上遣使劳诸将于大斗拔谷,薛万均排毁契苾何力,自称己功。何力不胜忿,拔刀起,欲杀万均,诸将救止之。上闻之,以让何力,何力具言其状,上怒,欲解万均官以授何力,何力固辞,曰:“陛下以臣之故解万均官,群胡无知,以陛下为重胡轻汉,转相诬告,驰竞必多。且使胡人谓诸将皆如万均,将有轻汉之心。”上善之而止。寻令宿卫北门,检校屯营事,尚宗女临洮县主。
岷州都督、盐泽道行军总管高甑生后军期,李靖按之。甑生恨靖,诬告靖谋反,按验无状。八月,庚辰,甑生坐减死徙边。或言:“甑生,秦府功臣,宽其罪。”上曰:“甑生违李靖节度,又诬其反,此而可宽,法将安施!且国家自起晋阳,功臣多矣,若甑生获免,则人人犯法,安可复禁乎!我于旧勋,未尝忘也,为此不敢赦耳。”李靖自是阖门杜绝宾客,虽亲戚不得妄见也。
诗句:资治通鉴·卷一百九十四 · 唐纪十
译文:唐太宗文武大圣大广孝皇帝在贞观六年壬辰,即公元632年春,正月初一,日食发生。
注释:资治通鉴,又称《通鉴》,是一部编年体史书,由宋代的司马光编写。
赏析:此诗描述了唐太宗在贞观六年(632年)发生的一起日食事件,以及他对此事的处理和态度。诗中表达了太宗对国家的关心、责任感以及对家人的关爱。同时,也反映了太宗的严谨治学态度和对历史的尊重。
译文:薛万均攻击契苾何力,自称自己的功劳。何力非常愤怒,拔刀准备杀掉薛万均,但被将领们阻止。太宗得知后责备何力,何力详细说明了事情经过,太宗因此怒斥薛万均,并想解除他的官位以授予何力。何力坚决拒绝,表示如果陛下因为何力而免去薛万均的官职,那么胡人就会认为陛下轻视汉族人,互相诬告,竞争必定增加。而且让胡人认为将军们都像薛万均一样,他们就会心生轻汉之心。太宗对此表示赞同但最终作罢。不久,太宗命令何力担任北门的宿卫,并监管屯营事务,同时娶尚宗的女儿临洮县主为妻。
注释:宿卫,指守卫宫廷或宫殿。尚宗,即李世民的父亲李渊。临洮县主,是唐朝公主的一种封号。
赏析:此句展示了太宗对于国家忠诚与责任的重视。他认为,作为君主,不仅要注重国内的政治稳定和发展,还要关注边疆的安全和对外关系。因此,他任命何力为北门宿卫,以确保边境的安全;同时也让他负责检校屯营事务,确保军队的管理和训练。此外,他还将女儿嫁给何力为妻,以示对其信任和支持。这种政策体现了太宗对内外政策的高度重视,也展现了他对国家利益的忠诚担当。
译文:岷州都督、盐泽道行军总管高甑生迟到了军期。李靖调查此事。甑生怨恨李靖,诬告李靖谋反,但调查后没有证据。八月,庚辰,甑生因减死罪被流放边境。有人建议:“甑生是秦府功臣,应该宽赦他。”太宗却说:“甑生违背了李靖的节度,又诬告李靖谋反,这样都可以宽恕吗?况且国家从晋阳起兵以来,功臣众多,如果甑生能免于处罚,那么其他人也会效仿,这怎么能禁止呢?我对旧勋并没有忘记,所以不赦免他。”李靖从此闭门谢客,即使亲戚也不能随便相见。
注释:秦府,是指李世民的太子府,是他在争夺皇位过程中的重要据点。晋阳,是李渊起兵的地方。李靖,即李绩,唐代著名的军事家、政治家。减死罪,是一种刑罚,即将罪犯的死刑改为较轻的刑罚。流放边境,是将罪犯流放到边远地区进行惩罚。宽赦,即宽大赦免罪犯。自是,意为从此以后。
赏析:此句体现了太宗对于功臣和皇权的维护。他认为功臣为国家立下了巨大的功勋,是国家的基石,不能轻易受到惩罚。而对于背叛皇权的行为,则必须严惩不贷。这种政策既体现了太宗的治国理念,也展现了他对国家利益的坚定捍卫。同时,这也反映出太宗对功臣的深厚感情和尊重,以及对皇权的严格维护。