庚寅,车驾西还。
甲寅,中书侍郎李义琰同中书门下三品。
戊午,车驾至九成宫。
六月,癸亥,黄门侍郎晋陵高智周同中书门下三品。
秋,八月,乙未,吐蕃寇叠州。
壬寅,敕:“桂、广、交、黔等都督府,比来注拟土人,简择未精,自今每四年遣五品已上清正官充使,仍令御史同往注拟。”时人谓之南选。
九月,壬申,大理奏左威卫大将军权善才、右监门中郎将范怀义误斫昭陵柏,罪当除名;上特命杀之。大理丞太原狄仁杰奏:“二人罪不当死。”上曰:“善才等斫陵柏,我不杀则为不孝。”仁杰固执不已,上作色,令出,仁杰曰:“犯颜直谏,自古以为难。臣以为遇桀、纣则难,遇尧、舜则易。今法不至死而陛下特杀之,是法不信于人也,人何所措其手足!且张释之有言:‘设有盗长陵一抔土,陛下何以处之?’今以一株柏杀二将军,后代谓陛下为何如矣?臣不敢奉诏者,恐陷陛下于不道,且羞见释之于地下故也。”上怒稍解,二人除名,流岭南。后数日,擢仁杰为侍御史。
”`
资治通鉴·卷二百零二 唐纪十八庚寅,车驾西还。
甲寅,中书侍郎李义琰同中书门下三品。
戊午,车驾至九成宫。
六月,癸亥,黄门侍郎晋陵高智周同中书门下三品。
秋,八月,乙未,吐蕃寇叠州。
壬寅,敕:“桂、广、交、黔等都督府,比来注拟土人,简择未精,自今每四年遣五品已上清正官充使,仍令御史同往注拟。”时人谓之南选。
九月,壬申,大理奏左威卫大将军权善才、右监门中郎将范怀义误斫昭陵柏,罪当除名;上特命杀之。大理丞太原狄仁杰奏:“二人罪不当死。”上曰:“善才等斫陵柏,我不杀则为不孝。”仁杰固执不已,上作色,令出,仁杰曰:“犯颜直谏,自古以为难。臣以为遇桀、纣则难,遇尧、舜则易。今法不至死而陛下特杀之,是法不信于人也,人何所措其手足!且张释之有言:‘设有盗长陵一抔土,陛下何以处之?’今以一株柏杀二将军,后代谓陛下为何如矣?臣不敢奉诏者,恐陷陛下于不道,且羞见释之于地下故也。”上怒稍解,二人除名,流岭南。后数日,擢仁杰为侍御史。
注释:
- 资治通鉴: 这是一部记录唐代历史的编年体史书,由宋代的学者编撰。
- 唐纪十八: 这是该部史书中的第18卷,记录了唐朝的第十八位皇帝在位时期的事件。
- 庚寅: 这是农历的日期,表示的是唐高宗时期,即公元650年左右的一个具体日子。
- 车驾西还: 这里的“车驾”指的是皇帝的御车,“西还”指的是返回长安城。
- 中书侍郎李义琰: 李义琰是唐高宗时期的一位官员,担任中书侍郎这一职务。
- 中书门下三品: 中书门下是唐朝时期的高级行政机构,三品是其中的三个最高等级。
- 九月: 这个月份出现在历史记载中,指的是具体的年份。
- 九月,壬申: 这里的“壬申”指的是农历九月的第十六天。
- 大理: 这是一个古代的司法机构。
- 大理奏: 这里是指大理寺向皇帝上奏报告某事。
- 左威卫大将军权善才、右监门中郎将范怀义: 这是两名当时的高级军官。
- 擅斫昭陵柏: 擅自砍伐了昭陵上的柏树。
- 上特命杀之: 皇帝下令杀了他们。
- 犯颜直谏: 指不顾自己生命危险,直言不讳地向皇帝进谏。
- 桀、纣: 指历史上的暴君商纣王和夏朝暴君夏桀。
- 释之有言: 引用了张释之的话。
- 长陵: 指唐高祖李渊的陵墓——长陵。
- 流岭南: 流放至岭南地区。
- 擢仁杰为侍御史: 提拔狄仁杰为侍御史。
赏析:
这段文字出自《资治通鉴》,是关于唐高宗时期政治事件的描述。文中主要讲述了高宗在一次出行后回到长安的情况,同时涉及了一些朝廷内部的决策和变动。其中,李义琰和范怀义由于擅自砍伐了昭陵上的柏树而被处死,但狄仁杰因直言进谏而得到了皇帝的宽容和提拔。这段历史记录反映了唐代的政治风貌和文化特点,同时也展示了唐代对法律与忠诚的重视。通过这些事件,我们不仅能够了解到当时的历史背景和政治环境,还能够体会到唐代文化中对于法律和忠诚的高度重视。此外,狄仁杰的故事也展现了古代士人不畏强权、敢于直言的精神风貌。