上密问太史令李淳风:“《秘记》所云,信有之乎?”对曰:“臣仰稽天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,为亲属,自今不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽,其兆既成矣。”上曰:“疑似者尽杀之,何如?”对曰:“天之所命,人不能违也。王者不死,徒多杀无辜。且自今以往三十年,其人已老,庶几颇有慈心,为祸或浅。今借使得而杀之,天或生壮者肆其怨毒,恐陛下子孙,无遗类矣。”上乃止。
司空梁文昭公房玄龄留守京师,疾笃,上微赴玉华宫,肩舆入殿,至御座侧乃下,相对流涕,因留宫下,闻其小愈则喜形于色,加剧则忧悴。玄龄谓诸子曰:“吾受主上厚恩,今天下无事,唯东征未已,群臣莫敢谏,吾知而不言,死有馀责。”乃上表谏,以为:“《老子》曰:‘知足不辱,知止不殆。’陛下功名威德亦可足矣,拓地开疆亦可止矣。且陛下每决一重囚,必令三覆五奏,进素膳,止音乐者,重人命也。今驱无罪之士卒,委之锋刃之下,使肝脑涂地,独不足愍乎!向使高丽违失臣节,诛之可也;侵扰百姓,灭之可也;他日能为中国患,除之可也。今无此三条而坐烦中国,内为前代雪耻,外为新罗报仇,岂非所存者小,所损者太乎!愿陛下许高丽自新,焚陵波之船,罢应募之众,自然华、夷庆赖,远肃迩安。臣旦夕入地,傥蒙录此哀鸣,死且不朽!”玄龄之遗爱尚上女高阳公主,上谓公主曰:“彼病笃如此,尚能忧我国家。”上自临视,握手与诀,悲不自胜。癸卯,薨。
诗句:资治通鉴·唐纪十五
上密问太史令李淳风:“《秘记》所云,信有之乎?”对曰:“臣仰稽天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,为亲属,自今不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽,其兆既成矣。” 上曰:“疑似者尽杀之,何如?”对曰:“天之所命,人不能违也。王者不死,徒多杀无辜。且自今以往三十年,其人已老,庶几颇有慈心,为祸或浅。今借使得而杀之,天或生壮者肆其怨毒,恐陛下子孙,无遗类矣。”上乃止。
翻译:李淳风回答说,他观察天空的星象和查看历法,知道这个人已经在陛下的宫廷里,是您的亲属。从现在起到不了三十年,他将称王天下,杀死唐朝的子孙将非常之多,他的征兆已经形成。如果杀了他,那么上天可能会让这个强大的人产生怨恨,恐怕陛下的子孙就没有留下后代了。因此建议不要杀了他。
注释:此句中“仰稽天象”和“俯察历数”指的是李淳风通过天文观测和历算来推断事情的吉凶,“其人已在陛下宫中”表明了此人与皇帝有着密切的关系,“三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾矩”这是孔子在《论语·为政》中提到的一种人生哲学,意味着到了一定年龄,人会自然而然地理解和接受事物。
赏析:这首诗表达了李淳风对于未来局势的预测和担忧。他认为这个人将在陛下的宫廷中,成为皇帝的亲人,并且寿命不会太长。如果他成为国王,那么将会杀害大量的唐朝皇族和子孙。李淳风提醒皇帝,如果杀掉这个人,可能会引发天怒人怨,导致皇帝的子嗣受到伤害。因此,他建议皇帝不要杀掉这个人。
这首诗反映了古代中国的政治智慧,以及对于天命和天意的尊重。它提醒皇帝应该谨慎行事,避免因为一时冲动而导致更大的灾难。同时,它也揭示了权力斗争的残酷性,以及对于无辜人民的无情杀戮。
在古代中国的封建社会中,帝王的统治往往伴随着残酷的暴力和压迫。这首诗通过李淳风的视角,展示了一个智者对于政治局势的深刻洞察。他提醒皇帝要慎重考虑自己的决策,并考虑到可能带来的后果。这种智慧和谨慎的态度,对于当时的统治者来说是非常宝贵的。