勋招集银刀等都窜匿及诸亡命匿于舟中,众至千人。丁巳,至泗州,刺史杜慆飨之于球场,优人致辞。徐卒以为玩己,擒优人,欲斩之,坐者惊散。悰素为之备,徐卒不敢为乱而止。悰,慆之弟也。
先是,朝廷屡敕崔彦曾慰抚戍卒擅归者,勿使忧疑。彦曾遣使以敕意谕之,道路相望。勋亦申状相继,辞礼甚恭。戊午,行及徐城,勋与许佶等乃言于众曰:“吾辈擅归,思见妻子耳。今闻已有密敕下本军,至则支分灭族矣!丈夫与其自投罗网,为天下笑,曷若相与戮力同心,赴蹈汤火,岂徒脱祸,兼富贵可求!况城中将士皆吾辈父兄子弟,吾辈一唱于外,彼必响应于内矣。然后遵王侍中故事,五十万赏钱,翘足可待也。”众皆呼跃称善。将士赵武等十二人独忧惧,欲逃去,勋悉斩之,遣使致其首于彦曾,且为申状,称:“勋等远戍六年,实怀乡里;而武等因众心不安,辄萌奸计。将士诚知诖误,敢避诛夷!今既蒙恩全宥,辄共诛首恶以补愆尤。”冬,十月,甲子,使者至彭城,彦曾执而讯之,具得其情。乃囚之。丁卯,勋复于递中申状,称:“将士自负罪戾,各怀忧疑,今已及苻离,尚未释甲。盖以军将尹戡、杜璋、徐行俭等狡诈多疑,必生衅隙,乞且停此三人职任,以安众心,仍乞戍还将士别置二营,共为一将。”
”`
资治通鉴·卷二百五十一·唐纪六十七
勋招集银刀等都窜匿及诸亡命匿于舟中,至泗州,刺史杜慆飨之于球场,优人致辞。徐卒以为玩己,擒优人,欲斩之,坐者惊散。悰素为之备,徐卒不敢为乱而止。
译文:
勋聚集了银刀等人藏身并藏匿在船上,到了泗州,刺史杜慆设宴招待他们,优人在球场上致辞。徐兵误以为是戏弄他们,抓住优人准备斩杀他,在座的人都感到震惊而散去。李悰平时为此做好准备,徐兵不敢叛乱而停止。
注释:
- 资治通鉴:中国古代的一部编年体通史。
- 卷二百五十一:这是《资治通鉴》的第二百五十一卷,记录的是唐代第六十七年的大事。
- 唐纪:这是唐代的年表。
- 唐纪六十七:这是唐代第六十七个年记。
- 咸通九年(戊子,公元八六八年):这一年,是唐朝懿宗皇帝昭圣孝文皇帝的中年第九年。
- 凤翔少尹李师望:这是唐朝凤翔地区的一名少尹。
- 李师望上言:这是李师望上奏朝廷,提出自己的见解和建议。
- 巂州控扼南诏:这是说巂州的地理位置非常重要,它扼守着南诏的要冲。
- 成都道:这是四川通往成都的路,也就是今天的成都平原地区。
赏析:
这段文字描述了一个军事将领李勋的故事。他在一次战斗中被俘后,并没有屈服,而是通过自己的聪明才智和勇气,成功争取到了士兵的信任和支持。他的行动虽然失败了,但展示了他的英勇和忠诚。同时,这个故事也反映了战争时期的残酷和士兵的困境,以及将领在战争中的责任和担当。