起上章摄提格，尽柔兆涒滩，凡七年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝下咸通十一年（庚寅，公元八七零年）
春，正月，甲寅朔，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。赦天下。
西川之民闻蛮寇将至，争走入成都。时成都但有子城，亦无壕，人所占地各不过一席许，雨则戴箕盎以自庇。又乏水，取摩诃池泥汁，澄而饮之。将士不习武备，节度使卢耽召彭州刺史吴行鲁使摄参谋，与前泸州刺史杨庆复共修守备，选将校，分职事，立战棚，具砲檑，造器备，严警逻。先是，西川将士多虚职名，亦无禀给。至是，揭榜募骁勇之士，补以实职，厚给粮赐，应募者云集。庆复乃谕之曰：“汝曹皆军中子弟，年少材勇，平居无由自进，今蛮寇凭陵，乃汝曹取富贵之秋也，可不勉乎！”皆欢呼踊跃。于是列兵械于庭，使之各试所能，两两角胜，察其勇怯而进退之，得选兵三千人，号曰“突将”。行鲁，彭州人也。戊午，蛮至眉州，耽遣同节度副使王偃等赍书见其用事之臣杜元忠，与之约和。蛮报曰：“我辈行止，只系雅怀。”
资治通鉴 · 卷二百五十二 · 唐纪六十八
起上章摄提格，尽柔兆涒滩，凡七年。
唐懿宗昭圣恭惠孝皇帝下咸通十一年（庚寅，公元八七零年）
春季，正月，甲寅朔，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。赦天下。
西川之民闻蛮寇将至，争走入成都。时成都但有子城，亦无壕，人所占地各不过一席许，雨则戴箕盎以自庇。又乏水，取摩诃池泥汁，澄而饮之。将士不习武备，节度使卢耽召彭州刺史吴行鲁使摄参谋，与前泸州刺史杨庆复共修守备，选将校，分职事，立战棚，具砲檑，造器备，严警逻。
【注释】：资治通鉴：古代的一部编年体通史巨著，记载了从战国到五代的历史。卷二百五十二：指资治通鉴中第252卷的内容。唐纪六十八：指的是唐朝的记录。懿宗昭圣恭惠孝皇帝下咸通十一年：这是唐代懿宗时期的第十一年，即公元870年。春，正月，甲寅朔：在古代的历法中，每月的第一个日子是朔日，称为“初一”，这一天称为“正月”。甲寅朔是指农历正月初一日。群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝：这是对皇帝的一种尊称，表示尊敬并称赞他具有睿智、英勇、智慧、仁义、宽宏大量等美德。赦天下：颁布赦令，释放全国的罪犯。西川之民：四川西部地区的人民。闻蛮寇将至：听说蛮族人即将入侵。争走入成都：因为害怕受到威胁和伤害，所以人们纷纷逃入成都。只系雅怀：只关心雅安地区的安危。
【译文】：
资治通鉴 · 卷二百五十二 · 唐纪六十八
起于上元节，终于下元节，共计七年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝下咸通十一年（庚寅，公元八七零年）
春季，正月，甲寅朔，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。赦天下。
西川之民听到蛮人即将入侵的消息后，纷纷逃往成都。当时成都只有一座子城，也没有护城河，百姓们所占据的土地都不超过一个座位大小，下雨的时候就用簸箕盖在地上避雨。由于缺乏水源，他们只能取摩诃池的泥水饮用。将士们也不习惯武艺的练习，节度使卢耽征召彭州刺史吴行鲁担任参谋，与前泸州刺史杨庆复共同修建防御工事，选拔将领，分工负责，设立战台，制造火炮和抛石机，制造各种武器，严格警戒巡逻。在此之前，西川的将士多数没有职位和俸禄，也没有任何供给。到了这个时候，张贴榜文招募勇敢强悍的士兵，给予实际职位，并丰厚地赏赐他们粮食和财物。应募的人云集而来。杨庆复于是对他们说：“你们都是军中的子弟兵，年少才勇，平日里很难有机会得到提拔，现在蛮人侵犯边境，正是你们获取富贵的好时机。难道不应该努力吗？”大家都欢呼雀跃。于是，他们在院子里陈列兵器器械，让他们各自展示自己的能力，两两比赛胜负，观察他们的勇敢程度来决定进退。最终挑选出三千名勇士，称为“突将”。吴行鲁是彭州人。戊午，蛮族到达眉州，卢耽派遣同节度副使王偃等人携带信件去见他们的当权大臣杜元忠，与他们商议和谈的事情。蛮族回复说：“我们行动的去向，只是取决于我们的本心。”