乙巳，以刑部尚书裴敦复充岭南五府经略等使。五月，壬申，敦复坐逗留不之官，贬淄川太守，以光禄少卿彭杲代之。上嘉敦复平海贼之功，故李林甫陷之。
李适之与李林甫争权有隙。适之领兵部尚书，附马张垍为侍郎，林甫亦恶之，使人发兵部铨曹奸利事，收吏六十馀人付京兆与御史对鞫之，数日，竟不得其情。京兆尹萧炅使法曹吉温鞫之。温入院，置兵部吏于外，先于后厅取二重囚讯之，或杖或压，号呼之声，所不忍闻；皆曰：“苟存馀生，乞纸尽答。”兵部吏素闻温之惨酷，引入，皆自诬服，无敢违温意者。顷刻而狱成，验囚无榜掠之迹。六月，辛亥，敕诮责前后知铨侍郎及判南曹郎官而宥之。垍，均之兄；温，顼之弟子也。
温始为新丰丞，太子文学薛嶷存温才，上召见，顾嶷曰：“是一不良人，朕不用也。”
资治通鉴·卷二百一十五 · 唐纪三十一
乙巳，以刑部尚书裴敦复充岭南五府经略等使。五月，壬申，敦复坐逗留不之官，贬淄川太守，以光禄少卿彭杲代之。上嘉敦复平海贼之功，故李林甫陷之。
李适之与李林甫争权有隙。适之领兵部尚书，附马张垍为侍郎，林甫亦恶之，使人发兵部铨曹奸利事，收吏六十馀人付京兆与御史对鞫之，数日，竟不得其情。京兆尹萧炅使法曹吉温鞫之。温入院，置兵部吏于外，先于后厅取二重囚讯之，或杖或压，号呼之声，所不忍闻；皆曰：“苟存馀生，乞纸尽答。”兵部吏素闻温之惨酷，引入，皆自诬服，无敢违温意者。顷刻而狱成，验囚无榜掠之迹。
六月，辛亥，敕诮责前后知铨侍郎及判南曹郎官而宥之。莱，均之兄；温，顼之弟子也。
温始为新丰丞，太子文学薛嶷存温才，上召见，顾嶷曰：“是一不良人，朕不用也。”
译文：
乙巳年（天宝元年），任命刑部尚书裴敦复为岭南五府经略等使。五月，壬申日，因为等待朝廷命令而没有到任的裴敦复被贬为淄川太守，由光禄少卿彭杲替代他的职位。皇上赞赏裴敦复平定叛乱的功绩，所以李林甫陷害他。
李适之和李林甫争夺权力产生了矛盾。李适之担任兵部尚书，他的亲信张垍担任侍郎，李林甫也厌恶张垍，派人检举兵部铨曹的奸利事务，拘捕了六十多名吏役，交给京兆尹萧炅和御史一起审讯，经过几日，最终查不出他们的实情。京兆尹萧炅指使法曹吉温审理这些囚犯。进入衙门后，把兵部的吏役安置在门外，先在后厅审问两个重的囚犯，有的用棍棒打，有的用压杠子，哀号的声音让人不忍听闻；他们都说：“如果能留下我的性命，我愿意回答所有的问题。”兵部吏役一向听说吉温的残酷手段，于是被带进去，都自己招认了罪行，没有人敢违背吉温的意愿。片刻之间，案件就办完了，检验囚犯没有遭受拷打的痕迹。
六月，辛亥日，皇帝下诏责备前后知道铨选的侍郎以及南曹郎官并赦免他们。李林甫是卢均的哥哥；吉温是李顼的儿子。
温最初担任新丰丞，太子文学薛嶷赏识温的才能，皇帝召见他，对薛嶷说：“这是一个品行不好的人，我是不会任用的。”