淮南节度使崔铉奏已出兵讨宣州贼。八月,甲午,以铉兼宣歙观察使。己亥,以宋州刺史温璋为宣州团练使。璋,造之子也。
河南、北、淮南大水,徐、泗水深五丈,漂没数万家。
冬,十月,建州刺史于延陵入辞,上曰:“建州去京师几何?”对曰:“八千里。”上曰:“卿到彼为政善恶,朕皆知之,勿谓其远。此阶前则万里也,卿知之乎?”延陵悸慑失绪,上抚而遣之。到官,竟以不职贬复州司马。
令狐綯拟李远杭州刺史,上曰:“吾闻远诗云:‘长日惟消一局棋’,安能理人!”綯曰:“诗人托此为高兴耳,未必实然。”上曰:“且令往试观之。”上诏刺史毋得外徙,必令至京师,面察其能否,然后除之。令狐綯尝徙其故人为邻州刺史,便道之官。上见其谢上表,以问綯,对曰:“以其道近,省送迎耳。”上曰:“朕以刺史多非其人,为百姓害,故欲一一见之,访问其所施设,知其优劣以行黜陟。而诏命既行,直废格不用,宰相可畏有权!”时方寒,綯汗透重裘。

资治通鉴·卷二百四十九·唐纪六十五

淮南节度使崔铉奏已出兵讨宣州贼。八月,甲午,以铉兼宣歙观察使。己亥,以宋州刺史温璋为宣州团练使。璋,造之子也。

河南、北、淮南大水,徐、泗水深五丈,漂没数万家。冬十月,建州刺史于延陵入辞,上曰:“建州去京师几何?”对曰:“八千里。”上曰:“卿到彼为政善恶,朕皆知之,勿谓其远。此阶前则万里也,卿知之乎?”延陵悸慑失绪,上抚而遣之。到官,竟以不职贬复州司马。

令狐綯拟李远杭州刺史,上曰:“吾闻远诗云:‘长日惟消一局棋’,安能理人!”綯曰:“诗人托此为高兴耳,未必实然。”上曰:“且令往试观之。”上诏刺史毋得外徙,必令至京师,面察其能否,然后除之。令狐綯尝徙其故人为邻州刺史,便道之官。上见其谢上表,以问綯,对曰:“以其道近,省送迎耳。”上曰:“朕以刺史多非其人,为百姓害,故欲一一见之,访问其所施设,知其优劣以行黜陟。而诏命既行,直废格不用,宰相可畏有权!”时方寒,綯汗透重裘。

译文:

淮南节度使崔铉奏报朝廷已出兵征讨宣州叛贼。八月,甲午(初六),唐宣宗命崔铉兼任宣歙观察使。己亥(十一日),又任命宋州刺史温璋为宣州团练使。宣州叛乱被平定,但因连年灾害,河南、北、淮南发生严重水灾,徐州和泗州的河水深达五丈,淹没了数万户人家。

冬季,十月,建州刺史于延陵来朝见皇帝,皇帝问他:“建州距离京师有多远?”于延陵回答:“距离八千里。”皇帝说:“你到了那里后治理的好坏,我都了解,不要认为它遥远。从京城的台阶就到那地方了,你知道吗?”于延陵惊恐不安,失去常态,皇帝安慰他并让他离开。于延陵到达任所后,竟然因为政绩不佳而被罢免官职降为复州司马。

令狐綯打算让李远担任杭州刺史,皇上说:“我听说李远曾说:‘每天消磨的时间都在下围棋上。’怎能管理百姓呢?”令狐说:“诗人是以此为乐,未必属实吧。”皇上说:“姑且让他先去试试看吧。”皇上下令刺史不得调任太远的职位,一定要让他们来到京师,当面考察他们的能力和表现,根据情况给予升迁或降职。然而,诏令下达之后,直接废除不用,宰相们因此显得畏惧并握有权力!当时正值寒冷的季节,令狐綯汗流浃背,衣袍都湿透了。

注释:

网页时间是:2023-10-13
大中九年(855年),崔铉被罢为扬州大都督府 长史、淮南节度使,加检校 司徒,进封魏国公。

网页时间是:2023-10-13
淮南节度使崔铉奏告朝廷,声称已经派出军队去征讨宣州叛贼;八月,甲午(初六),唐宣宗命崔铉兼任宣歙观察使。

[18] 淮南节度使崔铉奏告朝廷,声称已经派出军队去征讨宣州叛贼;八月,甲午(初六),唐宣宗命崔铉兼任宣歙观察使。

淮南节度使崔铉奏已出兵讨宣州贼。八月,甲午,以铉兼宣歙观察使。己亥,以宋州刺史温璋为宣州团练使。

网页时间是:2024-03-30
淮南节度使 崔铉 奉诏征讨康全泰。 八月六日,诏以 崔铉 兼宣歙观察使。十一日,以 宋州 (今河面商丘南)刺史 温璋 为宣州团练使。

淮南节度使崔铉奏已出兵讨宣州贼。八月,甲午,以铉兼宣歙观察使。己亥,以宋州刺史温璋为宣州团练使。

同年十月,宣州团练使温璋平定康全泰叛乱,郑薰作文祭祀敬亭山神,感谢其救命之恩。 唐大顺元年(890),淮南节度使孙儒率50万大军接连攻占宁国军节度使杨行密领地常州、润州,次年攻占和州、滁州,杨行密连战皆败。

同年十月,宣州团练使温璋平定康全泰叛乱,郑薰作文祭祀敬亭山神,感谢其救命之恩。 唐大顺元年(890),淮南节度使孙儒率50万大军接连攻占宁国军节度使杨行密领地常州、润州,次年攻占和州、滁州,杨行密连战皆败。

同年十月,宣州团练使温璋平定康全泰叛乱,郑薰作文祭祀敬亭山神,感谢其救命之恩。 唐大顺元年(890),淮南节度使孙儒率50万大军接连攻占宁国军节度使杨行密领地常州、润州,次年攻占和州、滁州,杨行密连战皆败。

892年(景福元年),升宣歙团练使置宁国军节度使,治所宣州宣城县(今安徽省 宣城市)。 903年( 天复 三年)废为 宣州都团练 观察使 。 905年, 歙州 归歙 婺 衢 睦 四州都团练观察处置使。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。