陆贽既罢相，裴延龄因谮京兆尹李充、卫尉卿张滂、前司农卿李钅舌党于贽。会早，延龄奏言：“贽等失势怨望，言于众曰，‘天下旱，百姓且流亡，度支多欠诸军刍粮，军中人马无所食，其事奈何！’以动摇众心，其意非止欲中伤臣而已。”后数日，上猎苑中，适有神策军士诉云：“度支不给马刍。”上意延龄言为信，遽还宫。夏，四月，壬戌，贬贽为忠州别驾，充为涪州长史，滂为汀州长史，钅舌为邵州长史。
初，阳城自处士征为谏议大夫，拜官不辞。未至京师，人皆想望风采，曰：“城必谏诤，死职下。”及至，诸谏官纷纷言事细碎，天子益厌苦之。而城方与二弟及客日夜痛饮，人莫能窥其际，皆以为虚得名耳。前进士河南韩愈作《争臣论》以讥之，城亦不以屑意。有欲造城而问者，城揣知其意，辄强与酒。客或时先醉仆席上，城或时先醉卧客怀中，不能听客语。及陆贽等坐贬，上怒未解，中外惴恐，以为罪且不测，无敢救者。城闻而起曰：“不可令天子信用奸臣，杀无罪人。”即帅拾遗王仲舒、归登、右补阙熊执易、崔邠等守延英门，上疏论延龄奸佞，贽等无罪。上大怒，欲加城等罪。太子为之营救，上意乃解，令宰相谕遣之。于是金吾将军张万福闻谏官伏阁谏，趋往至延英门，大言贺曰：“朝廷有直臣，天下必太平矣！”遂遍拜城与仲舒等，已而连呼“太平万岁！太平万岁！”万福，武人，年八十馀，自此名重天下。登，崇敬之子也。时朝夕相延龄，阳城曰：“脱以延龄为相，城当取白麻坏之，恸哭于庭。”有李繁者，泌之子也，城尽疏延龄过恶，欲密论之，以繁故人子，使之缮写，繁径以告延龄。延龄先诣上，一一自解。疏入，上以为妄，不之省。
诗句：
- 资治通鉴 · 卷二百三十五 · 唐纪五十一
译文：这是资治通鉴中的一段记载。
关键词注释：
- 资治通鉴：中国古代的史书，是一部记录中国历史的重要典籍。
- 卷二百三十五：指的是资治通鉴的第二百三十五卷。
- 唐纪五十一：指的是唐代的第五十一条记录。
- 陆贽既罢相：陆贽在担任宰相后被罢免了职务。
- 裴延龄因谮京兆尹李充、卫尉卿张滂、前司农卿李钅舌党于贽：裴延龄因为嫉妒陆贽，向皇帝诬陷京兆尹李充、卫尉卿张滂、前司农卿李钅舌与陆贽有勾结。
- 会早：恰逢时机，时间恰好。
- 延龄奏言：“贽等失势怨望，言于众曰，‘天下旱，百姓且流亡，度支多欠诸军刍粮，军中人马无所食，其事奈何！’以动摇众心，其意非止欲中伤臣而已。”：延龄上奏说，“陆贽等人失势之后心生怨恨，对众人说，‘天下干旱，百姓将要流离失所，度支拖欠各军粮草，军队中的人马没有饭吃，这该怎么办呢？’以此来动摇人心，他的意图不仅仅是想要陷害我。”
- 后数日，上猎苑中：几天之后，皇帝在打猎苑中。
- 适有神策军士诉云：“度支不给马刍。”：正好有个神策军士兵来报告说，“度支（财政）不供给马匹饲料。”
- 上意延龄言为信，遽还宫：皇帝相信了裴延龄的话，立刻回到宫中。
- 夏，四月，壬戌，贬贽为忠州别驾，充为涪州长史，滂为汀州长史，钅舌为邵州长史。 :夏季，四月，壬戌日，贬陆贽为忠州别驾，李充为涪州长史，张滂为汀州长史，李钅舌为邵州长史。
- 初，阳城自处士征为谏议大夫：起初，阳城被征召为谏议大夫。
- 拜官不辞：不推辞就接受了官职。
- 未至京师，人皆想望风采：还没有到达京城，人们都很期待他的风采。
- 及至，诸谏官纷纷言事细碎，天子益厌苦之：到了那里，其他谏官纷纷陈述事情琐碎，让天子更加讨厌和苦恼他们。
- 城方与二弟及客日夜痛饮，人莫能窥其际，皆以为虚得名耳：阳城正在和他的弟弟以及客人日夜饮酒作乐，没有人知道他们的真面目，人们都认为他是一个虚有其表的人。
- 前进士河南韩愈作《争臣论》以讥之，城亦不以屑意：前任进士河南的韩愈写了一篇《争臣论》来讽刺他，阳城也并不介意。
- 有欲造城而问者，城揣知其意，辄强与酒：有个人想见阳城，阳城猜测到他是来拜访他并请求帮助的，所以强迫给他喝酒。
- 客或时先醉仆席上，城或时先醉卧客怀中，不能听客语：有时客人已经喝醉倒在座位上睡着了，城也有时候先醉倒在客人的怀里，无法听客人说话。
- 及陆贽等坐贬，上怒未解，中外惴恐，以为罪且不测，无敢救者：等到陆贽等人被贬谪出去后，皇上愤怒尚未平息，宫廷内外都感到恐惧不安，认为他的罪行将会非常严重，没有人敢去营救他们。
- 城闻而起曰：“不可令天子信用奸臣，杀无罪人。”即帅拾遗王仲舒、归登、右补阙熊执易、崔邠等守延英门，上疏论延龄奸佞，贽等无罪。上大怒，欲加城等罪。太子为之营救，上意乃解，令宰相谕遣之。 :阳城听到这个消息后站起来说道：“不能让天子信任奸臣，杀掉没有罪的人！”立即带领他的同僚拾遗王仲舒、归登、右补阙熊执易、崔彬等守卫延英门，上疏论说裴延龄奸佞不实，陆贽等人并无过错。皇上大怒，要给阳城等人定罪。太子为此去营救他们，皇上才打消了这个念头，让宰相们传话让他们回去。于是金吾将军张万福听说谏官们在朝堂里伏阁上书谏阻皇帝，就快步赶到延英门下，大声祝贺说：“朝廷有直臣，天下一定太平了！”然后就挨个儿拜见阳城和王仲舒等人，不久又连呼“太平万岁！太平万岁！”张万福是一个武人，年过八十岁了，从此名重天下。王仲舒是王的儿子。当时阳城每天都和王仲舒等人在一起，阳城说：“如果让裴延龄做宰相，我必定毁掉白麻纸，并在庭院中痛哭。”有一个叫李繁的人是李泌的儿子，阳城把他弹劾裴延龄的所有过错都说了出来，打算秘密地写文章揭露裴延龄的罪行，由于李繁是他的老朋友，阳城就让他代笔书写这些材料。李繁就直接把这些材料告诉了裴延龄。裴延龄先来到皇帝面前，一一为自己辩解。上文呈送给皇帝后，皇帝认为这是胡说八道，不予理睬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。