五月，壬子朔，日有食之。
乙亥，以剑南节度使章仇兼琼为户部尚书；诸杨引之也。
秋，七月，丙辰，敕：“流贬人多在道逗留。自今左降官日驰十驿以上。”是后流贬者多不全矣。
杨贵妃方有宠，每乘马则高力士执辔授鞭，织绣之工专供贵妃院者七百人，中外争献器服珍玩。岭南经略使张九章，广陵长史王翼，以所献精美，九章加三品，翼入为户部侍郎；天下从风而靡。民间歌之曰：“生男勿喜女勿悲，君今看女作门楣。”妃欲得生荔支，岁命岭南驰驿致之。比至长安，色味不变。至是，妃以妒悍不逊，上怒，命送归兄銛之第。是日，上不怿，比日中，犹未食。左右动不称旨，横被棰挞。高力士欲尝上意，请悉载院中储偫送贵妃，凡百馀车；上自分御膳以赐之。及夜，力士伏奏请迎贵妃归院，遂开禁门而入。自是恩遇愈隆，后宫莫得进矣。
资治通鉴·卷二百一十五·唐纪三十一
五月，壬子朔日，日食发生。乙亥，以剑南节度使章仇兼琼为户部尚书；此乃诸杨引之也。秋，七月，丙辰日，敕令：“流贬者多在道逗留。自今左降官日驰十驿以上。”此后流贬者多不完整矣。
杨贵妃方宠，高力士执辔授鞭，织绣之工专供杨贵妃院者七百人。岭南经略使张九章、广陵长史王翼以所献精美被赏，九章加三品，翼入为户部侍郎。天下人争献器服珍玩。民间歌之曰：“生男勿喜女勿悲，君今看女作门楣。”妃欲得生荔支，岁命岭南驰驿致之。比至长安，色味不变。至是，妃以妒悍不逊，上怒，命送归兄銛之第。是日，上不怿，比日中，犹未食。左右动不称旨，横被棰挞。高力士欲尝上意，请悉载院中储偫送贵妃，凡百馀车；上自分御膳以赐之。及夜，力士伏奏请迎贵妃归院，遂开禁门而入。自是恩遇愈隆，后宫莫得进矣。
译文：
在五月，壬子朔，发生了日食现象。乙亥这一天，朝廷任命剑南节度使章仇兼琼为户部尚书。这显然是为了拉拢和重用那些依附于权臣的官员，以巩固自己的统治。秋天，七月，丙辰这一天，皇帝下敕令说：“流贬者多在道逗留。自今左降官日驰十驿以上。”此后流贬者大多未能及时到达目的地。
杨贵妃正受宠爱，每当骑马出行时由高力士负责驾驭马匹并递给她马鞭。她的私人绣工专门为她绣制精美的服饰。岭南经略使张九章、广陵长史王翼因所献之物精美而受到赏识，九章升任为三品官，王翼则被任命为户部侍郎。天下人争相奉献各种器物和服饰。百姓们唱道：“生男孩别高兴，生女孩别悲伤，现在让你去当门户。”贵妃想要的是新鲜的荔枝，每年下令岭南驿站快马送来。等荔枝运到长安后，其颜色味道与原产地没有差别。这时，贵妃因为嫉妒和凶悍而得罪了皇帝，被命令送回她哥哥那里。这一天，皇帝不高兴，到了中午时分，还没有吃上饭。左右的侍从如果做得不够好或态度不好，都会遭受惩罚。高力士想尝尝皇帝的意思，请求把院中储存的荔枝全部装上马车送给贵妃，一共有一百多辆马车；皇帝自己决定享用御膳作为赏赐给贵妃。到了晚上，高力士伏在地上向皇帝请求接回贵妃回到宫中，于是打开宫门让贵妃进入。自此之后，贵妃受到的恩惠更加丰厚，其他嫔妃再也无法接近皇帝了。
赏析：
本文选自《资治通鉴》，记录了唐玄宗天宝元年（742年）的一段历史事件。文章详细描述了五月和七月发生的两个重要事件及其背后的原因和影响。五月的日食现象以及随后对章仇兼琼的任命，反映了唐玄宗试图通过拉拢和重用权臣来巩固自己统治的决心。七月的敕令则是为了防止流放的人中途逗留而导致延误时间。最后，关于杨贵妃的部分揭示了她对皇帝的影响以及她与皇帝之间的复杂关系。整体而言，这篇文章为我们提供了一幅生动的历史画面，展现了唐朝宫廷中的权势纷争和政治斗争。