春,正月,庚戌,制以突厥默啜寇边,命内外官各进平突厥之策。右补阙卢俌上疏,以为:“郤谷悦礼乐,敦诗书,为晋元帅;杜预射不穿礼,建平吴之勋。是知中权制谋,不取一夫之勇。如沙吒忠义,骁将之材,本不足以当大任。又,鸣沙之役,主将先逃,宜正邦宪;赏罚既明,敌无不服。又,边州刺史,宜精择其人,使之蒐卒乘,积资粮,来则御史,去则备之。去岁四方旱灾,未易兴师。当理内以及外,绥近以来远,俟仓廪实,士卒练,然后大举以讨之。”上善之。
二月,丙戌,上遣武攸暨、武三思诣乾陵祈雨。既而雨降,上喜,制复武氏崇恩庙及昊陵、顺陵,因名酆王庙曰褒德,陵曰荣先;又制崇恩庙斋郎取五品子充。太常博士杨孚曰:“太庙皆取七品已下子为斋郎,今崇恩庙取五品子,未知太庙当如何?”上命太庙亦准崇恩庙。孚曰:“以臣准君,犹为僭逆,况以君准臣乎!”上乃止。
诗句
- “资治通鉴 · 卷二百零八 · 唐纪二十四”:这一句是《资治通鉴》中的标题,指的是唐代第二十四代皇帝的记录。
- “春,正月,庚戌,制以突厥默啜寇边”:这句话讲述了春季时,正月庚戌日,唐朝皇帝下令制定政策对抗突厥。其中,“制以突厥默啜寇边”说明了皇帝采取了某种措施来应对突厥的进攻。
- “右补阙卢俌上疏”:这里提到了一个名叫卢俌的官员,他的官职是右补阙,他上奏了一道奏疏。
- “郤谷悦礼乐,敦诗书,为晋元帅”:这句话通过历史人物郤谷的行为,表达了他对礼乐和文学的重视,以及由此带来的成就。
- “杜预射不穿礼,建平吴之勋”:这句描述了另一位人物杜预,他虽然没有直接参与战斗却有显著的军事功勋。
- “沙吒忠义,骁将之材,本不足以当大任”:此句指出沙吒忠义虽然是一名勇猛的将领,但不足以承担重要的责任。
- “鸣沙之役,主将先逃,宜正邦宪;赏罚既明,敌无不服”:这句讨论了在鸣沙战役中,主帅逃跑的情况,并提出了应当如何整顿军队纪律,明确赏罚,这样敌人才会服从。
- “边州刺史,宜精择其人,使之蒐卒乘,积资粮,来则御史,去则备之”:这里建议在边疆任职的官员应精心挑选合适的人选,负责征集士兵和武器、储存粮食等事务。
- “去岁四方旱灾,未易兴师”:提到去年底全国多地发生了干旱,不宜轻易发兵。
- “当理内以及外,绥近以来远,俟仓廪实,士卒练,然后大举以讨之”:最后,皇帝提出了处理内政的同时也需要关注对外政策的方针,即要安抚国内、安定远方地区,等待物资充足、士兵训练有素之后再发起军事行动。
译文
- 资治通鉴 · 卷二百零八 · 唐纪二十四
春天,正月,庚戌日,唐玄宗下令制定政策以对抗入侵的突厥。
- 右补阙卢俌上奏说:“郤谷喜欢音乐和文学并且崇尚儒家经典,曾经担任过晋国的元帅。杜预擅长箭术但不擅长礼仪,他在平定江南的时候立下了赫赫战功。”这表明中等人也能发挥关键作用,并不需要单凭一两个人的能力。如果像沙吒忠义这样的勇将,原本就不适合承担重大责任。又比如鸣沙战役中主将先逃跑的事件,表明应当整顿军队纪律,明确赏罚制度,敌人自然会心服口服。还有边疆的州官应该选择精明能干的人来担当,让他们管理士兵、武器和储备粮草,同时还要随时准备迎接朝廷的巡视和离开后的保护措施。去年以来各地遭遇旱灾,暂时不宜发动战争。我们应该先处理好内政问题,再考虑外部事务的处理,安定内部的同时也要安抚远方地区的人民,等到仓库充实、士兵训练有素后再进行大规模的军事行动。
赏析
这首诗反映了唐朝时期的政治决策过程以及皇帝对军事战略的高度重视。通过对历史人物的分析,诗人展现了不同类型人才的重要性以及领导者在国家治理中的作用。同时,也反映了唐朝对于军事策略的慎重思考,强调了稳定内政、准备充分后才行动的战略思想。整首诗不仅展示了唐朝的历史背景和政治环境,还反映了当时社会对于忠诚、英勇和智慧的需求。