上游宴无节,左拾遗刘蜕上疏曰:“今西凉筑城,应接未决于与夺。南蛮侵轶,干戈悉在于道涂。旬月以来,不为无事。陛下不形忧闵以示远近,则何以责其死力!望节娱游,以待远人乂安,未晚。”弗听。
二月,甲午朔,上历拜十六陵。
置天雄军天秦州,以成、河、渭三州隶焉。以前左金吾将军王晏实为天雄观察使。
三月,归义节度使张义潮奏自将蕃、汉兵七千克复凉州。
南蛮寇左、右江,浸逼邕州。郑愚惧,自言儒臣无将略,请任武臣。朝廷召义武节度使康承训诣阙,欲使之代愚,仍诏选军校数人、士卒数百人自随。
中书侍郎、同平章事毕諴以同列多徇私不法,称疾辞位。夏,四月,罢为兵部尚书。
庚戌,群盗入徐州,杀官吏。刺史曹庆讨平之。
康承训至京师,以为岭南西道节度使,发荆、襄、洪、鄂四道兵万人与之俱。
资治通鉴 · 卷二百五十 · 唐纪六十六
上游宴无节,左拾遗刘蜕上疏曰:“今西凉筑城,应接未决于与夺。南蛮侵轶,干戈悉在于道涂。旬月以来,不为无事。陛下不形忧闵以示远近,则何以责其死力!望节娱游,以待远人乂安,未晚。”弗听。
二月,甲午朔,上历拜十六陵。置天雄军天秦州,以成、河、渭三州隶焉。以前左金吾将军王晏实为天雄观察使。
三月,归义节度使张义潮奏自将蕃、汉兵七千克复凉州。南蛮寇左、右江,浸逼邕州。郑愚惧,自言儒臣无将略,请任武臣。朝廷召义武节度使康承训诣阙,欲使之代愚,仍诏选军校数人、士卒数百人自随。
中书侍郎、同平章事毕諴以同列多徇私不法,称疾辞位。夏,四月,罢为兵部尚书。庚戌,群盗入徐州,杀官吏。刺史曹庆讨平之。
康承训至京师,以为岭南西道节度使,发荆、襄、洪、鄂四道兵万人与之俱。
资治通鉴卷第二百五十·唐纪六十六
译文:
皇帝在宴会上没有节制,左拾遗刘蜕上书说:“现在西凉正在修筑城墙,战事的胜负还没有决定,南方的蛮族侵犯边境,战争的武器都在道路上。一个多月以来,并不太平。陛下如果不表现出担忧和怜悯,那么又怎么能够要求他们竭尽全力呢?我期望陛下能够减少一些娱乐活动,等待远方的人安定下来,还不算太晚。”但皇帝没有听从刘蜕的建议。
二月,甲午日,皇帝依次拜祭了十六座陵墓。
设置天雄军天秦州,将成州、河州、渭州划归天雄军管辖。任命前左金吾将军王晏为天雄观察使。
三月,归义节度使张义潮奏报自己率领蕃族和汉族士兵七千人收复了凉州。
南蛮入侵左、右江,逐渐逼近邕州。郑愚害怕,自称儒臣没有将帅之才,请求让武臣担任此职。朝廷召回义武节度使康承训到京城,希望让他代替郑愚,同时下诏选调军校若干人、士卒数百人随行。
中书侍郎、同平章事毕諴因下属官员多为徇私枉法之人而称病辞去职务。夏季,四月,他被免去了兵部的尚书之职。
庚戌日,盗贼进入徐州,杀害官吏。州刺史曹庆将盗贼平定。
康承训到达京城后,被任命为岭南西道节度使,并调发荆州、襄阳、洪州、鄂州四道的士兵一万人跟随他。
赏析:
这是一篇记录唐代政治事件的文章,通过描述皇帝的行为以及朝廷内部的争斗,展示了唐朝晚期的政治动荡和社会不安。文章通过对历史事件的叙述,揭示了当时社会的不稳定性和统治者的决策对人民生活的影响。