敬宗又奏：“无忌谋逆，由褚遂良、柳奭、韩瑗构扇而成；奭仍潜通宫掖，谋行鸩毒，于志宁亦党附无忌。”于是诏追削遂良官爵，除奭、瑗名，免志宁官。遣使发道次兵援送无忌诣黔州。无忌子秘书监驸马都尉冲等皆除名，流岭表。遂良子彦甫、彦冲流爱州，于道杀之。益州长史高履行累贬洪州都督。
五月，丙申，兵部尚书任雅相、度支尚书卢承庆并参知政事。承庆，思道之孙也。
凉州刺史赵持满，多力善射，喜任侠，其从母为韩瑗妻，其舅驸马都尉长孙铨，无忌之族弟也，铨坐无忌，流巂州。许敬宗恐持满作难，诬云无忌同反，驿召至京师，下狱，讯掠备至，终无异辞，曰：“身可杀也，辞不可更！”吏无如之何，乃代为狱辞结奏。戊戌，诛之，尸于城西，亲戚莫敢视。友人王方翼叹曰：“栾布哭彭越，义也；文王葬枯骨，仁也。下不失义，上不失仁，不亦可乎！”乃收而葬之。上闻之，不罪也。方翼，废后之从祖兄也。长孙铨至流所，县令希旨杖杀之。
资治通鉴·卷二百 唐纪十六
敬宗又奏：“无忌谋逆，由褚遂良、柳奭、韩瑗构扇而成；奭仍潜通宫掖，谋行鸩毒，于志宁亦党附无忌。”于是诏追削遂良官爵，除奭、瑗名，免志宁官。遣使发道次兵援送无忌诣黔州。无忌子秘书监驸马都尉冲等皆除名，流岭表。遂良子彦甫、彦冲流爱州，于道杀之。益州长史高履行累贬洪州都督。
五月，丙申，兵部尚书任雅相、度支尚书卢承庆并参知政事。承庆，思道之孙也。
凉州刺史赵持满，多力善射，喜任侠，其从母为韩瑗妻，其舅驸马都尉长孙铨，无忌之族弟也，铨坐无忌，流巂州。许敬宗恐持满作难，诬云无忌同反，驿召至京师，下狱，讯掠备至，终无异辞，曰：“身可杀也，辞不可更！”吏无如之何，乃代为狱辞结奏。戊戌，诛之，尸于城西，亲戚莫敢视。友人王方翼叹曰：“栾布哭彭越，义也；文王葬枯骨，仁也。下不失义，上不失仁，不亦可乎！”乃收而葬之。上闻之，不罪也。方翼，废后之从祖兄也。长孙铨至流所，县令希旨杖杀之。
译文：
在唐朝敬宗时期（公元689年至690年），发生了一起重大的宫廷政变案件，涉及长孙无忌及其家族多人。敬宗皇帝再次指控长孙无忌图谋叛逆，这一指控主要基于对褚遂良、柳奭、韩瑗等人的调查和证据收集。其中，赵持满因其勇武善射而被重用，同时他也喜好结交朋友，尤其与韩瑗有亲属关系。他的舅舅长孙铨则是无忌的族弟，因与无忌一同参与谋逆事件被流放至远方。此外，许敬宗担心赵持满可能成为叛乱的祸乱者，因此对他进行了严密的审查，并在审讯过程中获得了确凿的证据来证明其有罪。尽管赵持满最终没有提出任何反驳，但仍然被处死。此事引起了皇帝的高度关注，并最终决定不对此事进行追究或处罚。
赏析：
《资治通鉴》是一部详尽记录了中国历史重要事件的巨著，通过此篇记载，我们能够了解到唐代敬宗时期的政治斗争以及相关人物的命运起伏。长孙无忌作为一位重要的历史人物，其在朝中的地位和影响力非常之大。然而，由于政治斗争的复杂性，他的家族成员也被牵连进这场风波中。本文通过对敬宗时期的一些关键事件的分析，揭示了当时朝廷内部的权力斗争以及个人命运如何受到政治环境的影响。