十二月,癸未,上以二女西城、隆昌公主为女官,以资天皇天后之福,仍欲于京城西造观。谏议大夫宁原悌上言,以为:“先朝悖逆庶人以爱女骄盈而及祸,新都、宜城以庶孽抑损而获全。又释、道二家皆以清净为本,不当广营寺观,劳人费财。梁武致败于前,先帝取灾于后,殷鉴不远。今二公主入道,将为之置观,不宜过为崇丽,取谤四方。又,先朝所亲狎诸僧,尚在左右,宜加屏斥。”上览而善之。
宦者闾兴贵以事属长安令李朝隐,朝隐系于狱。上闻之,召见朝隐,劳之曰:“卿为赤县令,能如此,朕复何忧!”因御承天门,集百官及诸州朝集使,宣示以朝隐所为,且下制称“宦官遇宽柔之代,必弄威权。朕览前载,每所叹息。能副朕意,实在斯人,可加一阶为太中大夫,赐中上考及绢百匹。”
诗句:
资治通鉴 · 卷二百一十 · 唐纪二十六
十二月,癸未,上以二女西城、隆昌公主为女官,以资天皇天后之福,仍欲于京城西造观。
译文:
资治通鉴(卷二百一十九)记载,十二月,癸未日,皇帝将两个女儿西城和隆昌公主任命为女官,以祈求天皇和天后的福运,同时打算在京城西边建造一座宫殿。
注释:
- 资治通鉴:古代的一部编年史。
- 卷二百一十:资治通鉴的卷数。
- 唐纪二十六:唐朝的第二十六年,即公元762年。
- 十二月:指的是农历十二月。
- 癸未:农历日期,十二日的第六个月。
- 上(皇帝):指唐玄宗李隆基。
- 二女西城、隆昌公主:指西城公主和隆昌公主。
- 为女官:任命为女官。
- 以资天皇天后之福:用祈福的名义。
- 仍欲于京城西造观:仍然打算在京城西边建造一座宫殿。
赏析:
此诗反映了唐代宗时期的政治局势,皇帝为了祈求皇室的福运而任命两位公主为女官,同时也计划在京城西边建造一座宫殿,显示出皇权对宗教和迷信的依赖。这首诗通过皇帝的行动揭示了当时社会的宗教信仰和政治权力的关系,以及个人信仰与政治决策之间的交织。