◎上元二年乙亥,公元六七五年
春,正月,丙寅,以于阗国为毘沙都督府,分其境内为十州,以于阗王尉迟伏阇雄为毘沙都督。
辛末,吐蕃遣其大臣论吐浑弥来请和,且请与吐谷浑复修邻好;上不许。
二月,刘仁轨大破新罗之众于七重城,又使靺鞨浮海略新罗之南境,斩获甚众。仁轨引兵还。诏以李谨行为安东镇抚大使,屯新罗之买肖城以经略之,三战皆捷,新罗乃遣使入贡,且谢罪;上赦之,复新罗王法敏官爵。金仁问中道而还,改封临海郡公。
三月,丁巳,天后祀先蚕于邙山之阳,百官及朝集使皆陪位。
上苦风眩甚,议使天后摄知国政。中书侍郎同三品郝处俊曰:“天子理外,后理内,天之道也。昔魏文帝著令,虽有幼主,不许皇后临朝,所以杜祸乱之萌也。陛下奈何以高祖、太宗之天下,不传之子孙而委之天后乎!”中书侍郎昌乐李义琰曰:“处俊之言至忠,陛下宜听之。”上乃止。
诗句:资治通鉴 · 卷二百零二 · 唐纪十八
译文:在上元二年乙亥,公元六七五年春季,正月丙寅日,唐朝将于阗国设置为毗沙都督府,将其境内分为十个州,任命于阗王尉迟伏阇雄为毗沙都督。辛未日,吐蕃派遣大臣论吐浑弥来请求和平,并请求与吐谷浑重新建立友好关系;皇帝不允许。二月,刘仁轨在七重城大败新罗军,又使靺鞨人渡海攻击新罗南部地区,斩杀和俘虏了很多敌军。刘仁轨撤回军队,皇帝诏令李谨行担任安东镇抚大使,屯驻在新罗的买肖城以进行经略。李谨行三战皆捷,新罗于是派人入朝进贡,并表示感谢。皇帝赦免新罗,恢复新罗王法敏的官爵。金仁问中途折返,被改封为临海郡公。三月,丁巳日,天后在邙山之阳祭祀先蚕,百官及朝集使都陪坐一旁。皇帝苦风眩严重,讨论让天后暂时代理国家政事。中书侍郎昌乐李义琰说:“天子管理外务,皇后管理内务是天之道。以前魏文帝有规定,虽然有年幼的君主,也不许皇后临朝,这是为了避免祸乱发生。陛下为什么要把高祖、太宗留下的天下不传给子孙却交给天后呢?”中书侍郎郝处俊说:“天子处理对外事务,皇后负责内政事务,这是遵循天之道。过去魏文帝曾下令,虽有年幼的君主,不许皇后临朝,是为了预防祸乱的发生。陛下为什么要把高祖、太宗留下的天下不传之子而交给天后呢?”皇帝听从了李义琰的意见。
赏析:
这首诗反映了唐高宗时期的政治斗争和社会动荡。诗中提到刘仁轨大破新罗之众以及他与其他民族的互动,展现了唐朝在边疆地区的军事实力和外交策略。同时,诗中也表达了皇帝对后宫内政治权的顾虑和争议,反映了当时宫廷内部的复杂局势。