剑南西山兵马使张朏以所部兵作乱，入成都，西川节度使张延赏弃城奔汉州。鹿头戍将叱干遂等讨之，斩朏及其党，延赏复归成都。
淮南节度使陈少游将兵讨李希烈，屯盱眙，闻硃泚作乱，归广陵，修堑垒，缮甲兵。浙江东、西节度使韩滉闭关梁，禁马牛出境，筑石头城，穿井近百所，缮馆第数十，修坞壁，起建业，抵京岘，楼堞相属，以备车驾渡江，且自固也。少游发兵三千大阅于江北。滉亦发舟师三千曜武于京江以应之。
盐铁使包佶有钱帛八百万、将输京师。陈少游以为贼据长安，未期收复，欲强取之。佶不可，少游欲杀之。佶惧，匿妻子于案牍中，急济江。少游悉收其钱帛。佶有守财卒三千，少游亦夺之。佶才与数十人俱至上元，复为韩滉所夺。
时南方籓镇各闭境自守，惟曹王皋数遣使开道贡献。李希烈攻逼汴、郑，江、淮路绝，朝贡皆自宣、饶、荆、襄趣武关。皋治邮驿，平道路，由是往来之使，通行无阻。
诗句翻译：
- 资治通鉴·卷二百二十九·唐纪四十五【译文】：剑南西山兵马使张朏以所属部众发动叛乱，攻入成都。西川节度使张延赏弃城而逃至汉州。鹿头戍将叱干遂等人讨伐叛乱，并诛杀张朏及其同党后，张延赏返回成都。
- 淮南节度使陈少游率领军队前往淮西地区讨伐李希烈，驻扎于盱眙。当他得知朱泚在长安发动叛乱时，他决定回返广陵，同时加固防御工事，修筑城墙和堡垒，准备抵御可能的车驾渡江行动，同时确保自身安全。陈少游调动三千名士兵进行大规模检阅。
- 盐铁使包佶拥有价值八百万钱的财物和物资，计划将这些物资运往京城。但陈少游担心盗贼控制了长安，无法如期收复城池，因此想强行夺取。包佶拒绝，陈少游于是想要杀掉包佶。包佶非常害怕，将妻子儿女藏匿于公文之中，急急忙忙地渡过长江。陈少游没收了包佶所有的财物。包佶还有三千名守财奴兵，也被陈少游所夺。包佶最终只带着数十人抵达上元县，又被韩滉夺去。
- 当时南方各藩镇各自封闭边界，独自自保，只有曹王皋数次派遣使者开通道路、贡献贡品。李希烈攻击逼迫汴州和郑州，江淮通道被切断，朝廷向宣州、饶州、荆州、襄州等地的进贡都通过武关运输。曹王皋管理邮亭，疏通道路，由此往来的使者通行无阻。
- 在李希烈围攻汴州和郑州期间，江、淮地区的交通陷入停顿，朝廷向宣州、饶州、荆州、襄州的进贡都只能通过武关进行。曹王皋负责管理邮亭，确保道路畅通。由于李希烈的攻势，江淮之间的道路变得难以通行。然而，在曹王皋的努力下，这些困难得到了解决。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。