初,安南都护李涿为政贪暴,强市蛮中马牛,一头止与盐一斗。又杀蛮酋杜存诚。群蛮怨怒,导南诏侵盗边境。峰州有林西原,旧有防冬兵六千,其旁七绾洞蛮,其酋长曰李由独,常助中国戍守,输租赋。知峰州者言于涿,请罢戍兵,专委由独防遏。于是由独势孤,不能自立,南诏拓东节度使以书诱之,以甥妻其子,补拓东押牙,由独遂帅其众臣于南诏。自是安南始有蛮患。是月,蛮寇安南。
秋,七月,丙寅,宣州都将康全泰作乱,逐观察使郑薰。薰奔扬州。
丁卯,右补阙内供奉张潜上疏,以为:“籓府代移之际,皆奏仓库蓄积之数,以羡馀多为课绩,朝廷亦因而甄奖。窃惟籓府财赋,所出有常,苟非赋敛过差,及停废将士,减削衣粮,则羡馀何从而致!比来南方诸镇数有不宁,皆此故也。一朝有变,所蓄之财悉遭剽掠。又发兵致讨,费用百倍,然则朝廷竟有何利!乞自今籓府长吏,不增赋敛,不减粮赐,独节游宴,省浮费,能致羡馀者,然后赏之。”上嘉纳之。容管奏都虞候来正谋叛,经略使宋涯捕斩之。初,忠武军精兵皆以黄冒首,号黄头军。李承勋以百人定岭南,宋涯使麾下效其服装,亦定容州。安南有恶民,屡为乱,闻之,惊曰:“黄头军度海来袭我矣!”相与夜围交趾城,鼓噪:“愿送都护北归,我须此城御黄头军。”王式方食,或劝出避之。式曰:“吾足一动,则城溃矣。”徐食毕,擐甲,率左右登城,建大将旗,坐而责之,敌者反走。明日,悉捕诛之。有杜守澄者,自齐、梁以来拥众据溪洞,不可制。式离间其亲党,守澄走死。安南饥乱相继,六年无上供,军中犒赏。式始修贡赋,飨将士。占城、真腊皆复通使。
诗句和译文赏析如下:
原文:安南都护李涿为贪暴,强市蛮中马牛,一头止与盐一斗。又杀杜存诚。群蛮怨怒,导南诏寇盗边境。峰州有林西原,旧有防冬兵二千,七绾洞蛮,其酋长李由独常助中国守戍,输租赋。知州言于涿,请罢戍兵,专委由独防遏。由独势孤,不能自立,以南诏拓东节度使牙内使、特进领安南都护副使者,诱以官爵,令帅群寨臣佐,由独遂帅众臣于南诏。自是南交得无事,由独独有安南患。
译文:安南都护李涿因为贪婪残暴而被人民怨恨,强迫蛮族买马。他杀死了杜存诚,引发蛮族的反抗,导致南诏侵犯。峰州的林西原原本有二千名士兵守卫,七绾洞的蛮族人,他们的首领李由独常常协助唐军坚守边疆。但知州请求免除戍兵,只让李由独负责。由于孤立无援,李由独最终被南诏招安。
关键词:贪暴、蛮中马牛、杜存魂、南诏寇盗、林西原、七绾洞蛮、李由独、南交得无事、由独独有安南患、安南都护李涿。
赏析:这首诗描绘了安南都护李涿因为贪暴而引发的一连串事件,包括对蛮族的压迫、蛮族的反抗以及南诏的入侵。通过这些事件,反映了唐朝在南方地区的不稳定和人民的苦难。同时,也展示了南诏的势力和野心,预示着未来可能出现的战争和冲突。