宣武节度使李万荣病风,昏不知事,霍仙鸣荐宣武押牙刘沐可委军政。辛巳,以沐为行军司马。
宣歙观察使刘赞卒。初,上以奉天窘乏,故还宫以来,尤专意聚敛。籓镇多以进奉市恩,皆云“税外方圆”,亦云“用度羡馀”,其实或割留常赋,或增敛百姓,或减刻吏禄,或贩鬻蔬果,往往私自入,所进才什一二。李兼在江西有月进,韦皋在西川有日进。其后常州刺史济源裴肃以进奉迁浙东观察使,刺史进奉自肃始。及刘赞卒,判官严绶掌留务,竭府库以进奉,征为刑部员外郎,幕僚进奉自绶始。绶,蜀人也。
李万荣疾病,其子乃为兵马使。甲申,乃集诸将责李湛、伊娄说、张丕以不忧军事,斥之外县。上遣中使第五守进至汴州,宣慰始毕,军士十馀人呼曰:“兵马使勤劳无赏,刘沐何人,为行军司马!”沐惧,阳中风,舁出。军士又呼曰:“仓官刘叔何给纳有奸。”杀而食之。又欲斫守进,乃止之。乃又杀伊娄说、张丕。都虞候匡城邓惟恭与万荣乡里相善,万荣常委谋以腹心,乃亦倚之。至是,惟恭与监军俱文珍,执乃,送京师。秋,七月,乙未,以东都留守董晋同平章事,兼宣武节度使,以万荣为太子少保,贬乃虔州司马。丙申,万荣薨。
诗句:资治通鉴·卷二百三十五·唐纪五十一
宣武节度使李万荣因患病风疾,昏不知事,霍仙鸣推荐宣武押牙刘沐可委以军政重任。辛巳,德宗任命刘沐为行军司马。
译文:宣武节度使李万荣由于生病风疾,昏迷不省人事,霍仙鸣推荐宣武押牙刘沐可以担任军政事务。辛巳,德宗任命刘沐为行军司马。
注释:这首诗是唐代的一部历史记录,记载了李万荣因病去世的事件。诗中描述了宣武节度使李万荣因为患病风疾,昏迷不省人事,霍仙鸣推荐宣武押牙刘沐可以担任军政事务,并最终被任命为行军司马。同时,诗中也提到了宣歙观察使刘赞的去世以及东都留守董晋的任命。整首诗通过简洁的文字,描绘了当时的政治局势和人物命运。