姚元之、宋璟及御史大夫毕构上言:“先朝斜封官悉宜停废。”上从之。癸巳,罢斜封官凡数千人。
刑部尚书、同中书门下三品裴谈贬蒲州刺史。
赠苏安恒谏议大夫。
九月,辛未,以太子少师致仕唐休璟为朔方道大总管。
冬,十月,甲申,礼仪使姚元之、宋璟奏:“大行皇帝神主,应祔太庙,请迁义宗神主于东都,别立庙。”从之。
乙未,追复天后尊号为大圣天后。
丁酉,以幽州镇守经略节度大使薛讷为左武卫大将军兼幽州都督。节度使之名自讷始。
太平公主以太子年少,意颇易之;既而惮其英武,欲更择暗弱者立之以久其权,数为流言,云“太子非长,不当立。”己亥,制戒谕中外,以息浮议。公主每觇伺太子所为,纤介必闻于上,太子左右,亦往往为公主耳目,太子深不自安。
资治通鉴
· 卷二百一十 · 唐纪二十六
姚元之、宋璟及御史大夫毕构上言:“先朝斜封官悉宜停废。”上从之。癸巳,罢斜封官凡数千人
刑部尚书、同中书门下三品裴谈贬蒲州刺史。
赠苏安恒谏议大夫。
九月,辛未,以太子少师致仕唐休璟为朔方道大总管。
冬,十月,甲申,礼仪使姚元之、宋璟奏:“大行皇帝神主,应祔太庙,请迁义宗神主于东都,别立庙。”从之。
乙未,追复天后尊号为大圣天后。
丁酉,以幽州镇守经略节度大使薛讷为左武卫大将军兼幽州都督。节度使之名自讷始。
太平公主以太子年少,意颇易之;既而惮其英武,欲更择暗弱者立之以久其权,数为流言,云“太子非长,不当立”己亥,制戒谕中外,以息浮议。公主每觇伺太子所为,纤介必闻于上,太子左右,亦往往为公主耳目,太子深不自安。
译文:
姚元之、宋璟以及御史大夫毕构上言,认为先朝的斜封官全部应该废止。皇上听从了他们的建议。癸巳日,撤销了数千位斜封官。
刑部尚书、同中书门下三品裴谈被贬为蒲州刺史。
追赠苏安恒为谏议大夫。
九月,辛未日,因太子少师退休的唐休璟被任命为朔方道大总管。
冬季,十月,甲申日,礼仪使姚元之、宋璟上奏说:“大行皇帝的神主,应该移入太庙供奉,请求把义宗神主迁移到东都,另外建立一座庙宇。”皇上听从了他们的建议。
乙未日,追回并恢复武则天的尊号为大圣天后。
丁酉日,以幽州镇守经略节度大使薛讷为左武卫大将军兼任幽州都督。节度使的称呼是从薛讷开始的。
太平公主因为太子年纪还小,心中有些轻视他;然而她又担心太子的英武,想要选择更加懦弱的人来继承皇位以便长时间地保持自己的权力。她多次散布谣言说“太子不是合适的人选,不应该被立为皇帝”。己亥日,颁布了诏令告诫和安抚朝廷内外的人们,以此来平息各种非议。太平公主经常暗中观察和探知太子的所作所为,任何一点小事都会向她报告,太子身边的侍从也常常是太平公主的耳目。这让太子感到非常不安。
赏析:
本篇记载了唐睿宗时期的一些重要事件,反映了当时的政治局势和社会风气。文章通过描述姚元之、宋璟等大臣上书要求废除斜封官一事,展示了唐朝后期政治腐败和官员贪污的现象。同时,也通过描述唐睿宗对于太子和太平公主的态度变化,反映了唐王室内部的复杂关系以及对权力的争夺。此外,文章还提到了唐玄宗时期的重要人物和事件,如武则天的尊号恢复、朔方道大总管的任命等,展现了唐朝晚期的政治格局和权力斗争的激烈程度。整体而言,本篇通过具体的历史事件和人物行为,生动地描绘了唐代宫廷内外的权力争夺和政治斗争,具有很高的史料价值和历史研究意义。