丁酉,礼部尚书许敬宗奏弘农府君庙应毁,请藏主于西夹室;从之。
九月,乙卯,以李勣为左仆射。
冬,十月,以突厥诸部置舍利等五州隶云中都督府,苏农等六州隶定襄都督府。
乙亥,上问大理卿唐临系囚之数,对曰:“见囚五十馀人,唯二人应死。”上悦。上尝录系囚,前卿所处者多号呼称冤,临所处者独无言。上怪,问其故。囚曰:“唐卿所处,本自无冤。”上叹息良久,曰:“治狱者不当如是邪!”
上以吐蕃赞普弄赞为驸马都尉,封西海郡王。赞普致书于长孙无忌等云:“天子初即位,臣下有不忠者,当勒兵赴国讨除之。”
十二月,诏濮王泰开府置僚属,车服珍膳,特加优异。
高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之上
◎永徽元年庚戌,公元六五零年
春,正月,辛丑朔,改元。
资治通鉴·卷一百九十九·唐纪十五
丁酉,礼部尚书许敬宗奏弘农府君庙应毁,请藏主于西夹室;从之。九月,乙卯,以李勣为左仆射。冬,十月,以突厥诸部置舍利等五州隶云中都督府,苏农等六州隶定襄都督府。乙亥,上问大理卿唐临系囚之数,对曰:“见囚五十馀人,唯二人应死。”上悦。上尝录系囚,前卿所处者多号呼称冤,临所处者独无言。上怪,问其故。囚曰:“唐卿所处,本自无冤。”上叹息良久,曰:“治狱者不当如是邪!”上以吐蕃赞普弄赞为驸马都尉,封西海郡王。赞普致书于长孙无忌等云:“天子初即位,臣下有不忠者,当勒兵赴国讨除之。”十二月,诏濮王泰开府置僚属,车服珍膳,特加优异。
高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之上
◎永徽元年庚戌,公元六五零年
春,正月,辛丑朔,改元。
【注释】:
- 永徽元年(650)是唐朝的年号之一,标志着唐高宗李治的统治时期正式开始。
- “庚戌”在农历中代表的是干支纪年中的一年,即公元650年。
- “辛丑”指的是农历正月初一,标志着一年的开始。
- 改元意味着重新设置年号,表明新的政治周期的开始,通常涉及新的政策调整和治理理念的更新。
【译文】:
- 在公元650年的一月,唐高宗李治任命了新的年号“永徽”,象征着他正式登基成为国家的主人。
- 这一年,唐高宗通过改元表达了自己对国家的全新治理理念和期望。
- 此外,他还进行了一些重要的政治决策,如册封皇后、任命重臣、调整地方行政区划等。
【赏析】:
- 《资治通鉴》记载了唐高宗李治统治下的多个重要事件和改革措施。这些记载不仅展示了当时的社会状况和文化氛围,还反映了唐朝在政治、经济和文化方面的发展趋势。
- 其中,改元“永徽”不仅是一个历史节点,更是李治个人政治生涯的重要里程碑。它标志着他开始全面主持朝政,推行新的治理理念和改革措施。
李治通过册封皇后、册封重臣和调整地方行政区划等手段,进一步巩固了皇权和中央集权制度。这些举措对于稳定国内局势、促进经济发展和维护国家统一具有重要意义。