晡时，黄巢前锋将柴存入长安，金吾大将军张直方帅文武数十人迎巢于霸上。巢乘金装肩舆，其徒皆被发，约以红缯，衣锦绣，执兵以从，甲骑如流，辎重塞涂，千里络绎不绝。民夹道聚观，尚让历谕之曰：“黄王起兵，本为百姓，非如李氏不爱汝曹，汝曹但安居毋恐。”巢馆于田令孜第，其徒为盗久，不胜富，见贫者，往往施与之。居数日，各出大掠，焚市肆，杀人满街，巢不能禁。尤憎官吏，得者皆杀之。
上趣骆谷，凤翔节度使郑畋谒上于道次，请车驾留凤翔。上曰：“朕不欲密迩巨寇，且幸兴元，征兵以图收复。卿东扞贼锋，西抚诸蕃，纠合邻道，勉建大勋。”畋曰：“道路梗涩，奏报难通，请得便宜从事。”许之，戊子，上至婿水，诏牛勖、杨师立、陈敬瑄，谕以京城不守，且幸兴元，若贼势犹盛，将幸成都，宣豫为备拟。
诗句翻译及赏析
从古至今的诗歌翻译和解读
- 诗句原文
- 黄巢前锋将柴存入长安，金吾大将军张直方率文武数十人迎于霸上，柴进乘金装肩舆，其徒被发，皆着红缯。
- 金吾大将军张直方帅文武数十人迎巢于霸上，柴进乘金装肩舆，其徒被发，皆着红缯。
- 翻译与注释
- 在唐朝末年，黄巢起义军进攻长安时，有一位名叫柴进的士兵加入了起义。他的坐骑是金色装饰的肩舆，他和他的追随者都被红色衣服覆盖，以便于隐藏身份。
- 诗句解析
- 这首诗描绘了黄巢起义军士兵柴进的形象，突出了他们的身份秘密性和行动迅速性。同时，通过对他们的装束、动作和马匹的描述，展现了那个时代战争的特点和社会背景。
- 关键词汇解释
- 金装肩舆：一种豪华的交通工具，通常用于高级官员或将领。
- 被发：古代汉族的一种发型，表示无冠。
- 红缯：红色的丝带或布料，常用于装饰或作为标志。
- 注释与译文对比
- 通过注释和译文的对比，可以进一步了解诗句中的关键信息，如历史背景、文化特点和语言表达等。
- 赏析与讨论
- 赏析主要围绕诗句的内容、风格、情感等方面展开。讨论则涉及对诗句的深入理解、历史和文化背景的研究以及与其他文学作品的比较分析。
- 相关历史背景
- 根据注解和诗词研究，探讨黄巢起义的时间、地点、影响以及当时的社会政治环境等。
- 文化意义与现代价值
- 分析这首诗在中国文化中的传承和发展情况以及对现代社会的价值和启示。
- 未来展望
- 展望未来如何更好地保护和传承中华优秀传统文化，包括教育、研究和传播等方面的发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。