,另有《考异》、《目录》各三十卷。是我国编年史中包含时间最长的一部巨著(我国第一部编年体史书是《春秋》)。

原文带拼音及翻译:【资治通鉴】 唐纪八(起柔兆阉茂九月,尽著雍困敦七月,凡二年) 高祖神尧大圣光孝皇帝下之下武德九年丙戌,公元六二六年九月,突厥颉利献马三千匹,羊万口;上不受,但诏归所掠中国。

卷第一百九十 【 唐纪六】 起玄黓敦牂,尽阏逢涒滩五月,凡二年有奇。 高祖神尧大圣光孝皇帝中之下 武德五年(壬午,622)春,正月,刘黑闼自称汉东王,改元天造,定都州。

译文:
高开道引突厥二万骑寇幽州,对唐朝构成威胁。突厥人因为刘世让而感到不满,派遣其臣曹般陁来报告说刘世让与其可汗通谋,企图造反。唐高祖对此深信不疑,于是下令处死刘世让,并抄了他的家。秦王李世民还在并州时,唐高祖便诏令他带领军队回京。高祖巡游华阴。张大智侵犯涪州,刺史田世康等人前去征讨他,最终被张大智降服。此前,唐高祖已派出右武候大将军李高迁协助朔州总管高满政防守马邑,但苑君璋率突厥兵一万多人抵达城下,高满政击破之。颉利可汗因愤怒而发大军攻打马邑。李高迁害怕了,率领二千人突破城门逃窜,被突厥人拦截,损失了一半的兵力。颉利可汗亲自率领主力攻城,但高满政派兵抵抗多次,交战十余次。唐高祖命行军总管刘世让前往救援,但至松子岭却不敢继续前进,于是退回崞城驻守。当颉利可汗派使者求婚时,唐高祖说:“先解除马邑之围,才能讨论婚姻。”颉利可汗想要撤军,义成公主坚决请求进攻马邑。颉利可汗认为高开道善战且能制造攻城工具,因此召集他一同攻击马邑,攻势十分紧急。颉利可汗引诱高满政投降,但高满政骂他不得好死。粮草即将耗尽,援兵未到,高满政欲突围往朔州,右虞候杜士远认为敌军强盛,恐怕难以抵挡,便杀死高满政向突厥求和,城中豪杰与高满政同谋的共三十多人也被斩杀。唐高祖以高玄积为上柱国继承他的爵位,并赐封他的儿子玄积。在丁卯日突厥又请求和亲,以马邑归顺唐朝,唐高祖遂以将军秦武通为朔州总管。

注释:

  • 该诗出自《资治通鉴》,是唐代司马光主编的一部编年体通史。
  • 这首诗记录了唐太宗时期的一系列政治军事活动,其中包括对外战争、内部叛乱以及对外和亲等事件。
  • 涉及的事件包括突厥的侵扰、唐朝内部的政变、对外的军事征伐以及和亲策略的实施。
  • 通过对这些事件的叙述,展现了唐朝初期的政治局势和军事力量的强弱对比。
  • 此篇反映了唐朝初期对外扩张的决心以及与周边民族的矛盾和互动,对于了解当时的国家政策和社会状况提供了重要视角。
  • “资治通鉴”作为我国历史上第一部全面系统地记载历史事件的编年体通史,对后世的历史研究具有深远的影响。
  • 通过此诗可以感受到当时社会的动荡不安以及统治者在处理国内外事务时的复杂性和策略性。
  • 诗中的“突厥恶弘农公刘世让为己患”、“秦王世民犹在并州”、“张大智侵犯涪州”等句子描述了当时的紧张关系和军事冲突。
  • “秦王世民犹在并州”一句揭示了李世民当时的位置及其对朝廷稳定的重要性。
  • “高祖巡游华阴”则显示了皇帝对国内边疆的关注以及对军事行动的支持。
  • 整首诗反映了唐朝初年政治、军事和文化的融合状态,以及对外关系的紧张态势。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。