泾原节度使马璘屡诉本镇荒残,无以赡军,上讽李抱玉以郑、颍二州让之;乙巳,以璘兼郑颖节度使。
庚申,王缙自太原入朝。
癸未,以左羽林大将军辛京杲为湖南观察使。
荆南节度使卫伯玉遭母丧,六月,戊戌,以殿中监王昂代之。伯玉讽大将杨鉥等拒昂留己;甲寅,诏起复伯玉镇荆南如故。
秋,七月,京畿饥,米斗千钱。
刘希暹内常自疑,有不逊语,王驾鹤以闻。九月,辛未,赐希暹死。
吐蕃寇永寿。
冬,十一月,郭子仪入朝。
上悉知元载所为,以其任政日久,欲全始终,因独见,深戒之;载犹不悛,上由是稍恶之。
载以李泌有宠于上,忌之,言:“泌常与亲故宴于北军,与鱼朝恩亲善,宜知其谋。”上曰:“北军,泌之故吏也,故朕使之就见亲故。朝恩之诛,泌亦预谋,卿勿以为疑。”载与其党攻之不已;会江西观察使魏少游求参佐,上谓泌曰:“元载不容卿,朕今匿卿于魏少游所,俟朕决意除载,当有信报卿,可束装来。”乃以泌为江西判官,且属少游使善待之。
资治通鉴·卷二百二十四 唐纪四十
乙巳,以马璘兼郑颖节度使。
庚申,王缙自太原入朝。
癸未,卫伯玉母丧,六月,戊戌,殿中监王昂代之。
辛丑,吐蕃寇永寿。
壬寅,郭子仪入朝。
甲辰,上悉知元载所为,以其任政日久。
丙午,诏:“元载不容卿,朕今匿卿于魏少游所,俟朕决意除载,当有信报卿,可束装来。”乃以泌为江西判官,且属少游使善待之。
注释:
- 乙巳:日期表示。
- 泾原节度使、郑颖节度使:指唐代的官职名称。
- 太原:地名,今山西省境内。
- 荆南节度使、殿中监:指唐代的官职名称。
- 吐蕃寇永寿:吐蕃(吐蕃王朝)侵犯边境城市永寿。
- 郭子仪:唐朝名将,曾平定安史之乱。
- 元载:唐宗室成员,后因权谋失当而被贬职。
- 李泌:即李泌,唐代著名大臣和战略家。
- 魏少游:人名,当时任江西观察使。
- 灵武:唐代的一个地方首府。
- 永泰元年:这是唐德宗的年号之一,用于记载相关历史事件的时间。
- 百姓雕弊:形容民众生活困苦。
赏析:
《资治通鉴》是中国古代的一部重要编年体史书,它通过详细记录历史事件来展示政治变迁和社会动态。在本文中,我们看到了唐代宗时期的一系列重要政治事件,包括军事征伐、官员任免、外交冲突以及个人命运等。其中,郭子仪的忠诚与智谋,以及他对政治局势的敏锐把握,都显示了其作为军事领袖的重要性。而元载和李泌的对比则突显了不同人物在不同政治环境中的不同表现和结果。这些事件不仅展现了唐代的政治风貌,也反映了当时社会的复杂性和多变性。