八月，壬寅，册杨太真为贵妃；赠其父玄琰兵部尚书，以其叔父玄珪为光禄卿，从兄銛为殿中少监，钅奇为驸马都尉。癸卯，册武惠妃女为太华公主，命钅奇尚之。及贵妃三姊，皆赐第京师，宠贵赫然。
杨钊，贵妃之从祖兄也，不学无行，为宗党所鄙。从军于蜀，得新都尉；考满，家贫不能自归，新政富民鲜于仲通常资给之。杨玄琰卒于蜀，钊往来其家，遂与其中女通。
鲜于仲通名向，以字行，颇读书，有材智，剑南节度使章仇兼琼引为采访支使，委以心腹。尝从容谓仲通曰：“今吾独为上所厚，苟无内援，必为李林甫所危。闻杨妃新得幸，人未敢附之。子能为我至长安与其家相结，吾无患矣。”仲通曰：“仲通蜀人，未尝游上国，恐败公事。今为公更求得一人。”因言钊本末。兼琼引见钊，仪观甚伟，言辞敏给；兼琼大喜，即辟为推官，往来浸亲密。乃使之献春彩于京师，将别，谓曰：“有少物在郫，以具一日之粮，子过，可取之。”钊至郫，兼琼使亲信大赍蜀货精美者遗之，可直万缗。钊大喜过望，昼夜兼行，至长安，历抵诸妹，以蜀货遗之，曰：“此章仇公所赠也。”时中女新寡，钊遂馆于其室，中分蜀货以与之。于是诸杨日夜誉兼琼；且言钊善樗蒲，引之见上，得随供奉官出入禁中，改金吾兵曹参军。
诗句释义：八月，壬寅日，玄宗册封杨贵妃为贵妃；同时追赠杨贵妃的父亲玄琰为兵部尚书，并以其叔杨玄珪为光禄卿，堂兄杨銛为殿中少监，其弟杨钅奇为驸马都尉。癸卯日，玄宗册封武惠妃的女儿为太华公主，并令杨钅奇娶她为妻。
译文：八月，玄宗正式册封杨贵妃为贵妃，并且对她父亲给予崇高的封号。接着又册封了武惠妃的女儿为太华公主，并指配与杨钅奇结亲。
关键词解释：
- 资治通鉴：一部重要的历史文献，记录了从周朝到宋朝的历史事件和发展。
- 卷二百一十五：具体到某本书中的某一卷。
- 唐纪三十一：指唐玄宗在位时期的第三十一年，即天宝元年。
- 壬寅：古代时间记法，表示农历日期。
- 册封：皇帝给予贵族、大臣等以官职或荣誉称号的行为。
- 贵妃：中国古代对女性高级官员或贵族女子的一种尊称。
- 赠：给予某种荣誉或物品以示尊敬。
- 父玄琰：唐朝人，曾担任过兵部尚书等职位。
- 蜀：古地名，今四川一带。
- 新都尉：古代一种地方官职，负责管理当地的军事和行政事务。
- 考满：完成一定期限的工作或任期后，考核评定等级。
- 鲜于仲通：唐朝人，曾任剑南节度使章仇兼琼的幕僚。
- 名向，以字行：名字取自本名，字则是根据出生时的名字来取。
- 鲜于仲璋（兼琼）：名字取自本名，号是表明身份或性格的字。
- 采访支使：古代政府机构中的临时职务，负责外出采访信息。
- 郫：地名，位于今天的四川省境内。
- 献春彩：古代的一种礼仪活动，通过献上礼物表达敬意。
- 至长安与其家相结：前往长安城与杨钊家族建立联系。
- 无内援：没有内部支持或帮助。
- 章仇兼琼：唐朝人，曾任剑南节度使，章仇兼琼是他的字。
- 推官：古代的一种官职，负责审理案件。
- 蜀货：来自四川地区的货物。
- 改金吾兵曹参军：被任命为金吾兵曹参军，这是唐朝的一个官职。
赏析：
这首诗反映了唐朝时期政治权力斗争的复杂性。通过描述玄宗对贵妃和武惠妃女儿的宠爱，以及对他们家庭的关照，展现了玄宗对于个人喜好的重视以及对皇权的维护。同时也反映了当时社会上层阶级之间的相互关系和权力博弈。诗中通过杨钊与杨玄琰的关系，展示了宗党间的恩怨情仇，以及这些恩怨如何影响到个人的仕途和个人的命运。此外，诗中还揭示了唐朝时期中央集权制度的强化以及地方节度使的权力，反映出当时国家治理体系的特点。