起强圉作噩，尽上章困敦十月，凡三年有奇。
僖宗圣恭定孝皇帝上之下乾符四年（丁酉，公元八七七年）
春，正月，王郢诱寔入舟中，执之，将士从寔者皆奔溃。朝廷闻之，以右龙武大将军宋皓为江南诸道招讨使，先征诸道兵外，更发忠武、宣武、感化三道、宣、泗二州兵，新旧合万五千馀人，并受皓节度。二月，郢攻陷望海镇，掠明州，又攻台州，陷之；刺史王葆退守唐光。诏二浙、福建各出舟师以讨之。
王仙芝陷鄂州。
黄巢陷郓州，杀节度使薛崇。
南诏酋龙嗣立以来，为边患殆二十年，中国为之虚耗，而其国中亦疲弊。酋龙卒，谥曰景庄皇帝；子法立，改元贞明承智大同，国号鹤拓，亦号大封人。法好畋猎酣饮，委国事于大臣。闰月，岭南西首节度使辛谠奏南诏遣陁西段瑳宝等来请和，且言“诸道兵戍邕州岁久，馈饷之费，疲弊中国，请许其和，使赢瘵息肩。”诏许之。谠遣大将杜弘等赍书币，送瑳宝还南诏，但留荆南、宣歙数军戍邕州，自馀诸道兵什减其七。王郢横行浙西，镇海节度使裴璩严兵设备，不与之战，密招其党硃实降之，散其徒六七千人，输器械二十馀万，舟航、粟帛称是。敕以实为金吾将军。于是郢党离散。郢收馀众，东至明州，甬桥镇遏使刘巨容以筒箭射杀之，馀党皆平。璩，谞之从曾孙也。
资治通鉴
卷二百五十三·唐纪六十九
译文：
僖宗圣恭定孝皇帝上之下乾符四年（丁酉，公元八七七年）的春天，正月，王郢引诱王实进入他的船中，抓住了他，跟随王实的将士们都逃跑散乱了。朝廷得知后，以右龙武大将军宋皓为江南诸道招讨使，先征召各道兵外，再调发忠武、宣武、感化三道、宣、泗二州兵，新旧合计有一万五千余人，都受宋皓节制。二月，王郢攻陷望海镇，掠夺明州，又进攻台州，攻陷台州；刺史王葆退守唐光。诏令二浙、福建各自派出舟师来讨伐他们。
王仙芝攻陷鄂州。
黄巢攻陷郓州，杀害节度使薛崇。
南诏酋龙嗣立以来，成为边境祸患将近二十年，中国因此空虚耗损，而南诏国内也疲弊不堪。酋龙去世，谥号曰景庄皇帝；子法立，改元贞明承智大同，国号鹤拓，亦称大封人。法喜好打猎和饮酒，将国事委任于大臣。闰月，岭南西首节度使辛谠奏报南诏派陀西段瑳宝等来请求和解，并说“各道兵戍邕州年久，供给之费，使中国疲惫，请允其和，让疲惫的中国得以休养生息。”皇帝诏令准许。辛谠派大将杜弘等人带着书信和礼物，送瑳宝回南诏，只留荆南、宣歙数军戍守邕州，其余各道兵马减少十分之七。王郢横行浙西，镇海节度使裴璩严兵备战，不与之交战，密招其党朱实降之，解散其徒六七千人，输运器械二十余万件，舟船、粮食充足。皇帝敕令以实为金吾将军。于是王郢之党被离散。王郢收聚剩余之众，东至明州，甬桥镇遏使刘巨容用竹箭射杀他，其余党都平定了。璩，是王谞的曾孙。
赏析：
本文记录了唐朝中期的历史事件，特别是对南诏、黄巢起义和王郢的叛乱进行了详尽的描述。文章通过丰富的历史背景、详细的人物关系以及生动的战斗描写，为我们展现了那个时代的动荡与不安。其中，王郢的叛乱尤为引人注目，它不仅反映了当时社会动荡不安的局面，还展示了唐朝政府在处理地方军事力量时面临的挑战和困境。通过对这段历史的分析，我们可以深入了解唐朝时期的社会状况、政治体制以及军事战略。同时，这篇文章也让我们认识到历史的复杂性和多样性，以及不同历史事件之间的相互联系和影响。