丙午，更汴宋军名曰宣武。
振武节度使彭令芳苛虐，监军刘惠光贪婪。乙卯，军士共杀之。
发京西防秋兵万二千人戍关东。上御望春楼宴劳将士，神策将士独不饮，上使诘之，其将杨惠元对曰：“臣等发奉天，军帅张巨济戒之曰：‘此行大建功名，凯旋之日，相与为欢。苟未捷，勿饮酒。’故不敢奉诏。”及行，有司缘道设酒食，独惠元所部瓶罂不发。上深叹美，赐书劳之。惠元，平州人也。
三月，置溵州于郾城。
辛巳，以汾州刺史王翃为振武军使、镇北、绥、银等州留后。
遣殿中少监崔汉衡使于吐蕃。
梁崇义虽与李正己等连结，兵势寡弱，礼数最恭。或劝其入朝，崇义曰：“来公有大功于国，上元中为阉宦所谗，迁延稽命，及代宗嗣位，不俟驾入朝，犹不免族诛。吾岁久衅积，何可往也！”淮宁节度使李希烈屡请讨之，崇义惧，益修武备。流人郭昔告崇义为变，崇义闻之，请罪，上为之杖昔，远流之；使金部员外郎李舟诣襄州谕旨以安之。舟尝奉使诣刘文喜，为陈祸福，文喜囚之，会帐下杀文喜以降，诸道跋扈者闻之，谓舟能覆城杀将。至襄州，崇义恶之。舟又劝崇义入朝，言颇切直，崇义益不悦。及遣使宣慰诸道，舟复指襄州，崇义拒境不内，上言“军中疑惧，请易以它使。”时两河诸镇方猜阻，上欲示恩信以安之，夏，四月，庚寅，加崇义同平章事，妻子悉加封赏，赐以铁券；遣御史张著赍手诏征之，仍以其裨将蔺杲为邓州刺史。
资治通鉴·卷二百二十六 · 唐纪四十二丙午，更汴宋军名曰宣武。振武节度使彭令芳苛虐，监军刘惠光贪婪。乙卯，军士共杀之。
发京西防秋兵万二千人戍关东。上御望春楼宴劳将士，神策将士独不饮，上使诘之，其将杨惠元对曰：“臣等发奉天，军帅张巨济戒之曰：‘此行大建功名，凯旋之日，相与为欢。苟未捷，勿饮酒。’故不敢奉诏。”及行，有司缘道设酒食，独惠元所部瓶罂不发。上深叹美，赐书劳之。惠元，平州人也。
三月，置溵州于郾城。辛巳，以汾州刺史王翃为振武军使、镇北、绥、银等州留后。
遣殿中少监崔汉衡使于吐蕃。
梁崇义虽与李正己等连结，兵势寡弱，礼数最恭。或劝其入朝，崇义曰：“来公有大功于国，上元中为阉宦所谗，迁延稽命，及代宗嗣位，不俟驾入朝，犹不免族诛。吾岁久衅积，何可往也！”淮宁节度使李希烈屡请讨之，崇义惧，益修武备。流人郭昔告崇义为变，崇义闻之，请罪，上为之杖昔，远流之；使金部员外郎李舟诣襄州谕旨以安之。舟尝奉使诣刘文喜，为陈祸福，文喜囚之，会帐下杀文喜以降，诸道跋扈者闻之，谓舟能覆城杀将。至襄州，崇义恶之。舟又劝崇义入朝，言颇切直，崇义益不悦。及遣使宣慰诸道，舟复指襄州，崇义拒境不内，上言“军中疑惧，请易以它使。”时两河诸镇方猜阻，上欲示恩信以安之，夏,四月，庚寅，加崇义同平章事，妻子悉加封赏，赐以铁券；遣御史张著赍手诏征之，仍以其裨将蔺杲为邓州刺史。
译文：
丙午日，朝廷重新命名汴州和宋州的军队为宣武军。
振武节度使彭令芳严苛苛刻，监军刘惠光贪婪无度。乙卯日，军士们共同杀死了彭令芳和刘惠光。
朝廷调集京西的防秋兵一万人前往辽东驻守。皇帝在望春楼宴劳将士，只有神策军的将领们没有饮酒，皇帝派人去质问他们，他们的将官杨惠元回答说：“我们是从奉天府出发的，我们的军帅张巨济告诫我们说：‘这次出征，我们一定要建立不朽的功业，胜利之后，我们可以一起庆祝。如果我们还没有取得胜利，就不要喝庆功酒。’所以我们不敢接受这个命令。”到了出发的时候，有关官员在沿途设置酒食招待他们，唯独杨惠元的部下瓶子中的酒都不开封。皇帝对此深感赞叹，赏赐给杨惠元一份书信表示慰问。杨惠元是平州的一个人。
三月，在郾城设置溵州。
辛巳日，任命汾州刺史王翃兼任振武军使、镇北、绥、银等州留后。
派遣殿中少监崔汉衡出使吐蕃。
梁崇义虽然没有加入李正己等人的行列，但因为兵势单薄而势力最弱小，礼节上非常恭敬。有人劝他入朝觐见皇帝，梁崇义说：“李公在国家有大功于社稷，上元年期间被宦官陷害，拖延时间不去朝拜，等到李正已继位成为皇帝，他都没有等到皇帝亲自到长安朝拜就被杀头了。我年纪已经大了，积累的怨仇越来越多，怎么可以前去呢？”淮宁节度使李希烈多次请求讨伐他，梁崇义害怕起来，更加修筑自己的军事防备设施。流放的人郭昔告发梁崇义谋反，梁崇义听到这个消息后，请求处治自己，皇上为他杖责郭昔，将他流放到很远的地方；并派金部员外郎李舟前往襄州传达圣旨，安抚他，李舟曾经奉命出使到刘文喜那里去，向刘文喜陈述利害关系，刘文喜囚禁了他，恰逢他的部下杀了刘文喜投降唐朝，各道强横跋扈的藩臣听说这件事情后都称颂李舟能够攻破城池杀死敌将。当李舟抵达襄州时，梁崇义十分厌恶他。李舟再次劝说梁崇义入朝觐见皇帝，言辞十分恳切直率，梁崇义更是不高兴。当皇帝派遣使者前往各道宣布诏书安抚他们时，李舟又指着襄州说：“军队中有疑虑和恐惧，请换一个其他的使者。”这时两河各藩镇正在猜忌和相互猜疑，皇帝想要显示皇恩和恩信来安定他们，夏四月，庚寅日，加封梁崇义为同平章事，给他的妻子儿女全部加上封赏，还赐予他铁券；派遣御史张著带着皇帝的手诏征召他前来朝廷就职。同时委任他的副将蔺杲为邓州刺史。