初,吐蕃自恃其强,致书用敌国礼,辞指悖慢,上意常怒之。返自东封,张说言于上曰:“吐蕃无礼,诚宜诛夷,但连兵十馀年,甘、凉、河、鄯、不胜其弊,虽师屡捷,所得不偿所亡。闻其悔过求和,愿听其款服,以纾边人。”上曰:“俟吾与王君B134议之。”说退,谓源乾曜曰:“君[B134]勇而无谋,常思侥幸,若二国和亲,何以为功!吾言必不用矣。”及君B134入朝,果请深入讨之。
去冬,吐蕃大将悉诺逻寇大斗谷,进攻甘州,焚掠而去。君B134度其兵疲,勒兵蹑其后。会大雪,虏冻死者甚众,自积石军西归。君B134先遣人间道入虏境,烧道旁草。悉诺逻至大非川,欲休士马,而野草皆尽,马死过半。君B134与秦州都督张景顺追之,及于青海之西,乘冰而度。悉诺逻已去,破其后军,获其辎重羊马万计而还。君B134以功迁左羽林大将军,拜其父寿为少府监致仕。上由是益事边功。
诗句:
- 资治通鉴 · 卷二百一十三 · 唐纪二十九
- 初,吐蕃自恃其强,致书用敌国礼,辞指悖慢,上意常怒之。
- 返自东封,张说言于上曰:“吐蕃无礼,诚宜诛夷,但连兵十馀年,甘、凉、河、鄯、不胜其弊,虽师屡捷,所得不偿所亡。闻其悔过求和,愿听其款服,以纾边人。”
- 上曰:“俟吾与王君B134议之。”
- 说退,谓源乾曜曰:“君[B134]勇而无谋,常思侥幸,若二国和亲,何以为功!吾言必不用矣。”
- 及君B134入朝,果请深入讨之。
- 去冬,吐蕃大将悉诺逻寇大斗谷,进攻甘州,焚掠而去。君B134度其兵疲,勒兵蹑其后。会大雪,虏冻死者甚众,自积石军西归。
- 君B134先遣人间道入虏境,烧道旁草。悉诺逻至大非川,欲休士马,而野草皆尽,马死过半。
- 君B134与秦州都督张景顺追之,及于青海之西,乘冰而度。悉诺逻已去,破其后军,获其辎重羊马万计而还。
- 君B134以功迁左羽林大将军,拜其父寿为少府监致仕。上由是益事边功。
译文:
在唐朝时期,吐蕃因为自身强大而傲慢地写信给大唐皇帝,言辞中充满了不敬和挑衅,这让唐玄宗非常愤怒。然而,当玄宗从东封返回后,宰相张说向皇上建议说:“吐蕃没有礼貌,确实应该讨伐并消灭他们。但是我们已经和他们交战了十多年,甘州、凉州、河州、鄯州等地方已经疲惫不堪,虽然我们的军队取得了许多胜利,但是所获得的利益远远不足以弥补我们所失去的。听说他们后悔并向我们求和,我们应当允许他们和平相处,这样既可以安抚边疆的民众。”玄宗回答说:“让我和王君B134一起商量这个问题吧。” 张说退出后,对源乾曜说:“王君B134勇猛但没有谋略,他经常想通过侥幸取胜,如果我们两国和解,他还能获得什么功绩呢?我的话肯定不会被采纳的。” 等到王君B134入朝时,他请求深入攻打吐蕃。冬天的时候,吐蕃大将悉诺逻侵犯大斗谷,进攻甘州,烧毁掠夺后离开。王君B134估计悉诺逻的军队疲惫不堪,于是带领部队跟踪追击。恰逢大雪,使得吐蕃军队中的很多士兵都被冻死,他们从积石军向西撤回。 王君B134先派遣使者秘密进入吐蕃境内,烧毁了道路两旁的草丛。悉诺逻到达大非川打算休养士兵马匹,但是野外的草地都已经没有了,马匹也死了过半数。王君B134和秦州都督张景顺追击他们,最终在青海的西面追上了他们。然后他们利用冰面渡过黄河。悉诺逻已经撤退了,王君B134又打败了他的后队,缴获了大量的辎重、羊马等战利品凯旋而回。王君B134因此晋升为左羽林大将军,同时他的父亲的官职也被免去并退休。玄宗因此更加重视边境的战事。
赏析:
这首诗主要记录了唐代与吐蕃之间的一系列战争以及战后的处理情况。通过对历史事件的描述,展现了唐朝对外扩张的决心以及对内政的关注。诗中描绘了吐蕃军队的强大以及唐军的英勇,同时反映了两国之间因领土争端而产生的紧张关系和复杂的外交策略。