◎仪凤元年丙子,公元六七六年
春,正月,壬戌,徙冀王轮为相王。

纳州獠反,敕黔州都督发兵讨之。

二月,甲戌,徙安东都护府于辽东故城;先是有华人任安东官者,悉罢之。徙熊津都督府于建安故城;其百济户口先徙於徐、兗等州者,皆置于建安。

天后劝上封中岳;癸未,诏以今冬有事于嵩山。

丁亥,上幸汝州之温汤。

三月,癸卯,黄门侍郎来恒、中书侍郎薛元超并同中书门下三品。恒,济之兄;元超,收之子也。

甲辰,上还东都。

闰月,吐蕃寇鄯、廓、河、芳等州,敕左监门卫中郎将令狐智通发兴、凤等州兵以御之。

己卯,诏以吐蕃犯塞,停封中岳。乙酉,以洛州牧周王显为洮州道行军元帅,将工部尚书刘审礼等十二总管,并州大都督相王轮为凉州道行军元帅,将左卫大将军契苾何力等,以讨吐蕃。二王皆不行。

资治通鉴 · 卷二百零二 · 唐纪十八

仪凤元年丙子,公元六七六年,春,正月,壬戌,徙冀王李轮为相王。纳州獠反叛,敕黔州都督发兵讨之。二月,甲戌,徙安东都护府于辽东故城;先是有华人任安东官者,悉罢之。徙熊津都督府于建安故城;其百济户口先徙於徐、兗等州者,皆置于建安。天后劝上封中岳;癸未,诏以今冬有事于嵩山。丁亥,上幸汝州之温汤。三月,癸卯,黄门侍郎来恒、中书侍郎薛元超并同中书门下三品。恒,济之兄;元超,收之子也。甲辰,上还东都。闰月,吐蕃寇鄯、廓、河、芳等州,敕左监门卫中郎将令狐智通发兴、凤等州兵以御之。己卯,诏以吐蕃犯塞,停封中岳。乙酉,以洛州牧周王显为洮州道行军元帅,将工部尚书刘审礼等十二总管,并州大都督相王轮为凉州道行军元帅,将左卫大将军契苾何力等,以讨吐蕃。二王皆不行。

译文:在仪凤元年(666年)的春天里,正月十一日,唐朝皇帝命令将冀王李轮升为相王。随后,纳州的僚人开始叛乱,皇帝于是下令让黔州的都督调遣士兵去平叛。到了二月,皇帝决定将安东都护府迁移到辽东旧城的遗址上,同时撤销了之前那些担任该职位的汉人官员。接着,皇帝又将熊津都督府迁移至建安的旧城,并且把原本百济族的居民从徐州、兖州等州迁移过来的,又重新安置在建安。武则天则鼓励高宗皇帝封中岳,因此他在癸未日下诏书决定在今年冬季在嵩山举行祭天仪式。四月一日,高宗皇帝来到了汝州的温汤。三月二十一日,任命黄门侍郎来恒和中书侍郎薛元超为相同的地位。来恒是李济的弟弟,而薛元超则是张玄遇的儿子。四月十三日,皇帝返回东都洛阳。在闰月的时候,吐蕃侵犯鄯州、廓州、河州、芳州等地,因此皇帝下令命令左监门卫中郎将令狐智通派遣兴州、凤州的兵马抵抗敌军。五月三日,因为吐蕃入侵,朝廷暂停了中岳祭祀的计划。六月十四日,由于吐蕃侵犯边境,朝廷停止封中岳的活动。七月二十三日,以洛州牧周王李显作为洮州道行军元帅,率领工部尚书刘审礼等人共十二总管以及并州的大都督相王李轮为凉州道行军元帅,率领左卫大将军契苾何力等人出征讨伐吐蕃。然而这两位元帅都没有执行他们的职责。

赏析:

《资治通鉴》是一部记录唐朝历史的重要文献,通过这段文字我们可以了解到唐朝初期的一系列重要事件和决策。从迁都洛阳到平定叛乱,再到抵御外敌,这些都是唐高宗时期的重要政治行动。特别是对于军事行动的记载,不仅展现了唐朝的军事力量,也反映了当时的政治策略。

这段文本还体现了唐代的中央集权制度和文官政治的特点。如文中提到的“以同中书门下三品”和“两王不行”,说明唐朝政府对文武官员的选拔和使用有着严格的规定。这些措施不仅保证了国家的稳定,也显示了唐朝对于文官的重视。

《资治通鉴》不仅仅是一部历史书籍,更是一面镜子,让我们能够从中观察到一个伟大帝国的治理方式和政治智慧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。