九月，癸未，以陕郡太守、江淮租庸转运使韦坚为刑部尚书，罢其诸使，以御使中丞杨慎矜代之。坚妻姜氏，皎之女，林甫之舅子也，故林甫昵之。及坚以通漕有宠于上，遂有入相之志，又与李适之善；林甫由是恶之，故迁以美宫，实夺之权也。
安禄山欲以边功市宠，数侵掠奚、契丹；奚、契丹各杀公主以叛，禄山讨破之。
陇右节度使皇甫惟明与吐蕃战于石堡城，为虏所败，副将褚誗战死。
冬，十月，甲午，安禄山奏：“臣讨契丹至北平郡，梦先朝名将李靖、李勣从臣求食。”遂命立庙。又奏荐奠之日，庙梁产芝。
丁酉，上幸骊山温泉。
上以户部郎中王鉷为户口色役使，敕赐百姓复除。鉷奏征其辇运之费，广张钱数，又使市本郡轻货，百姓所输乃甚于不复除。旧制，戍边者免其租庸，六岁而更。时边将耻败，士卒死者皆不申牒，贯籍不除。王鉷志在聚敛，以有籍无人者皆为避课，按籍戍边六岁之外，悉征其租庸，有并征三十年者，民无所诉。上在位久，用度日侈，后宫赏赐无节，不欲数于左、右藏取之。鉷探知上指，岁贡额外钱帛百亿万，贮于内库，以供宫中宴赐，曰：“此皆不出于租庸调，无预经费。”上以鉷为能富国，益厚遇之。鉷务为割剥以求媚，中外嗟怨。丙子，以鉷为御史中丞、京畿采访使。
资治通鉴·卷二百一十五 · 唐纪三十一
译文：
安禄山欲以边功市宠，数侵掠奚、契丹；奚、契丹各杀公主以叛，禄山讨破之。
注释：
- 安禄山：唐朝将领，后成为叛乱领导者之一，企图通过边疆战争来提升自己的权力和地位。
- 奚、契丹：当时居住在北方的少数民族，与唐朝有着复杂的政治和经济关系。
- 平卢别为节度：将平卢节度使区划成两个部分，安禄山担任其中一部分，显示其在军事和政治上的重要性。
- 市宠：利用边疆战事获取皇帝的宠爱和支持。
- 讨破之：成功击败了奚、契丹的反叛军队。
赏析：
这段历史记录了安禄山在唐朝中期的政治野心及军事行动。安禄山试图通过军事行动提升自己在朝廷中的地位，并最终引发了大规模的边境冲突。这种政策不仅加剧了唐朝内部的矛盾，也为后来的叛乱埋下了隐患。同时，这也反映出唐朝晚期中央政府在边疆管理上的困难，以及如何处理民族关系的问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。