三思与韦后日夜谮晖等,云“恃功专权,将不利于社稷。”上信之。三思等因为上画策:“不若封晖等为王,罢其政事,外不失尊宠功臣,内实夺之权。”上以为然。甲午,以侍中齐公敬晖为平阳王,谯公桓彦范为扶阳王,中书令汉阳公张柬之为汉阳王,南阳公袁恕己为南阳王,特进、同中书门下三品博陵公崔玄为博陵王,罢知政事,赐金帛鞍马,令朝朔望;仍赐彦范姓韦氏,与皇后同籍。寻又以玄检校益州长史、知都督事,又改梁州刺史。三思令百官复修则天之政,不附武氏者斥之。为五王所逐者复之,大权尽归三思矣。

五王之请削武氏诸王也,求人为表,众莫肯为。中书舍人岑羲为之,语甚激切;中书舍人偃师毕构次当读表,辞色明厉。三思既得志,羲改秘书少监,出构为润州刺史。

“资治通鉴 · 卷二百零八 · 唐纪二十四”是中国古代的一部重要历史文献,由北宋的司马光主编。它详细记录了从周朝到宋朝初年的历史事件,对后世有很高的史料价值。在这部作品中,“三思与韦后日夜谮晖等,云‘恃功专权,将不利于社稷。’上信之。”这一句描述了武则天时期的权力斗争和阴谋诡计。武则天是中国历史上唯一的女皇帝,她的统治时期,政治局势复杂多变,涉及许多权力争斗和宫廷政变。

诗句中的“三思”指的是武三思,他是武则天时期的一名官员,因受到宠信而逐渐掌握大权。韦后的“日夜谮晖等”,指的是韦后(即安乐公主)和她的丈夫武三思,他们为了巩固自己的地位,不断地在武则天面前诋毁太子李显的政敌敬晖等人。“恃功专权”则是指这些人因为曾经立下战功而自认为有权有势,但实际并非如此。“将不利于社稷”则是说这些人的行为可能会给国家带来危害。

“不若封晖等为王,罢其政事,外不失尊宠功臣,内实夺之权。”是武三思提出的一个建议,他认为通过封赏敬晖等人为王并解除他们的职务,既可以让他们保持一定的尊宠,又能实际上剥夺他们的权力。这一策略反映了当时复杂的政治局势和权力博弈。

接下来的诗句“甲子,以侍中齐公敬晖为平阳王,谯公桓彦范为扶阳王,中书令汉阳公张柬之为汉阳王,南阳公袁恕己为南阳王,特进、同中书门下三品博陵公崔玄为博陵王……仍赐彦范姓韦氏,与皇后同籍。”描述了具体的封号和人事变动。敬晖被封为平阳王,桓彦范被封为扶阳王,张柬之被封为汉阳王,袁恕己被封为南阳王,崔玄被封为博陵王。同时,他们还被赐予了很多财物和马匹。此外,桓彦范被赐姓为韦氏,并和武后成为了同一户籍的人。这些变动显示了朝廷内部的权力重组和对不同势力的重新分配。

“寻又以玄检校益州长史、知都督事,又改梁州刺史。”提到了另一位人物崔玄,他被任命为检校益州长史、知都督事,并改任梁州刺史。这说明崔玄在朝廷中也有一定的影响力和地位。

这首诗描绘了武则天时期的政治斗争和权力争夺,展现了当时朝廷内部的复杂局势和各种权力的较量。通过对这段历史的回顾,可以更深入地理解唐代的政治格局和权力运作方式。
资治通鉴 · 卷二百零八 · 唐纪二十四

三思与韦后日夜谮晖等,云“恃功专权,将不利于社稷。”上信之。三思等因为上画策:“不若封晖等为王,罢其政事,外不失尊宠功臣,内实夺之权。”上以为然。甲午,以侍中齐公敬晖为平阳王,谯公桓彦范为扶阳王,中书令汉阳公张柬之为汉阳王,南阳公袁恕己为南阳王,特进、同中书门下三品博陵公崔玄为博陵王,罢知政事,赐金帛鞍马,令朝朔望;仍赐彦范姓韦氏,与皇后同籍。寻又以玄检校益州长史、知都督事,又改梁州刺史。

五王之请削武氏诸王也,求人为表,众莫肯为。中书舍人岑羲为之,语甚激切;中书舍人偃师毕构次当读表,辞色明厉。三思既得志,羲改秘书少监,出构为润州刺史。

译文:

在唐中宗时期,宰相韦后和三思等人密谋诋毁狄仁杰等有功之臣,称他们“凭借功勋专权,将对国家不利。”唐中宗相信了这一诬蔑之言。三思等人于是向唐中宗献计:不如将狄仁杰等五位大臣封为王,罢除他们的宰相职务,既对外不失对功臣的尊重和宠爱,又实际上剥夺了他们的权力。唐中宗同意了这一建议。甲申日,任命侍中齐公敬晖为平阳王,谯公桓彦范为扶阳王,中书令汉阳公张柬之为汉阳王,南阳公袁恕己为南阳王,特进、同中书门下三品博陵公崔玄为博陵王,罢免了所有官员的宰相职务,赐给他们黄金和丝织品以及良马作为装饰,命令他们在每月初一、十五朝见皇上;同时赐给桓彦范新的姓氏,使其与皇后成为同一家的人。不久,又任命崔玄检校益州长史、知都督事,并改任梁州刺史。在五王的请求下,削去武氏诸王的爵位,许多人都不愿替他们起草奏表;只有中书舍人岑羲愿意承担这个任务,言辞激烈;中书舍人偃师毕构正要宣读奏表,但他的表情和言语非常严厉。三思一旦得势,岑羲被降职为秘书少监,毕构则调任润州刺史。

赏析:

此诗描绘了唐中宗时期政治斗争的激烈场面。通过描写五王与宰相韦后的密谋、韦后对狄仁杰等功臣的诋毁以及唐中宗对这些指控的反应,生动展示了当时的政治局势和权力争夺。诗中通过对人物言行的细腻刻画,展现了人物性格和内心世界,使读者能够深入感受到当时的历史氛围和人物情感。同时,诗中也反映了当时的政治腐败和社会动荡,具有重要的历史价值和文学意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。